"Delegations" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 58400, Time: 0.0097

делегации делегатам делегация

Examples of Delegations in a Sentence

The Delegations of Egypt and Ghana had suggested textual adjustments to alternatives in Articles 1 and 3.
Делегации Египта и Ганы предложили текстуальные поправки в альтернативные варианты в статьях 1 и 3.
Contrary to skeptics, the WSIS delegations were able to make progress in this area.
Вопреки скептикам, делегатам ВСИО в Тунисе удалось добиться прогресса на этом направлении.
The delegations of the Islamic Republic of Iran and Uzbekistan also showed interest in hosting a Council session.
Делегации Исламской Республики Иран и Узбекистана также проявили интерес к тому, чтобы принять у себя сессию Совета.
As delegations are aware, in accordance with General Assembly resolution 3376( XXX), of 10 November 1975, members of the Committee are appointed by the General Assembly.
Как известно делегатам , в соответствии с резолюцией 3376( ХХХ) Генеральной Ассамблеи от 10 ноября 1975 года члены Комитета назначаются Генеральной Ассамблеей.
She thanked the Delegations of Colombia and El Salvador for their support.
Она поблагодарила делегации Колумбии и Сальвадора за поддержку.
As delegations are aware, pursuant to General Assembly resolution 1654( XVI) of 27 November 1961, members
Как известно делегатам , в соответствии с резолюцией 1654( XVI) Генеральной Ассамблеи от 27 ноября 1961 года
This remarkable event is attended by sports delegations from Azerbaijan, Kazakhstan, Gagauzia( Moldova), Mongolia, Uzbekistan, Tajikistan,
В играх принимают участие спортивные делегации из Азербайджана, Казахстана, Узбекистана, Турции, Гагаузии( Молдова), Монголии, Узбекистана, Таджикистана,
I should like to remind delegations that the General Assembly will meet on 12 July 1995
Я хотел бы напомнить делегатам , что Генеральная Ассамблея проведет заседание 12 июля 1995 года для заполнения
Other delegations requested the Secretariat to prepare a more detailed implementation plan, including information on financial
Другие делегации просили Секретариат подготовить более детальный план осуществления, включая информацию о финансовых и кадровых последствиях,
wp 29 concluded the discussion by reminding delegations of the need to promote a friendly and harmonious spirit of cooperation in all our discussions and to demonstrate a high level of mutual respect to other delegations .
WP. 29 завершил дискуссию, напомнив делегатам о необходимости способствовать духу гармоничного сотрудничества в дружественной атмосфере в ходе всех обсуждений и демонстрировать высокий уровень взаимного уважения к другим делегациям.
opposition of the Arab Republic, as well as delegations from Russia, Iran, the US and Turkey attended the meeting.
официального Дамаска и вооруженной оппозиции арабской республики, а также делегации из России, Ирана, США и Турции.
agreed that delegations should submit any suggestions on the format of the Meeting by 5 June 2005.
решила, что делегатам следует представить любые предложения относительно формата Совещания к 5 июня 2005 года.
It implored all delegations to adhere to that important principle of public international law.
Она настоятельно призвала все делегации придерживаться этого важного принципа международного публичного права.
session of the Working Party; and to invite delegations to nominate experts for participation in the Team
к двенадцатой сессии Рабочей группы, а также предложить делегатам назначить экспертов для участия в этой группе к концу января 2003 года;
14.[ Note from the Secretariat: Many delegations thanked the Chair, Vice-Chairs and Secretariat and expressed their
14.[ Примечание Секретариата: Многие делегации поблагодарили Председателя, заместителей Председателя и Секретариат и выразили свою признательность за
I would like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,
Мне хотелось бы напомнить делегатам о том, что, согласно статье 19 Устава,
Gyeongju, Republic of Korea, 13 October 2011), the delegations of Egypt, Mexico and Serbia expressed their wish
совета( Кѐнджу, Республика Корея, 13 октября 2012 г.) делегации Египта, Мексики и Сербии выразили желание принять сессию
I remind delegations of the need to maintain the necessary spirit of compromise and flexibility in the process of implementing the proposed programme of work and timetable.
Я напоминаю делегатам о необходимости сохранять в процессе выполнения предлагаемых программы и графика работы необходимый дух компромисса и гибкости.
preparation of reports and possibly included in government delegations in order to intensify the dialogue between the
докладов и чтобы их представители, возможно, включались в делегации правительства с целью активизации диалога между Комитетом и соответствующим государством- участником 203
The Chairperson( spoke in Spanish): Before I adjourn today's meeting, let me remind delegations once again that the deadline for submission of
заседание закрытым, я хотел бы еще раз напомнить делегатам о том, что крайним сроком для представления проектов
Some delegations expressed support for the proposals presented in the document and provided a number of comments and suggestions.
Некоторые делегации заявили о поддержке предложений, представленных в этом документе, и высказали ряд замечаний и рекомендаций.
contained in document a 64 399, I remind delegations that it was adopted by the Committee on
содержатся в документе А/ 64/ 399, я напоминаю делегатам о том, что они были приняты 1 ноября
She appealed to Member States to include representatives from IPLCs in their delegations and to work in good faith in a
Она призвала государства- члены включать в свои делегации представителей КНМО и работать добросовестно с тем, чтобы
The representative of the European Commission updated delegations on progress made in aligning EU sectoral legislation with decision 768 / 2008 ..
23. Представитель Европейской комиссии представила делегатам обновленную информацию о прогрессе в области согласования секторального законодательства ЕС с решением 768/ 2008.
2. Thanks the delegations of Mali and Nigeria for withdrawing their candidature in the interest of reaching a consensus;
2. Благодарит делегации Мали и Нигерии за снятие своих кандидатур в интересах достижения консенсуса;
The President: I should like to inform delegations that the Assembly will take up agenda item
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить делегатам , что Ассамблея рассмотрит пункт 11 повестки дня" Доклад
and TCEs; to include indigenous representatives in their delegations to the IGC; and to expressly guarantee the
и ТВК; включать представителей коренных народов в свои делегации на сессии МКГР; и прямо гарантировать участие коренных народов в работе МКГР.
for advice or submissions by Parties, and reminded delegations of the procedures contained in annex I to
а также никаких представлений от Сторон, и напомнил делегатам о процедурах, предусмотренных в приложении I к решению
Forms for the Exercises When the delegations arrive at the Universiade Village, the Heads of Delegations or representatives have to present the D forms of
Формы упражнений Когда делегации прибывают в Деревню Универсиады, главы делегаций или представители должны представить D форму
The Chair: May I remind delegations of the established practice of the First Committee that national
Председатель( говорит по-английски): Позвольте мне напомнить делегатам о сложившейся в Первом комитете практике, в соответствии с

Results: 58400, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "delegations"


delegation
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More