REQUIRED на Русском - Русский перевод

• необходимых
• требует
• должны
• нуждается
• это предусмотрено
• обязаны
• требованиями
• необходимые
• требуемых
• требуют
• необходимой
• требуемые
• необходимого
• нуждаются
• должен
• должна

Примеры использования Required на Английском языке и их переводы на Русский язык

Easy to assemble; no tools required.
Простая сборка не требует инструментов.

Jockeys are required to wear a protective helmet;
Жокеи должны носить защитную каску;

Agreement and a list of required documents.
Соглашение и перечень необходимых документов.

If required by the form, attach the logo.
Если того требует форма, прикрепите эмблему.

GNU FriBidi has no required dependencies.
GNU FriBidi не имеет необходимых зависимостей.

It was required reading for Tipet's followers.
Ученики Типета должны были читать об этом.

No special maintenance required in the system;
Система не нуждается в особом техобслуживании.

As required by Regulations Nos. 13 and 13-H.
В соответствии с требованиями Правил№ 13 и 13- Н.

N3-Producers not required to register.
N3- Производители, которые не обязаны регистрироваться.

If required in accordance with the Latvian law.
Когда этого требует латвийское законодательство.

The judicial system required comprehensive reform.
Судебная система нуждается во всеобъемлющей реформе.

Financial institutions and DNFBPs should be required to.
Финансовые учреждения и УНФПП должны быть обязаны.

Among the required documents, we have prepared.
Среди необходимых документов мы подготовили.

The situation just described required some comment.
Вышеописанная ситуация нуждается в некоторых пояснениях.

Documents required to be available on board.
Документы, которые должны иметься на борту судна.

The berries are packaged as required by our clients.
Ягоды упакованы в соответствии с требованиями наших клиентов.

List of required documents from a foreign citizen.
Список необходимых документов от иностранного гражданина.

It fails to submit reports as required under the Covenant.
Не представляет доклады в соответствии с требованиями Пакта.

As required by the CEC decision of February 24, 2012.
Как того требует постановление ЦИК от 24 февраля 2012.

Africa, in particular, required international support.
Африка, в частности, нуждается в международной поддержке.

The breakdown of results by electoral district was never published as required by law.
Так и не была опубликована разбивка результатов выборов по округам, как это предусмотрено законом.

A review of the required and existing collecting systems;
Обзор необходимых и существующих систем сбора;

Activities financed by the World Bank, as required in the agreement.
Мероприятия финансируются Всемирным банком, как это предусмотрено в соглашении.

Persons required to exhaust local remedies.
Лица, которые должны исчерпать местные средства правовой защиты.

Organization of replication of required documents and materials;
Организация тиражирования необходимых документов и материалов;

The feat required case and actively confront the darkness.
Подвиг требует дела и активного противостояния тьме.

Use-by information as required by each country.
Информация для потребителей в соответствии с требованиями каждой страны.

Documents required for admission of foreign nationals in ISMA.
Необходимые документы для поступления иностранных граждан в ISMA.

Sealed actuator with no maintenance required stainless steel version.
Герметичный привод не нуждается в уходе исполнение из нержавеющей стали.

The Convention required the Parties to report on their implementation.
Согласно Конвенции Стороны должны отчитываться о ее осуществлении.