Translation of "требует" (trebuet) in English

S Synonyms

Results: 49819, Time: 0.0235

requires demands calls needs necessitates warrants required require requiring called need demanded needed demand call demanding warranted necessitated warrant necessitate calling necessitating needing warranting

Examples of Требует in a Sentence

Это требует дополнительных финансовых ресурсов, как на глобальном, так и на национальном уровнях.
This requires additional financial resources both at global and country levels.
MxAnalytics не требует дополнительного программного обеспечения или инфраструктуры.
MxAnalytics requires no additional software or infrastructure.

Такая работа требует активного участия и планирования совместно.
Such work demands the active involvement of and planning together.
Требует, чтобы все стороны текущего вооруженного конфликта в.
Demands that all parties to the current armed conflict in the Central.
Мандат МКГР требует общего понимания концепции « незаконное присвоение ».
The IGC mandate calls for a common understanding on a definition of misappropriation.
Соглашение требует единогласного согласия в финансовых и операционных соглашениях среди участников.
The agreement requires unanimous consent in the financial and operating agreements among the participants.
Зелёный рост требует политической поддержки.
Green growth requires political backing.

Это требует рассмотрения мер для улучшения существующих информационных систем.
This calls for consideration of action to improve existing information systems.
Этот регион требует большего внимания при разработке мер адаптации.
This region needs much attention when developing adaptation measures.
ВИЧ требует сильной политической воли и решимости.
HIV demands strong political will and commitment.
Установка зубного имплантата требует хирургического образова- ния и опыта.
The placement of dental implants necessitates surgical training and experience.
Существующая ныне практика требует использования маркеров, вводимых в тело пациента.
Practice which is standard today calls for use of markers inserted into a patient.
Лечение жертв насилия требует от системы здравоохранения огромных затрат.
Treating the victims of violence places huge demands on health services.
Недостаточно четкое, требует улучшения Нечеткое 10.
Sufficient and clear Insufficiently clear, needs improvement Unclear 10.
МСФО 9 также требует более детального раскрытия информации в отношении учета хеджирования.
IFRS 9 also requires more extensive disclosures in relation to hedge accounting.
Международная сеть сбыта нашей продукции и услуг требует непрерыв- ных контактов.
The international marketing of our products and services demands continuous contact.
Проблема наркотиков является поистине глобальной проблемой, которая требует глобального решения.
The drug problem is a truly global problem that necessitates a global solution.
Это требует дальнейшего рассмотрения и оценки расходов.
This needs further investigation, including assessment of costs.
Это, безусловно, требует постоянной связи и взаимодействия между наукой и политикой.
This obviously requires continuous communication and interaction between science and policy.
Ремонтная окраска и ремонт классических автомобилей требует большого опыта и внимания.
Refinishing and repairing classic cars calls for a great deal of experience and sensitivity.
Ложащееся на общество экономическое бремя требует усилить работу всех секторов в странах.
The economic burden to society warrants increased action across all sectors in countries.
Педро сердится на Луиса и требует остальные деньги.
Pedro gets angry with Luis and demands the rest of his money.
Внедрение МСУГС требует внесения поправок в финансовые положения и правила.
IPSAS adoption necessitates amendments to the Financial Regulations and Rules.
Пороговый уровень требует научного обоснования.
The trigger level needs scientific justification.
Подобное исследование требует активного участия и поддержки государств.
Such a study requires the active participation and support of States.
В большинстве стран проблема стремительного старения населения требует принятия неотложных мер.
In most countries, rapid ageing of the population calls for immediate action.
Не каждое нарушение требует принятия дисциплинарных мер.
Not every transgression warrants disciplinary action.
Кроме того, четвертый метод требует обоснованных решений в области экологической безопасности.
Besides, the fourth method required substantiated environmental protection solutions.
Однако сегодня это требует совершенно новых направлений в исследовании.
However, today this requires completely new directions in the study.
Отчет пользователей: качество требует гибкости.
User report: Quality needs flexibility.

Results: 49819, Time: 0.0235

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More