Translation of "required" in Russian

Results: 38417, Time: 4.2167

Examples of Required in a Sentence

Besides, the fourth method required substantiated environmental protection solutions.
Кроме того, четвертый метод требует обоснованных решений в области экологической безопасности.
A clear answer is also required to the naïve question:.
Также требует ясного ответа « наивный » вопрос:.
Types and numbers of accessible ICTs required;
Виды и количество необходимых доступных средств ИКТ;
Ensure that the supplier resources required for the project are made available.
Обеспечение своевременного выделения ресурсов, необходимых для реализации проекта;
If required, this task could be carried forward to the next intersessional period.
Если требуется, эту задачу можно перенести на следующий межсессионный период.
This allows them to maintain a certain margin with less financial resources required.
Это сохраняет определенную маржу и требует меньших финансовых ресурсов.
The deadline for registration 48 hours after all required documents.
Срок регистрации 48 часов с момента предоставления всех необходимых документов.
And coordination of anti-corruption policies as required in the first part of the recommendation.
Координации антикоррупционной политики как того требует первая часть рекомендации.
Comparative information is not required for the disclosures described above.
Для перечисленной выше информации сравнительной информации не требуется.
Check and, as required, change the direction of rotation of the elevator.
Проверьте и, при необходимости, измените направление вращения элеватора.
However, when required, other material can be used.
При необходимости, могут использоваться другие материалы.
Note: USB cable not required for Bluetooth setup.
Для настройки Bluetooth кабель USB не требуется.
As required by law of the Russian Federation Article 67.
В соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации ст.
Simplicity and availability of information materials required for request execution 4.69.
Простота и доступность информационно- справочных материалов, необходимых для оформления заявки 4, 69.
Bleeding air from the multifunction arm hydraulic system is not required.
Гидравлическая система универсальной стрелы не требует отвода воздуха.
Specific actions undertaken to mobilize financial resources required for implementation.
Принятие конкретных мер по мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для.
When required, other materials can be used.
При необходимости, могут использоваться другие материалы.
Tutor profiles each allowing customised levels of functionality as required.
Сохранение каждого профиля Тьютора, обеспечивая кастомизированные уровни функциональности в соответствии с требованиями.
Iterate the whole process, if required.
Итерация всего процесса, если требуется.
Fast and simple setup no tools required.
Простая и быстрая установка не требует никаких инструментов.
Sealed actuator with no maintenance required( stainless steel version).
Герметичный привод не нуждается в уходе( исполнение из нержавеющей стали).
Other measures are not required as a rule.
Других мер как правило не требуется.
Obtain all environmental and occupational permits required for the job.
Получение всех экологических и профессиональных разрешений, необходимых для выполнения работы.
Individuals are not required to notify the Company about any such reports or disclosures.
Лица не обязаны уведомлять Компанию о какихлибо таких сообщениях или раскрытии информации.
Players must arrive on the courts dressed as officially required by ITF.
Игроки должны прибыть на корты, одетые в соответствии с официальными требованиями ITF.
Physicians believed that the detainee required immediate surgery.
Врачи отмечали, что арестант нуждается в срочной операции.
Adjust the temperature as required with the red potentiometer 11.
Установите температуру по необходимости красным потенциометром 11.
As required, on INCB website Annex III.
По необходимости, на веб- сайте МККН Приложение III.
This required lengthy negotiations with the city hall.
Это потребовало длительных переговоров с мэрией этого города.
Therefore there is no minimum concrete covering required for SynkoElast.
При контакте с влагой материал не разбухает и поэтому не нуждается в минимальном бетонном покрытии.

Results: 38417, Time: 4.2167

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO

"Required" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More