"Mandate" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 72809, Time: 0.0091

мандата полномочий мандатного поручить полномочия полномочиями поручено

Examples of Mandate in a Sentence

5 The transversal dimension of tourism and our mandate within the UN system represents a unique opportunity for UNWTO
5 Сквозная функциональность сектора туризма и нашего мандата в рамках системы ООН представляет собой уникальную возможность для ЮНВТО
Annex III, and confirmed the approval of a mandate to start official negotiations on the Convention on behalf of the European Union.
особенно в Приложениях II и III, и утверждение полномочий на начало официальных переговоров по конвенции от имени Европейского союза.
Because of this, only a positive interpretation of UNHCR mandate status by the FMS would supply adequate grounds to issue a permission to work to refugees recognized under unhcr's mandate .
Вследствие этого только поло- жительное толкование статуса мандатного беженца со стороны ФМС может послужить достаточным основанием для выдачи разрешения на работу лицам, признанным УВКБ ООН мандатными беженцами.
N/ A 7 The General Assembly should mandate the Secretary-General to create the United Nations Network
НЕПРИМЕНИМА 7 Генеральной Ассамблее следует поручить Генеральному секретарю создать Сеть Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности
Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate
Каждое государство- участник сотрудничает с Комитетом и оказывает его членам содействие в выполнении ими своего мандата
all existing and potential technical committees, a clear roadmap regarding their scope, mandate and modus operandi.
существующих и потенциальных технических комитетов ясную дорожную карту, описывающую сферу охвата, круг полномочий и принципы деятельности.
3. During the current mandate period, the Mechanism has visited the following countries for consultations: Angola,
3. В течение текущего мандатного период Механизм посетил для проведения консультаций следующие страны: Анголу, Бельгию, Ботсвану,
It decided to mandate the Secretary General to take the necessary measures to enhance communication and
22. Оно постановило поручить Генеральному секретарю принять необходимые меры для усиления контактов и координации по вопросу
Arranging travel for resettled refugees and other vulnerable persons is part of iom's mandate .
Организация перевозки переселяемых беженцев и других уязвимых лиц- это часть мандата МОМ.
if appropriate, to take decisions about the end of the mandate of the current Administrative Committee,
Приложения к настоящему Протоколу) и, в случае необходимости, принятия решения относительно окончания полномочий действующего Административного комитета,
During the current mandate period, the Monitoring Group received specific information from several sources concerning the
В течение своего нынешнего мандатного периода Группа контроля получила из нескольких источников конкретную информацию относительно продажи
1. In its resolution 13 3, the Human Rights Council decided to mandate the Open-ended Working Group on an optional protocol
1. В своей резолюции 13/ 3 Совет по правам человека постановил поручить Рабочей группе открытого состава по факультативному протоколу к
Privileges and immunities secure the independence of unwto's functioning and facilitate its ability to fulfil its mandate efficiently and effectively in its Member States
Привилегии и иммунитеты обеспечивают независимость деятельности ЮНВТО и способствуют эффективному и действенному выполнению Организацией своего мандата в ее государствах- членах
welcomed Mr pfirter's reappointment, and wished him every success during the period of his second mandate
приветствовали продление назначения г-на Пфиртера и пожелали ему всяческих успехов в течение второго срока его полномочий
20. In the last two months of the mandate period, government forces have defeated the forces of
20. За последние два месяца мандатного периода правительственные силы нанесли ряд ударов по силам самопровозглашенной" автономной
Mandate United Nations peacekeeping and other relevant missions to provide good offices, advice and support to
Поручить миротворческим и другим соответствующим миссиям Организации Объединенных Наций предоставлять добрые услуги, консультирование и поддержку принимающим
The arbitral tribunal usually gives the parties an opportunity to comment on the expert's proposed mandate , qualification, impartiality and independence.
Третейский суд обычно дает сторонам возможность высказать замечания относительно предложенного мандата , квалификации, беспристрастности и независимости эксперта.
which must coincide with the beginning of the mandate of the members and deputy members of the
Генеральной ассамблеей дате, которая должна совпадать с началом полномочий членов Административного комитета и их заместителей, назначенных этой
balance against their assessments in respect of any future mandate period approved by the Security Council.
остаток государствам- членам в счет их взносов в отношении любого будущего мандатного периода, утвержденного Советом Безопасности.
( c) In operative paragraph 6, the words" to mandate the United Nations Observer Mission to South Africa"
с) в пункте 6 постановляющей части слова" поручить Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Южной Африке"
The generation and production of the content is considered part of the organization's mandate as defined in paragraph 1, therefore expenses on
Генерирование и производство контента( содержания) считается частью мандата Организации, как это определено в пункте 1, поэтому
4. Commends the Secretary-General to further develop a clear roadmap regarding scope, mandate and modus operandi for all existing and potential
4. Поручает Генеральному секретарю продолжать разрабатывать ясную дорожную карту, описывающую сферу охвата, круг полномочий и принципы деятельности всех существующих и потенциальных технических
the revised cost estimates related to the final mandate period of the Operation in Somalia II, on
16. просит Генерального секретаря представить в контексте пересмотренной сметы, касающейся завершающего мандатного периода Операции в Сомали II, доклад о распоряжении
in particular after the Security Council decision to mandate the Court to investigate the crimes in Darfur.
тесные и прочные отношения, в особенности после решении Совета Безопасности поручить Суду расследование преступлений в Дарфуре.
Dawid de Villiers for a renewal of his mandate as Chairman of the Committee for two additional years.
г-на Давида де Вильерса на пост Председателя Комитета для продления его мандата еще на два года
During the second half of its mandate ( 2010-2011), the Committee addressed a number of issues with
Во второй половине срока своих полномочий ( 2010- 2011) Комитет предпринял усилия для решения целого ряда вопросов
against their assessments in respect of any future mandate period as approved by the Security Council.
в счет их начисленных взносов в отношении будущего мандатного периода, который будет утвержден Советом Безопасности, сумму неизрасходованного
6. Calls upon the Secretary-General to mandate the United Nations Observer Mission to South Africa to
6. призывает Генерального секретаря поручить Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Южной Африке продолжать наблюдение и
the Selection Board concerning the renewal of the mandate of the Chair and the election of three
принять решение по рекомендациям отборочной комиссии относительно продления мандата председателя и избрания трех членов Всемирного комитета по этике туризма.
and Deputy Secretary-General at the end of their mandate in the eighteenth General Assembly with respect to the period 2008-2009.
и Заместителя Генерального секретаря в конце срока их полномочий на 18- й сессии Генеральной Ассамблеи в отношении периода 2008- 2009 гг

Results: 72809, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More