EXTENT REQUIRED на Русском - Русский перевод

• той мере в какой это требуется
• объеме необходимом
• той степени которая требуется

Примеры использования Extent required на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the extent required under any applicable law.
В степени, требуемой в соответствии с любым действующим законодательством.

Such subjects obtain the Data only to the extent required for their operation.
Такие субъекты получают Данные только в том объеме, который необходим для их работы.

To the extent required by law, Winning Participant and his/her guest authorize this check.
В степени предусмотренной законом Выигравший участник и его/ ее гости разрешают проведение данной проверки.

Personal data are processed only to the extent required for the defined purposes.
Персональные данные обрабатываются исключительно в объеме, необходимом для заявленных целей.

That proposal was agreed and the Secretariat requested to streamline and modify the language to the extent required.
Это предложение получило поддержку, и Секретариату было предложено оптимизировать и изменить формулировку в требуемом объеме.

This is only to the extent required to provide the service to the visitor.
Это происходит исключительно в объеме, необходимом для оказания услуги посетителю.

Emotions are positive, there is a negative, but not be divided into good and bad: some extent required by all.
Есть эмоции положительные, есть отрицательные, но нельзя их делить на плохие и хорошие: в той или иной мере необходимы все.

Departmental and sales distribution to the extent required is provided for by run-on copies.
Распространение через департаменты и путем продажи в нужном объеме осуществляется за счет выпуска дополнительных экземпляров.

To the extent required to perform such functions on our behalf, these companies may process your customer Information.
В той мере, в какой это необходимо для выполнения таких функций от нашего имени, эти компании могут обрабатывать Вашу информацию.

Law enforcement agencies, regulatory organizations, courts or other public authorities to the extent required by law;
Силовыми структурами, регуляторными организациями, судами или прочими органами государственной власти до той степени, которая требуется по закону;

We process your Personal data only to the extent required to provide functional websites as well as our content and services.
Мы обрабатываем ваши персональные данные только в объеме, необходимом для обеспечения функциональности веб- сайта, а также нашего контента и услуг.

Article 3 states that:"Law enforcement officials may use force only when strictly necessary and to the extent required for the performance of their duty.
Статья 3 Кодекса гласит:" Должностные лица по поддержанию правопорядка могут применять силу только в случае крайней необходимости и в той мере, в какой это требуется для выполнения их обязанностей.

To the extent required for safe carriage, the list shall contain reservations for certain dangerous goods regarding.
В той мере, в какой это необходимо для обеспечения безопасности перевозки, этот перечень должен содержать оговорки для отдельных опасных грузов в отношении.

The government would then also have more control over the individual, however, to the extent required to increase the wellbeing of citizens.
Правительство тоже имело бы большой контроль над личностями, однако, только в объеме необходимом для увеличения благосостояния граждан.

To the extent required by the individual landscape situation, the offset-steer 0-1-2 stage may be adjusted to the respective situation while driving.
В случае, если индивидуальные особенности местности этого потребуют, степень сдвига может быть настроена под соответствующие условия во время движения.

The Personal Information will be disclosed to Recipients only to the extent required for the specific purpose, as stipulated in this Privacy Policy.
Личная информация разглашается получателям только в объеме, необходимом для конкретной цели, согласно политике конфиденциальности.

Harmonize, to the extent required for the smooth operation of the common market, the national laws of the member States, more particularly, their tax laws.
Согласование в пределах, необходимых для эффективного функционирования общего рынка, законодательств государств- членов и, в частности, налогового режима.

At the same time police should use force only when strictly necessary and to the extent required for the performance of their duty.
В то же время полиция должна применять силу только в случае крайней необходимости и в пределах, которых требует осуществление их служебных обязанностей.

To the extent required for safe carriage, the list shall contain additional provisions for certain dangerous goods regarding.
В той мере, в какой это необходимо для обеспечения безопасности перевозки, этот перечень должен включать в себя следующие дополнительные сведения об отдельных опасных грузах.

The personal information collected by Breder Suasso is limited to the extent required to provide the best services and customer service.
Личные данные, сбор которых осуществляет Breder Suasso, ограничены в объеме, необходимом для предоставления высококачественных услуг и обслуживания клиентов.

Data is disclosed to the extent required and permitted by law, for example, to authorities, insurance companies or employee pension funds.
Данные предоставляются в объеме, требуемом и разрешенном законодательством, к примеру, в государственные органы, страховые компании или пенсионные фонды, к которым относится сотрудник.

Law enforcement officials may use force only when strictly necessary and to the extent required for the performance of their duty.
Должностные лица по поддержанию правопорядка могут применять силу только в случае крайней необходимости и в той мере, в какой это требуется для выполнения их обязанностей.

We may disclose your personal data to third parties to the extent required by law, court order or a decision rendered by a competent public authority and for the purpose of law enforcement.
Мы можем раскрыть Ваши персональные данные третьим сторонам в той мере, в какой это требуется законом, постановлением суда или решением компетентного государственного органа и с целью обеспечения соблюдения законов.

Such bodies might in certain circumstances be competent to make such an assessment, but they might do so only to the extent required to carry out the functions assigned to them.
В определенных обстоятельствах такие органы могут быть компетентны для проведения такой оценки, однако они могут делать это только в объеме, необходимом для осуществления предоставленных им полномочий.

Neither the Federation nor the Republika Srpska cooperates to the extent required, and I am particularly concerned with situations where indicted persons hold public positions or exercise de facto political influence.
Ни Федерация, ни Республика Сербская не сотрудничают с ним в той мере, в какой это необходимо, и я особенно обеспокоен тем, что имеются случаи, когда обвиняемые лица занимают государственные должности или де-факто оказывают политическое влияние.

Liabilities for end-of-service benefits(and post-retirement benefits) should be provided for in the accounts to the extent required by the financial policies of the organization.
Обязательства в отношении выплаты пособий по прекращении службы( и пособий по выходу на пенсию) должны предусматриваться на счетах в объеме, требуемом в соответствии с финансовой политикой организации.

To the extent required by applicable law, you may be able to request that we inform you about the personal data we maintain about you and, where appropriate, request that we update, correct, and/or suppress personal data about you that we maintain in our active database.
В той мере, в какой это требуется применимым законодательством, вы можете попросить нас сообщить о ваших личных данных, которые мы получаем, и, в случае необходимости, запросить, чтобы мы обновили, исправили и/ или скрыли личные данные, хранящиеся в нашей активной базе данных.

SGS only acquires and maintains the personal data of employees, customers and business partners to the extent required for the effective operation of its business or for complying with legal requirements.
SGS получает и хранит персональные данные сотрудников, клиентов и партнеров по бизнесу только в объеме, необходимом для эффективного функционирования бизнеса и для соблюдения юридических формальностей.

In the event that those savings are still insufficient, it is proposed that the Tribunal be authorized to transfer funds from the section"judges" under"case-related costs" to the section"judges" under"recurrent expenditures" to the extent required to cover the difference.
В том случае, если этих средств окажется недостаточно, предлагается разрешить Трибуналу перевести средства из раздела<< Судьи>> части<< Расходы, связанные с рассмотрением дел>> в раздел<< Судьи>> части<< Периодические расходы>> в объеме, необходимом для покрытия недостающей суммы.

They will accept Green Cards as evidence that visiting motorists are insured to the extent required by the compulsory third party motor insurance law in that country.
Они будут принимать зеленые карты в качестве доказательства того, что водители, выезжающие за границу, застрахованы в той степени, которая требуется обязательным страхованием ущерба, нанесенного третьим лицам автотранспортными средствами, в этой стране.