REFORMS REQUIRED на Русском - Русский перевод

• реформ необходимых
• реформы необходимые
• необходимые реформы

Примеры использования Reforms required на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pending bills and reforms required. 150- 161 35.
Законопроекты и необходимые реформы 150- 161 52.

But the reforms required to prevent a repetition of the crisis have proved elusive.
Однако реформы, необходимые для недопущения повторения кризиса, оказались недостаточными и неубедительными.

Pending bills and reforms required.
Находящиеся в стадии подготовки законопроекты и необходимые реформы.

Assess reforms required for financing with Fund Managers.
Оценка реформ, требующихся для целей финансирования, совместно с менеджерами фонда.

The rationale behind this decision was that the reforms required a decision by the GC for implementation.
Это решение обосновывалось тем, что для осуществления этих реформ требовалось решение СУ.

Economic reforms required a massive injection of capital into many of the burgeoning market-led economies.
Экономические реформы потребовали массивных вливаний капитала в ориентированные на рынок развивающейся экономики многих стран.

It was endeavouring to carry out the reforms required for democratization and development.
Он старается проводить необходимые реформы для демократизации и развития страны.

He stressed the importance of converting those efforts into tangible initiatives and of encouraging governments to carry out the reforms required.
Он подчеркнул важное значение того, чтобы эти усилия приобрели вид осязаемых инициатив, а также чтобы правительства провели необходимые реформы.

We have a collective interest in ensuring that reforms required to reduce costs and waste across the board are successful.
Мы все заинтересованы в обеспечении успеха реформ, необходимых для сокращения всех издержек и расходов.

Among the topics discussed were Ukrainian- American defense cooperation and reforms required to improve it.
Обсуждались вопросы украинско‑ американского оборонного сотрудничества и проведения реформ, необходимых для его развития.

It is therefore our duty to undertake without delay the reforms required to strengthen our Organization and to realize its new objectives.
Поэтому наш долг- незамедлительно начать реформы, требуемые для укрепления нашей Организации, и осуществить ее новые задачи.

In that regard, the World Bank and the International Monetary Fund undertook a joint mission to Côte d'Ivoire in early September to identify the fiscal and structural reforms required for the resumption of financial aid.
В этой связи Всемирный банк и Международный валютный фонд направили в начале сентября в Котд' Ивуар совместную миссию для определения фискальных и структурных реформ, необходимых для возобновления финансовой помощи.

The Independent Expert encourages the Ivorian authorities to undertake the reforms required in terms of standards and structures to ensure that military justice is equitable.
Независимый эксперт призывает власти Кот- д' Ивуара привести необходимые реформы на нормативном и структурном уровнях, чтобы гарантировать справедливость военной юстиции.

The poverty reduction strategy paper is essentially a poverty diagnosis designed to improve understanding of the nature, extent and determinants of poverty, and to identify priority public actions, including public expenditures and policy reforms required to tackle root causes.
Этот документ в основном представляет собой анализ явления бедности с целью получения более четкого представления о характере, масштабах и факторах, обусловливающих существование нищеты, и определения первоочередных мер, которые должно принять государство, включая государственные расходы и политические реформы, необходимые для устранения коренных причин нищеты.

Are the elites of the Maghreb countries prepared to conduct the reforms required for such a partnership and to take the risks involved?
Намерены ли руководящие круги стран Магриба проводить необходимые реформы для установления такого взаимодействия и пойти на связанный с этим риск?

It would also undertake the reforms required to modernize Mauritian institutions in order to ensure greater independence and transparency and to mainstream the various human rights issues pertaining to torture.
Они также проведут реформы, необходимые для модернизации учреждений Маврикия в целях обеспечения большей независимости и транспарентности и уделения надлежащего внимания различным правозащитным проблемам, связанным с пытками.

This report gives a detailed assessment of the financial, human and institutional resources and policy reforms required by Bhutan for meeting the MDGs.
В нем дается подробная оценка финансовых, людских и институциональных ресурсов и политики реформ, необходимых для того, чтобы Бутан выполнил ЦРДТ.

