ТРЕБУЕТ ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• requires the use of
• requires the application of
• necessitates the use of
• calls for the application of
• require the use of
• demands the use of

Примеры использования Требует применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это, в свою очередь, требует применения уникальных технологий.
Application as precisely as possible. This in turn requires a lot of know-how.

Такой новый тип миграционного образа жизни требует применения современных инструментов.
This new type of migratory lifestyle requires use of modern tools.

Он требует применения всех творческих способностей, до этого времени дремавших в человеке.
It requires the use of all creative abilities, until this time dozing in a person.

Транспортировка таких грузов требует применения специальной техники.
Transportation of such goods requires the use of special equipment.

Производство все более высококачественных сортов стали требует применения различных веществ.
The production of high quality steel grades involves the use of precisely defined materials.

Обеспечение устойчивого развития экономики требует применения, в первую очередь, стимулирующих механизмов.
First of all, sustainable economy development requires application of incentive mechanisms.

Обычно это требует применения ограничителей потока, чтобы уменьшить общее отклонение решения.
This usually necessitates the application of flux limiters to ensure that the solution is total variation diminishing.

Неизменяющееся или слегка ухудшающееся состояние требует применения формулы Чрезвычайного положения.
An unchanging or slightly worsening condition requires application of the Emergency Formula.

Выполнение синхронного перевода требует применения специального оборудования кабин, наушников, микрофонов и др.
This mode of interpretation requires the use of special equipement boothes, individual headsets, microphones, etc.

Эффективное уничтожение каждого из этих насекомых требует применения разных средств и методов.
Effective destruction of each of these insects requires the use of different means and methods.

Несомненно, борьба с контрабандой наркотиков, терроризмом и организованной преступностью требует применения военной силы.
Undoubtedly, the fight against drug trafficking, terrorism and organized crime requires the use of military force.

Правильное ведение смазочного хозяйства зачастую требует применения дополнительных устройств или аксессуаров.
Proper lubrication management often requires the usage of additional equipment or accessories.

Кроме этого, Закон требует применения Акта государственного контроля в ходе аудита и инспектирования операторов рынка.
The Law also requires the use of a state control act when carrying out audits and inspections of market operators.

А вот борьба с возросшей популяцией требует применения инсектицидных аэрозолей или гелей.
But the fight against the increased population requires the use of insecticidal aerosols or gels.

Лечение рассеянного склероза требует применения лекарственных растений, содержащих яды, поэтому назначать их заочно рискованно.
The treatment of multiple sclerosis requires the use of medicinal plants containing toxins, therefore, to assign them in absentia risky.

Пересчет финансовой отчетности в соответствии с МСФО 29 требует применения определенных процедур и суждений.
The restatement of the financial statements in accordance with IAS 29 requires the application of certain procedures as well as judgment.

Сертификация FSC требует применения принципа СПОС во всех проектах как одного из ключевых элементов международных стандартов в области прав человека.
FSC certification requires the application of FPIC for all projects as a key element of international human rights standards.

Описание этих систем( часто смешанное) требует применения богатого арсенала математических методов.
Description of these systems(often mixed) requires the application of a rich arsenal of mathematical methods.

Успешное проведение некоторых хирургических операций, например, по слиянию позвонков или замене тазобедренного или коленного сустава, требует применения имплантантов.
Successful completion of certain surgical procedures, such as vertebrae fusions, and hip or knee replacements, require the use of implants.

Составление финансовой отчетности в соответствии с МСФО требует применения определенных ключевых учетных оценок.
The preparation of consolidated financial statements in conformity with IFRS requires the use of certain critical accounting estimates.

Аналогичным образом, устойчивое развитие требует применения экологически чистых технологий, особенно в области энергетики и утилизации отходов.
Similarly, sustainable development called for the application of environmentally sound technologies, particularly in the areas of energy and waste management.

Это требует применения соответствующих принципов правил Комиссии в отношении доказывания и определения суммы элементов потерь в соответствии с этими принципами.
This requires the application of relevant principles of the Commission's rules on evidence and an assessment of the loss elements according to these principles.

Пена подходит для всех применений, где законодательство требует применения продукта с классом огнестойкости B- 1 согласно стандарту DIN 4102.
The foam is suitable for all applications where the regulations require the use of a product with B-1 fire resistance class according to DIN 4102.

Это требует применения соответствующих принципов, определенных Комиссией в отношении доказательств, а также оценки элементов потерь в соответствии с этими принципами.
This requires the application of relevant principles of the Commission's rules on evidence and an assessment of the loss elements according to these principles.

Лечение генерализованного пародонтита, кроме гигиенических мероприятий, требует применения терапевтических, ортопедических, хирургических и физиотерапевтических методов.
Treatment of generalized periodontitis, except hygienic measures, requires the use of therapeutic, orthopedic, surgical and physiotherapeutic methods.

В связи с этим, все научные исследования требует применения методов, которые для исследования должны быть выбраны таким образом, чтобы они отвечали намеченных целей.
In this context, all scientific research requires the use of methods, which for research must be chosen in such a way as to fulfill the intended objectives.

Оценка диффузии завихрений сопряжена с еще большими сложностями и обычно требует применения методов Лагранжиана, таких как нейтральные поплавки или эксперименты с красителями.
Assessing eddy-diffusive dispersal is difficult and generally requires the application of Lagrangian techniques, such as neutrally buoyant floats or dye-release experiments.

При гравитационном обогащении крупное, покрытое пленками золото, попадает в концентрат, однако дальнейшее извлечение его из концентрата требует применения специальных методов.
When gravity concentration of large gold-coated gold, enters the concentrate, but further extraction from the concentrate requires the use of special methods.

Сегодня разработка планарных трансформаторов требует применения компонентов с минимальными размерами, ведь габариты электроники постоянно уменьшаются.
Today, the development of planar transformers requires the use of components with minimum dimensions, because the dimensions of the electronics is constantly decreasing.

Поскольку тихоокеанские малые островные развивающиеся государства обладают богатыми природными ресурсами, установление надлежащего контроля за использованием таких ресурсов требует применения космической технологии.
Small island developing States of the Pacific are rich in natural resources, and their proper monitoring demands the use of space technology.