Translation of "следует" (sleduet) in English

S Synonyms

Results: 211783, Time: 0.0248

should must follows it is worth followed follow following it was worth Should Should Should It's worth

Examples of Следует in a Sentence

Следует развивать международное и региональное сотрудничество.
International and regional cooperation should be enhanced.
Статью 7 следует читать совместно со статьей 6.
Article 7 should be read in conjunction with article 6.

Все документы следует представлять в электронном формате.
All submissions must be made in electronic format.
В таких случаях ДУСБ следует принципу толкования сомнения в пользу заявителя.
In such case RSDD follows principle of benefit of doubt.
Кроме того, следует избегать конфликтов интересов.
Furthermore, conflicts of interest must be avoided.
следует помочь в определении соответствующих частей информации.
Should help in identifying the relevant parts of the information.
За помолвкой обычно следует свадьба »,- написал Усатый в Фейсбуке.
The engagement is usually followed by a wedding," Usatii wrote on Facebook.

Осуществление стратегии следует рассматривать как непрерывный процесс.
Implementation of the Strategy should be seen as a continuous process.
Нам не следует принимать наши права как должное.
We must not take our rights for granted.
Доказательство прямой импликации следует идеям статьи[ 4].
The proof of the direct implication follows the idea of[ 4].
Путем любви, которым следует большинство духовных традиций.
By love, followed by most spiritual traditions.
Она следует каждому малейшему изменению в движении потока ….
They follow every slightest change in the flow.
Шипучие таблетки Муковит следует принимать после еды.
Mucovit effervescent tablets must be taken after a meal.
Из всего вышесказанного следует важный вывод.
From all of this, something very important follows.
Кроме того, следует отметить роль организаций гражданского общества в этом процессе.
The role of civil society organizations in this process should be noted.
Затем следует рассказ о том, как он приходит, чтобы изменить мир.
We then followed the story of how he comes to change the world.
Она указала, что соответствующую информацию следует включить в базу данных АНТКОМ.
She noted that the corresponding information should be included in the CCAMLR database.
Во время действий по обслуживанию следует убедиться, что дверки закрываются правильно.
While following the maintenance procedures ensure that the door closes properly.
Программа следует многостороннему подходу состоящему из четырех главных компонентов:.
The Programme follows a multi-facetted approach comprising four main fields of intervention:.
Коробку следует устанавливать на высоте, удобной для пользователя.
The box must be installed at an appropriate height for the user.
За этим часто следует разочарование и, как следствие, отречение от Божьего дела.
Disappointment can often follow the renunciation of God’ s work.
Следует отметить, что после этой даты никаких встреч не проводилось.
It was worth noting that since then there had been no meetings.
Инвесторам следует обсудить предлагаемую сделку с компетентным специалистом- консультантом.
Investors should discuss the proposed transaction with a competent professional advisor.
В этом случае лечение следует осуществлять только после консультации с врачом.
In that case, treatment must be performed only after consulting with a doctor.
На деле, ЮНВТО следует руководящим принципам сотрудничества с деловым сектора, разработанным ООН.
In practice, UNWTO follows UN guidelines for cooperation with business sector.
И за смертью всегда следует новое рождение.
And each death is always followed by a new birth.
Следует приоритетным направлениям в области обеспечения безопасности выпускаемой продукции;
Following priority guidelines in product safety control;
Вам следует установить эти необходимые драйверы в указанном порядке, сверху вниз.
Please follow the order from up to bottom side to install those required drivers.
Улучшенный туман облаков, отрисовывается вдали и следует цвету неба.
Better fog on clouds, starting farther away and following the sky color.
MacroDreams следует строгой процедуре обеспечения безопасности данных клиентов.
MacroDreams follows strict procedures for maintaining client data security.

Results: 211783, Time: 0.0248

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More