ARE REQUIRED TO USE на Русском - Русский перевод

• должны использовать
• обязаны использовать
• требуется использовать
• должны пользоваться
• обязаны пользоваться

Примеры использования Are required to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Companies regulated by the Act are required to use a corporate suffix.
Компании регулируемые Законом должны использовать корпоративные суффиксы.

All staff are required to use e-Performance from 1 April 2012 onwards.
От всех сотрудников с 1 апреля 2012 года требуется использовать указанный электронный модуль.

To connect two ASP. NET and SQL technology components are required to use some sort of a universal framework.
Для соединения двух технологических компонентов ASP. NET и SQL надлежит пользоваться каким то универсальным фреймворком.

You are required to use only approved tools and methods for those activities.
Вы должны использовать только утвержденные инструменты и методы осуществления этой деятельности.

Tips- How-To Fix& How-To Do[Facebook] The policy you are required to use your real name on Facebook is illegal!
Tips- How- To Fix& How- To Do[ Facebook] Политика, в которой вы должны использовать свое настоящее имя на Facebook, является незаконной!

They are required to use these powers exclusively for the purposes for which they were given.
Они должны использовать эти полномочия исключительно в отношении целей, для достижения которых они были предоставлены.

Projects applying for a renewal of crediting period are required to use the latest improved version of the methodology.
В случае поступления от проектов заявок на возобновление периодов кредитования от них требуется использовать самый последний усовершенствованный вариант этой методологии.

Drivers are required to use winter tires in the winter, otherwise the client will be fined 40 euros.
Водители обязаны использовать зимние шины в зимний период, в ином случае клиент будет оштрафован на сумму 40 евро.

Servers that are running the Federation Service Proxy role service are required to use a client authentication certificate and a server authentication certificate.
На серверах, на которых выполняется служба роли« Прокси- агент службы федерации», должны использоваться сертификат проверки подлинности клиента и сертификат проверки подлинности сервера.

You are required to use the software Vkur. se only for lawful purposes in accordance with federal, state or local law.
Вы обязаны использовать программное обеспечение Vkur. se только в законных целях в соответствии с федеральным, государственным или местным законодательством.

While providing the services for us, these companies may access your personal information, and are required to use it solely as directed by us for the purpose of our requested service.
Предоставляя нам услуги, эти компании могут получать доступ к Вашей личной информации, и должны использовать ее исключительно в соответствии с нашими указаниями в целях запрашиваемых нами услуг.

In most cases, you are required to use it daily for a period of 8 weeks regardless of your specific daily dose.
В большинстве случаев, Вы обязаны использовать его ежедневно, в течение 8 weeks regardless of your specific daily dose.

The assessments are sent by the Board to competent authorities of all States and territories that are required to use them as guidance when approving exports of psychotropic substances.
Исчисления направляются Комитету компетентными органами всех государств и территорий, которые обязаны использовать их в качестве руководства в процессе утверждения заявок на экспорт психотропных веществ.

Listed companies are required to use the IFRS in their consolidated accounts.
Компании, зарегистрированные на бирже, обязаны использовать МСФО в своей консолидированной отчетности.

All delegates, staff, affiliates and representatives of non-governmental organizations who wish to enter the North Lawn Building are required to use the 46th Street Visitors Entrance, which will open at 6 a.m.
Все делегаты, сотрудники, партнеры и представители неправительственных организаций, желающие пройти в здание на Северной лужайке, обязаны пользоваться входом для посетителей на 46й улице, который открывается в 06 ч. 00 м.

In the tower defense games are required to use this thing you have above the eyebrows, the cerebellum!
В Игры Tower Defense должен использовать эту вещь у вас есть выше бровей, мозжечок!

Further increases in EIA board and room rates for participants requiring care and supervision or residential care and mileage rates paid for EIA participants who are required to use a vehicle to attend medical appointments;
Дальнейшее увеличение получаемые в рамках ПТД пособий на питание и проживание для участников, нуждающихся в уходе и наблюдении или проживающих в приютах, а также километрового тарифа для участвующих в ПТД лиц, которым необходимо пользоваться транспортом для посещения врачей;

Facebook The policy you are required to use your real name on Facebook is illegal!
Facebook Политика, в которой вы должны использовать свое настоящее имя на Facebook, является незаконной!

