ARE REQUIRED TO TAKE на Русском - Русский перевод

• должны принимать
• обязаны принимать
• надлежит принимать
• должны предпринять
• обязаны предпринимать
• должны приниматься
• предписывается принимать
• требуется принимать
• необходимо принимать
• должны принять
• обязаны принять
• должны предпринимать

Примеры использования Are required to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

Students are required to take the state examination.
Студентам необходимо сдать государственный экзамен.

The Committee continues to be concerned that judges are required to take a religious oath art. 18.
Комитет продолжает испытывать обеспокоенность в связи с тем, что судьи должны принимать религиозную присягу статья 18.

Intermediaries are required to take reasonable measures to verify the identity of the.
Посредники обязаны принимать разумные меры по проверке личности.

The ascertainable wishes and feelings of the children are part of the list of factors which the courts and Tribunals are required to take into consideration.
Установленные желания и чувства детей перечислены в перечне факторов, которые суды и трибуналы обязаны принимать во внимание.

All Awty students are required to take foreign languages.
Все учащиеся школы обязаны изучать иностранные языки.

The majority of States provided vague information on the mechanisms and the structures in place to identify and investigate individuals and entities, often overlapping data on this matter with information on the steps financial institutions and banks are required to take to locate suspicious funds.
Большинство государств предоставили неконкретную информацию об имеющихся механизмах и структурах для выявления и расследования деятельности лиц и организаций, которая зачастую дублирует информацию о мерах, которые должны приниматься финансовыми учреждениями и банками для выявления подозрительных средств.

In particular, States parties are required to take all appropriate measures.
В частности, государства- участники обязаны принимать все надлежащие меры.

They are required to take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities.
Они обязаны принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы инвалиды.

Before reading the following message, you are required to take the warning Rules. and cautions.
Перед прочтением нижеследующего сообщения, вы обязаны принять предупреждающие Правила. и предостережения.

You are required to take part in the super satellite events that usually runs in Titan Poker every Monday.
Вы должны принять участие в супер событий спутник, как правило, проходит в Titan Poker, каждый понедельник.

In the application of article 16, States parties are required to take into account the special needs of women and children.
При применении статьи 16 государства- участники должны принимать во внимание особые потребности женщин и детей.

Teachers are required to take part in the work of various committees and commissions to improve the training and support processes.
Преподаватели обязаны принимать участие в работе различных комитетов и комиссий с целью совершенствования учебного и вспомогательного процессов.

Are you a business owner or association, and you are required to take daily decisions that can affect your personal liability?
Вы директор компании или ассоциации, и каждый день вы должны принимать решения, которые могут повлиять на вашу социальную ответственность?

Parties are required to take the necessary measures to restore, where practicable, marine areas which have been adversely affected.
Сторонам предписывается принимать необходимые меры в целях восстановления, где это практически возможно, морских районов, подвергшихся негативному воздействию.

Description: According to article 6, paragraph 1, the Parties are required to take appropriate measures to prevent industrial accidents.
Описание: В соответствии с пунктом 1 статьи 6 Стороны должны принимать соответствующие меры в целях предотвращения промышленных аварий.

States parties are required to take appropriate measures, but the substance of such measures is left to the State.
Государства- участники должны принять надлежащие меры, но содержание таких мер оставлено на усмотрение государств.

The sending of notifications to registries informing them of specific actions they are required to take in accordance with decisions by the COP.
Направление реестрам уведомлений, содержащих информацию о конкретных действиях, которые они должны предпринять в соответствии с решениями КС;

Baxter employees are required to take precautions to protect these tools.
Сотрудники компании Baxter обязаны предпринимать меры для защиты этих инструментов.

Criminalization of terrorist financing: In compliance with Sub-paragraph 1(a) member States are required to take steps to suppress the financing of terrorism.
Криминализация финансирования терроризма: В соответствии с подпунктом 1( a) государства- члены должны принимать шаги по пресечению финансирования терроризма.

All Members of the United Nations are required to take actions which are consistent with their obligations under the United Nations Charter.
Все члены Организации Объединенных Наций обязаны принимать меры, соответствующие их обязательствам по Уставу Организации Объединенных Наций.

But also, since all feasible precautions are required to be taken, this State asserted that parties are required to take into account information on expected subsequent effects.
Ну а кроме того, поскольку требуется принимать все осуществимые меры предосторожности, это государство заявляло, что сторонам требуется принимать в расчет информацию об ожидаемых дальнейших последствиях.

States parties are required to take appropriate measures, but the substance of such measures is left to national drafters.130 427.
Государства- участники должны принять надлежащие меры, но существо таких мер остается на усмотрении национальных законодательных органов130.

Subject to domestic law and applicable treaties, States are required to take action when requested by another State party.
С учетом внутреннего законодательства и применимых международных договоров государства должны принять меры по просьбе, полученной от другого государства- участника.

States are required to take all necessary measures using"the best practicable means at their disposal and in accordance with their capabilities" article 194, para. 1.
Государства обязаны принимать все необходимые меры, используя для этой цели<< наилучшие практически применимые средства, имеющиеся в их распоряжении>> пункт 1 статьи 194.

Description: According to article 6, paragraph 1, of the Convention, the Parties are required to take appropriate measures to prevent industrial accidents.
Описание: В соответствии с пунктом 1 статьи 6 Стороны должны принимать соответствующие меры в целях предотвращения промышленных аварий.

Parties are required to take actions to promote application and development of measures to reduce and eliminate releases of listed unintentionally produced POPs, such as dioxins and furans.
Стороны обязаны принимать меры, способствующие применению и разработке мер по сокращению и ликвидации выбросов включенных в списки непреднамеренно произведенных СОЗ, в частности диоксинов и фуранов.

Please convey the steps banks and/or other financial institutions are required to take to locate and identify assets attributable to Osama bin Laden.
Просьба сообщить, какие меры обязаны принимать банки и другие финансовые учреждения для выявления и идентификации активов, принадлежащих Усаме бен Ладену.

Parties are required to take measures to ensure the security of licencing and authorization documents and ensure that the authenticity of those documents can be verified or validated.
Государствам- участникам надлежит принимать меры для обеспечения того, чтобы процедуры выдачи лицензий или разрешений были надежными и чтобы подлинность лицензионной или разрешительной документации могла быть проверена или подтверждена.

Under article 5(i) of the 1995 Fish Stocks Agreement, States are required to take into account the interests of artisanal and subsistence fishers.
В соответствии со статьей 5( i) Соглашения по рыбным запасам 1995 года государства обязаны принимать во внимание интересы тех, кто занимается кустарным или натуральным рыболовством.

All countries are required to take mitigation measures based on the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities with an enlightened sense of international solidarity(Japan, MISC.5/Add.2);
Все страны должны принимать меры по предотвращению изменения климата на основе общей, но дифференцированной ответственности и имеющихся возможностей с учетом соображений международной солидарности( Япония, MISC. 5/ Add. 2);