The NSDS is a 25-year strategic plan, which sets out the reforms required to achieve a positive future for Nauru and a better quality of life for Nauruans.
НСУР представляет собой 25- летний стратегический план, в котором предусмотрены реформы, необходимые для обеспечения благоприятного будущего для Науру и лучшего качества жизни для его жителей.

Meanwhile, the Governance Reform Commission has prepared a draft paper on legal and judicial reforms required in the justice sector.
Тем временем Комиссия по проведению реформы в сфере управления подготовила проект документа о юридических и судебных реформах, необходимых в секторе отправления правосудия.

Moreover, it is not clear how the macroeconomic and structural reforms required under the Poverty Reduction Strategy process affect poverty and social conditions.
Более того, отсутствует ясность в вопросе о том, каким образом макроэкономические и структурные реформы, предусматриваемые разрабатываемыми стратегиями борьбы с нищетой, сказываются на масштабах нищеты и социальных условиях.

Review the key energy sector accomplishments of economic transition and identify new reforms required to introduce market based energy systems.
Рассмотрение важнейших результатов работы энергетики стран с переходной экономикой и определение новых реформ, необходимых для создания основанных на рыночных принципах энергетических систем.

Afghanistan concluded that the implementation of programmes and reforms required the cooperation and participation of all concerned governmental bodies, civil society institutions and also the direct cooperation of the international community.
Афганистан пришел к выводу, что осуществление программ и реформ требует сотрудничества и участия всех соответствующих государственных ведомств, институтов гражданского общества, а также непосредственного сотрудничества международного сообщества.

The Commission concluded that there has been only"very limited progress" in addressing key reforms required for further approximation towards the European Union.
По мнению Комиссии, был достигнут лишь<< очень ограниченный прогресс>> в осуществлении ключевых реформ, необходимых для обеспечения дальнейшего сближения с Европейским союзом.

Implement the outstanding legislative and administrative reforms required under the Convention on the Rights of the Child, in particular all the necessary measures to prevent and address violence against children and child abuse(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Провести остальные законодательные и административные реформы, требуемые согласно Конвенции о правах ребенка, в частности принять все необходимые меры по предупреждению и искоренению насилия в отношении детей и надругательства над детьми( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

During these six months Bosnia and Herzegovina made important progress on the reforms required for it to integrate into Euro-Atlantic institutions.
В течение этих шести месяцев Босния и Герцеговина значительно продвинулась в осуществлении реформ, необходимых для ее интеграции в евро- атлантические структуры.

At the same time, the Palestinian side should complete the reforms required to control the security situation in the occupied Palestinian territories and bring violence to an end.
В то же время палестинская сторона должна завершить реформы, необходимые для того, чтобы взять под контроль положение в области безопасности на оккупированных палестинских территориях и положить конец насилию.

The Monterrey Consensus embodies the main orientations for domestic and international policies and institutional reforms required for long-term and equitable development.
Монтеррейский консенсус воплощает в себе основные направления национальной и международной политики и институциональных реформ, необходимых для обеспечения долгосрочного и справедливого развития.

However, the Forestry Development Authority(FDA) has not completed the reforms required by the Security Council to ensure that the sector is not a source of conflict.
Тем не менее Управление лесного хозяйства( УЛХ) не завершило реформу, необходимую для выполнения условий Совета Безопасности, в целях обеспечения того, чтобы этот сектор не был источником разжигания конфликта.

Review the key policy changes in the energy sector of economic transition to help identify new reforms required to introduce market based energy systems;
Обзор ключевых политических изменений в секторе энергетики стран с переходной экономикой с целью оказания содействия выявлению новых реформ, необходимых для развития ориентированных на рынок энергетических систем;

These developments reduced the space for significant progress on the legislative agenda, including reforms required for further progress towards the European Union, visa liberalization, and agreed reforms stemming from the Prud Agreement.
Такое развитие событий уменьшило возможности для достижения существенного прогресса по законодательным вопросам, включая реформы, необходимые для дальнейшего продвижения по пути к Европейскому союзу, либерализации визового режима и осуществления согласованных реформ, вытекающих из Прудского соглашения.