At its 54th session in May 1999 the Economic Commission for Europe agreed to revise the system of prioritisation that Principal Subsidiary Bodies of the ECE are required to use as a result of the outcome of the 1997 Reform of the Commission.
На своей пятьдесят четвертой сессии, состоявшейся в мае 1999 года, Европейская экономическая комиссия приняла решение о пересмотре системы установления приоритетов, которую должны использовать основные вспомогательные органы ЕЭК, с учетом итогов реформы Комиссии 1997 года.

Countries providing these reports are required to use the six official languages of the United Nations.
Странам, представляющим такие доклады, надлежит использовать шесть официальных языков Организации Объединенных Наций.

In regard to other social security benefits, however, Spanish trade unions complain that the benefits and extent of coverage in Gibraltar are inadequate and that Spanish workers in Gibraltar are required to use Spanish health services although they make social insurance contributions to Gibraltar.
Однако в отношении других социальных благ испанские профсоюзы жалуются на то, что пособия и степень охвата ими в Гибралтаре являются недостаточными и что испанские рабочие в Гибралтаре должны пользоваться испанскими службами здравоохранения, хотя у них идут отчисления в фонд социального страхования на Гибралтаре.

In most cases, you are required to use it daily for a period of 8 weeks regardless of your specific daily dose.
В большинстве случаев, Вы обязаны использовать его ежедневно, в течение 8 недели вне зависимости от ваших конкретных суточная доза.

The federal government of the United States has mandated that"in data collection and presentation, federal agencies are required to use a minimum of two ethnicities:"Hispanic or Latino" and"Not Hispanic or Latino.
Федеральное правительство США установило, что« при сборе и представлении данных федеральные агентства обязаны использовать как минимум два этнических обозначенния:„ испаноязычный или латиноамериканец“ или„ не испаноязычный или латиноамериканец“».

Individual departments are required to use this infrastructure in developing and operating their public services.
Отдельные департаменты должны использовать данную инфраструктуру в целях разработки и функционирования своих общедоступных сервисов.

In UNAMID, parties are limited by a 7:30 p.m. curfew. In UNAMA, transportation is difficult because personnel are required to use armoured vehicles when travelling between United Nations compounds.
В ЮНАМИД вечеринки разрешаются только в период до комендантского часа, который вводится в 19 ч. 30 м. В МООНСА транспортное сообщение затрудняется, поскольку при поездках из одного комплекса Организации Объединенных Наций в другой сотрудники обязаны пользоваться бронированными автомобилями.

Ante todo, you are required to use a demo account and once you have gained a comfort level, only then should you move on!
Прежде всего, вы должны использовать демо- счет и как только вы получили уровень комфорта, только тогда вы должны двигаться дальше!

The IMIS team at the United Nations Office at Geneva adopted a standard project management tool in 2004 and, since then, all of its projects are required to use it for estimating, planning, monitoring, evaluating and coordinating schedules and resource usage.
Группа ИМИС в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве внедрила стандартный инструмент управления проектами в 2004 году, и с тех пор Отделение обязано применять его в рамках всех своих проектов для оценки, планирования, контроля, анализа и координирования сроков и использования ресурсов.

Walmart's produce suppliers are required to use case labels compliant with the Product Traceability Initiative standard.
Поставщики Walmart обязаны использовать транспортные этикетки, совместимые со стандартом, который установлен Инициативой по прослеживаемости продукции PTI.

In the Republic of Korea, for example, the Elementary and Secondary Act provides for the Minister of Education, Science and Technology to determine the basic matters concerning the standards and contents of the common curriculum, and schools are required to use textbooks approved and authorized by the Ministry.
Так, например, в Республике Корея Законом о начальном и среднем образовании за Министерством образования, науки и технологии закреплено право принимать решения по основным вопросам, касающимся стандартов и содержания общей образовательной программы, а школы обязаны использовать учебники, одобренные и утвержденные к пользованию этим министерством.

Please note that guests are required to use the same credit card that was used for pre-authorisation when booking.
Пожалуйста, обратите внимание, что гости должны использовать ту же кредитную карту, которая была использована для предварительной авторизации при бронировании.