ТРЕБУЕМОЕ БОЛЬШИНСТВО на Английском - Английский перевод

• required majority

Примеры использования Требуемое большинство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требуемое большинство 116.
Majority required 102.

Правило 58 Требуемое большинство.
Rule 58 Majority required.

Требуемое большинство.
Congratulations Majority required.

Можно ожидать, что на следующей сессии парламента требуемое большинство будет получено.
It was expected that the required majority would be obtained at the next session of Parliament.

Требуемое большинство в две трети голосов.
Majority required: See Voting.

Далее, он напомнил членам Совета, что требуемое большинство в Совете составляет восемь голосов.
He further reminded the members of the Council that the required majority in the Council was eight votes.

Требуемое большинство присутствующих и участвующих в голосовании членов.
Required majority of members present and voting.

Следующие две страны получили требуемое большинство и наибольшее число голосов: Франция и Турция.
The following two countries have obtained the required majority and the largest number of votes: France and Turkey.

Требуемое большинство для принятия решений по реформе Совета Безопасности.
Majority required for taking decisions on Security Council reform.

Председатель Группы проинформировал Комитет о том, что правило 46( Требуемое большинство) по-прежнему находится на рассмотрении.
The Chair of the group informed the Committee that rule 46(Majority required) remained under review.

Получив требуемое большинство, Председателем избирается г-н Ивасава.
Having obtained the required majority, Mr. Iwasawa was elected Chairperson.

В результате четвертого голосования требуемое большинство голосов в Совете Безопасности получил г-н Луиджи Феррари Браво Италия.
On the fourth ballot, Mr. Luigi Ferrari Bravo(Italy) received the required majority of votes in the Security Council.

Требуемое большинство и значение формулировки<< присутствующие и участвующие в голосовании члены.
Majority required and meaning of the expression"Members present and voting.

В ходе состоявшегося на этом заседании голосования требуемое большинство голосов в Совете Безопасности набрал гн Томас Бюргенталь.
In the voting at that meeting, Mr. Thomas Buergenthal obtained the required majority of votes in the Security Council.

Получив требуемое большинство, гн Поллар( Уганда) избран членом Комитета по правам ребенка.
Having obtained the required majority, Mr. Pollar(Uganda) was elected a member of the Committee on the Rights of the Child.

Его Превосходительство г-н Алессандро Бузакка( Италия), получив требуемое большинство голосов, был избран Председателем Третьего комитета.
Having obtained the required majority, Mr. Alessandro Busacca(Italy) was elected Chairman of the Third Committee.

На 3310- м заседании требуемое большинство голосов в Совете Безопасности получил г-н Жозе Луиш Жезуш Кабо-Верде.
At the 3310th meeting, Mr. José Luis Jesus(Cape Verde) received the required majority of votes in the Security Council.

Документы зала заседаний по пункту 5 программы работы" Требуемое большинство для принятия решений по реформе Совета Безопасности.
Conference room papers related to item 5 of the programme of work, Majority required for taking decisions on Security Council reform.

Требуемое большинство согласно пункту 9 раздела 2 процедур и механизмов не было достигнуто, и поэтому решение о переносе сроков не было принято.
The required majorities under section 2, paragraph 9, of the procedures and mechanisms were not achieved; therefore the decision to defer was not adopted.

Были избраны следующие кандидаты, набравшие требуемое большинство в 67 голосов: г-н Менсах( Гана)( 81) и г-н Ндиайе( Сенегал) 82.
The following candidates were elected with the required majority of 67 votes: Mr. Mensah(Ghana)(81) and Mr. Ndiaye(Senegal) 82.

Получив требуемое большинство и наибольшее количество голосов, г-н Маккалум( Австралия) избирается членом Комитета по правам инвалидов.
Having obtained the required majority and the largest number of votes, Mr. McCallum(Australia) was elected a member of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.

Она также продолжила рассмотрение пятого пункта своей программы работы, а именно" Требуемое большинство для принятия решений по реформе Совета Безопасности.
It also continued consideration of the fifth item on its programme of work,“Majority required for taking decisions on Security Council reform”.

Таким образом, именно правила организации определяют, какой орган компетентен принимать оговорку, а также процедуру голосования и требуемое большинство.
Thus, the rules of the organization determine the organ competent to accept the reservation, as well as the applicable voting procedure and required majorities.

Получив требуемое большинство и наибольшее число голосов, членами Совета по правам человека, начиная с 19 июня 2006 года, избраны следующие страны.
Having obtained the required majority and the largest number of votes, the following countries were elected members of the Human Rights Council beginning on 19 June 2006.

На этом же заседании г-жа Розалин Хиггинс( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) получила требуемое большинство голосов в Совете Безопасности.
At the same meeting, Ms. Rosalyn Higgins(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) received the required majority of votes in the Security Council.

Получив требуемое большинство и наибольшее количество голосов, г-н Бен Лаллахом избирается членом Комитета по правам инвалидов.
Having obtained the required majority and the largest number of votes, Mr. Ben Lallahom was elected a member of the Committee on the Rights if Persons with Disabilities.

Государства- члены Движения постоянно подчеркивали на каждой из своих конференций как на уровне министров, так и на высшем уровне, что требуемое большинство предусматривается статьей 108.
It has consistently reaffirmed at each of its conferences, ministerial or summit, that the majority required is provided for in Article 108.

Получив требуемое большинство, гн Ливски( Аргентина), гжа Ортис( Парагвай) и гжа Уэдраого( Буркина-Фасо) избираются членами Комитета по правам ребенка.
Having obtained the required majority, Mr. Liwski(Argentina), Ms. Ortiz(Paraguay) and Ms. Ouedraogo(Burkina Faso) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.

На 6012м заседании Совет провел второе голосование для заполнения одной остающейся вакансии в суде и Абдулкави Ахмед Юсуф( Сомали) получил требуемое большинство.
At the 6012th meeting, the Council proceeded to a second ballot to fill the one remaining vacancy on the Court, and Abdulqawi Ahmed Yusuf(Somalia) obtained the required majority.

Однако, если более пяти кандидатов получат требуемое большинство голосов, Совет проведет новое голосование по всем кандидатам, что соответствует практике, применявшейся в предыдущих случаях.
However, should there be more than five candidates obtaining the required majority, a new vote on all candidates would be taken, as was con- sistent with the practice that had been followed in the past.