REQUIRES THE USE на Русском - Русский перевод

• требует использования
• требуется использование
• необходимо использовать
• предполагает использование
• требуется использовать
• предусматривает использование
• требует применения
• требует применять
• требуют использования
• необходимо использование
• предусматривается использование
• потребует использования

Примеры использования Requires the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

But this requires the use of interactive methods.
Но для этого необходимо использование интерактивных методов.

As stated above, BRSA is the only authority that requires the use of TAS.
Как указывалось выше, АБРН- единственный орган, обязывающий использовать ТСУ.

The assay requires the use of a Protein total Standard.
Анализ требует использования стандарта общего протеина.

Estimating indirect land-use change, therefore, requires the use of models.
Поэтому для оценки косвенного изменения характера землепользования требуется использование моделей.

Sinusan requires the use of respirators, gloves and glasses.
Синузан требует использования респираторов, перчаток и очков.

Calibrating a control device requires the use of a workshop card.
Калибровка контрольного устройства предполагает необходимость использования карточки предприятия.

Also, it requires the use of a discarding sabot carrier.
Кроме того, она требует использования отделяемого носителя башмака.

For connecting different layers into a single design requires the use of special adhesives.
Для соединения различных слоев в единую конструкцию необходимо использовать специальные клеящие составы.

The assay requires the use of a HDL Cholesterol Calibrator.
Анализ требует использования калибратора HDL холестерина.

The various stages of the innovation process requires the use of a variety of institutions.
Различные этапы инновационного процесса требуют использования различных институтов.

The assay requires the use of a Glucose Standard or Calibrator.
Анализ требует использования Стандарта или Калибратора.

A high-temperature hygienic wash cycle(over 60 C) which requires the use of bleach.
Дезинфецирующая программа с высокой температурой, предусматривающая использование отбеливателя при температуре выше 60 C.

The procedure also requires the use of local anesthesia.
Процедура также требует использования местной анестезии.

IRS requires the use of insecticides and twelve are recommended for use by the WHO, including DDT.
Для ОПИ требуется использовать инсектициды, в связи с чем ВОЗ рекомендовала к использованию 12 инсектицидов, в том числе ДДТ.

CALIBRATION The assay requires the use of a Cholesterol Standard.
Анализ требует использования стандарта холестерина.

Finer classes screening(for instance, 0-3(5) mm granulation screenings beneficiation) requires the use of KG classifying complexes.
При сортировке более мелких классов( например: обогащение отсева дробления- 3( 5) мм) требуется использование классифицирующего комплекса КГ.

The assay requires the use of an Uric Standard or Calibrator.
Анализ требует использования Мочевого Стандарта или Калибратора.

The preparation of financial statements in conformity with IFRS requires the use of certain critical accounting estimates.
Подготовка финансовой отчетности в соответствии с МСФО требует использования определенных важных оценок.

The assay requires the use of a Cholesterol Standard or a Cholesterol Calibrator.
Анализ требует использования Стандарта или Калибратора Холестерина.

According to this concept, the treatment process is to eliminate imbalances and requires the use of appropriate medications.
Согласно этой концепции, процесс лечения заключается в устранении дисбаланса и требует использования соответствующих лекарственных средств.

CALIBRATION The assay requires the use of a LDL Cholesterol Calibrator.
Анализ требует использования калибратора ЛПНП холестерина.

For the correction of immunodeficiency States in cattle in industrial technology content requires the use of immunomodulatingdrugs.
Для коррекции иммунодефицитных состояний у крупного рогатого скота при промышленных технологиях содержания необходимо использовать иммуномодулирующие препараты.

Swedish law requires the use of a water circulation system.
Законодательство Швеции в обязательном порядке требует использования системы оборотного водоснабжения.

Taking hazardous loads, caterpillar vehicles, heavy and oversize cargoes, whose transhipment requires the use of cranes and special equipment.
Предъявлением к перевозке опасных грузов, техники на гусеничном ходу, тяжеловесов и негабаритов, перевалка которых предполагает использование кранов или специального оборудования.

This in turn requires the use of a complexity-responsive evaluation design;
Это, в свою очередь, требует использования подходов к оценке, учитывающих комплексность/ сложность.

It features an extruded, universal and strong joint, human-scale modules, dense packing volume, and easy installation that requires the use of minimal equipment.
Она характеризируется штампованными, универсальными и крепкими соединениями, удобными модулями, плотной упаковкой и простотой установки, во время которой требуется использование минимального количества оборудования.

This requires the use of both national and international instruments to regulate.
Для этого необходимо использовать как национальные, так и международные инструменты по регулированию.

Effective development cooperation requires the use of"country systems as the default approach.
Для обеспечения эффективности сотрудничества в области развития необходимо использовать" страновые системы в качестве подхода, применяемого по умолчанию.

To test whether or not Africa has built a critical mass of momentum towards sustained poverty-reducing growth requires the use of multiple evaluation criteria.
Чтобы проверить, создана ли в Африке критическая масса, позволяющая двигаться по пути обеспечения поступательного и ведущего к сокращению масштабов нищеты роста, требуется использовать целый комплекс оценочных критериев.

The Protocol requires the use of best available techniques in chlor-alkali production processes.
Протоколом предусмотрено использование оптимальных имеющихся методов в процессах производства хлорщелочи.