What is the translation of " ДЕЛЕГАЦИИ СЛЕДУЕТ " in English?

• delegation should
• delegations should

Examples of using Делегации следует in Russian and their translations into English

Делегации следует это прокомментировать.
The delegation should comment.

Если да, то делегации следует дать соответствующую информацию.
If so, the delegation should provide relevant information.

Делегации следует прокомментировать этот вопрос.
The delegation should comment.

Если нет, то делегации следует разъяснить причины такого неравенства.
If not, the delegation should explain the reasons for such inequality.

Делегации следует прокомментировать эти сообщения.
The delegation should comment.

На все остальные вопросы делегации следует представить ответы в письменной форме.
The delegation should submit its replies to any remaining questions in writing.

Делегации следует прокомментировать эти сообщения.
The delegation should comment on those reports.

Принципиальное решение о направлении делегации следует, однако, обсудить на следующем заседании.
The decision on the principle of sending a delegation should, however, be taken at the next meeting.

Делегации следует развить эти статистические данные.
The delegations should elaborate on those statistics.

Если государство- участник считает утверждения ложными, то делегации следует предстать перед Комитетом, чтобы опровергнуть их.
If the State party considered the allegations made to be false, a delegation should have come before the Committee to dispel them.

Делегации следует описать это дело по существу.
The delegation should describe the substance of that case.

Сентября 1998 года, а не 10 сентября, как утверждается в письме посла Хамдуна на имя Генерального секретаря, сотрудник Представительства Соединенных Штатов позвонил в Постоянное представительство Ирака и сообщил, что делегации следует поехать в Амман за визами, но при этом для более точного установления личности г-на Аль- Дури в целях получения разрешения на выдачу ему официальной визы требуется дополнительная подробная информация.
On 17 September 1998, rather than on 10 September as stated in Ambassador Hamdoon's letter to the Secretary-General, an officer of the United States Mission called the Permanent Mission of Iraq to inform it that the members of the delegation should proceed to Amman for their visas, but that additional details were required in order better to identify Mr. Al-Douri so as to secure approval for his official visa.

Делегации следует прокомментировать ситуацию в связи с этой просьбой.
The delegation should comment on that request.

Вместе с тем делегации следует представить Комитету текст разделов 31 и 32 Закона об иностранцах.
However, the delegation should provide the Committee with the text of sections 31 and 32 of the Aliens Act.

Делегации следует пояснить характер работы плана защиты.
The delegation should explain how the protection plan was working.

Делегации следует объяснить, как определяются эти преступления.
The delegation should explain how such offences were defined.

Делегации следует представить более подробные разъяснения в отношении этой ситуации.
The delegation should explain the circumstances in more detail.

Делегации следует также предоставить информацию о применимости императивных норм.
The delegation should also provide information on the application of peremptory norms.

Делегации следует информировать Комитет относительно того, сколько человек получили такой статус.
The delegation should inform the Committee how many people were granted such status.

Делегации следует представить информацию о политических партиях и, особенно, об оппозиционных партиях.
The delegation should provide information on political parties, and especially opposition parties.

Делегации следует предоставить дополнительную информацию о праве на передвижение в пределах Швейцарии.
The delegation should provide further information on the right to movement within Switzerland.

Делегации следует показать, как правительство отслеживает ситуацию в тюрьмах и как оно разбирает жалобы.
The delegation should indicate how the Government monitored the situation in prisons and how it addressed complaints.

Делегации следует прояснить информацию, приводимую в пункте 82 одиннадцатого периодического доклада, которая представляется ошибочной.
The delegation should clarify the information given in paragraph 82 of the eleventh periodic report, which seemed erroneous.

Делегации следует разъяснить, что государство- участник понимает под коллективными правами, которые неоднократно упоминаются в докладе.
The delegation should clarify the State party's understanding of collective rights, which were repeatedly referred to in the report.

Делегации следует объяснить, каким образом государство- участник обеспечивает равный доступ к образованию, трудоустройству и службам здравоохранения.
The delegation should explain how the State party ensured equal access to education, employment and healthcare services.

Делегации следует призвать вновь рассмотреть вопрос о полезности давних резолюций на предмет смысла рециркуляции из года в год текстов, не имеющих никаких или почти никаких изменений.
Delegations should be encouraged to re-examine the value of long-standing resolutions with an eye to the merit of recycling texts with little or no alteration from year to year.

Делегации следует поощрять к тому, чтобы они излагали позиции своих стран в отношении конкретных проектов подробным и всеобъемлющим образом, и комментарии, изложенные в достаточно точной с юридической точки зрения форме, будут помогать Комиссии ориентироваться при рассмотрении ключевых вопросов того или иного проекта.
Delegations should be encouraged to state their countries' positions on given projects in a detailed and comprehensive fashion and their comments, if sufficiently precise in legal terms, would help guide the Commission in dealing with the key issues of a given draft.

Делегации следует также призвать к тому, чтобы они в полной мере использовали ценные возможности, которые дает этот универсальный форум, поднимая вопросы и политические проблемы, представляющие особое значение для них, разъясняя их мнения, выдвигая новые конкретные идеи и выступая с практическими предложениями.
Delegations should also be encouraged to fully capitalize on the invaluable opportunities afforded by this universal forum, by raising issues and policy concerns of particular importance to them, explaining their views, putting forward new and concrete ideas and offering practical proposals.

Делегации следовало бы прокомментировать это расхождение.
The delegation should comment on that discrepancy.

Делегациям следует подтвердить свою заинтересованность в этой деятельности.
Delegations should confirm their interest in this activity.