TRANSLATION

Mandat in English

Results: 11147, Time: 0.2009


CONTEXTS

Example sentences with mandat

M. E. Pereira Nunes( Brésil), troisième mandat
Mr. E. Pereira Nunes( Brazil), third term
a) M. Abdel Samara a été arrêté sans mandat en juillet 2007 et est détenu depuis lors;
( a) Mr. Abdel Samara was arrested and detained without a warrant since July 2007;
[...] remercié Enoch Mulembe pour sa contribution aux travaux du Comité tout au long de son mandat .
[...] and Kimio Yakushiji on their re-election and thanked Enoch Mulembe for his contribution during his tenure .
[...] an à compter du 1er juillet 2010, le mandat des trois juges ad litem du Tribunal du [...]
[...] Justice Council, decided to extend the terms of office of the three ad litem judges of the [...]
M. E. Pereira Nunes( Brésil), deuxième mandat
Mr. E. Pereira Nunes( Brazil), second term
[...] M. Alexis Sinduhije, aurait été arrêté, sans aucun mandat , par le colonel Marc Nahimana et le major [...]
[...] Bujumbura, Mr. Alexis Sinduhije, was reportedly arrested, without a warrant , by Colonel Marc Nahimana and Major Ntemakom.
Au cours de son mandat , Mme Ouhachi-Vesely a présenté un rapport préliminaire( e cn 4 1996 [...]
During her tenure as Special Rapporteur, Ms. Ouhachi-Vesely submitted a preliminary report( E/CN.4/1996/17) and progress reports( [...]
La durée du mandat est de trois ans pour toutes les municipalités.
The term of office is three years for all municipalities.
M. Svante Öberg( Suède), premier mandat
Mr. Svante Öberg( Sweden), first term
Écoutez, M. Jarvis, je peux appeler un juge. et attendre ici pour avoir un mandat .
Look, Mr. Jarvis, I can call a judge and wait here to get a warrant .
[...] de l'afrique du Sud( sur la fin du mandat de deux ans de l'afrique du Sud au [...]
[...] of South Africa( on the ending of South Africa 's two-year tenure on the Security Council)
b) Les membres et membres suppléants du Comité exercent leur mandat pendant trois ans ou jusqu'à l'élection de leurs successeurs et sont rééligibles; dans le cas où un membre ou un membre suppléant du Comité cesse, durant son mandat, d'être membre du Comité, un autre membre ou membre suppléant peut être élu pour remplir ses fonctions jusqu'à l'expiration de son mandat .
[...] members and alternate members of the Committee shall hold office for three years or until the election of their successors and shall be eligible for re-election; in the event that such a member or alternate member ceases, during his term of office, to be a member of the Committee, another member or alternate member may be elected to hold office during the remainder of his term.
[...] Hojesky( Autriche), M. A. Fretheim( Norvège) et M. Lindemann( Allemagne) pour un mandat de deux ans;
[...] Hojesky( Austria), Mr. A. Fretheim( Norway) and Mr. Lindemann( Germany) for another term of two years;
[...] illégale dans le bureau de Femi Falana, sans mandat et en son absence, le 30 mai 1991;
[...] Illegal search of Femi Falana 's office without a warrant and in his absence on 30 May 1991;
Durant son mandat , il a représenté son gouvernement avec autorité et distinction.
During his tenure he represented his Government with authority and distinction.
[...] droit international quant au programme de travail de la dernière année du mandat de ses membres;
[...] Law Commission for the programme of work for the last year of office of its members;
M. P. Hackl( Autriche), premier mandat
Mr. P. Hackl( Austria), first term
[...] Grace Inn à Malé, a été arrêté sans mandat le 4 novembre 1993 à Malé par les [...]
[...] the Grace Inn in Malé, was arrested without a warrant on 4 November 1993 in Malé by forces [...]
[...] la gestion des ressources humaines, qui pendant son mandat a concouru à l'établissement du présent rapport.
[...] of Human Resources Management, who contributed during her tenure to the preparation of the present report.
b) Les membres et membres suppléants du Comité exercent leur mandat pendant trois ans ou jusqu'à l'élection de leurs successeurs et sont rééligibles; dans le cas où un membre ou un membre suppléant du Comité cesse, durant son mandat, d'être membre du Comité, un autre membre ou membre suppléant peut être élu pour remplir ses fonctions jusqu'à l'expiration de son mandat .
[...] members and alternate members of the Committee shall hold office for three years or until the election of their successors and shall be eligible for re-elections; in the event that such a member or alternate member ceases, during his term of office, to be a member of the Committee, another member or alternate member may be elected to hold office during the remainder of his term.
[...] Bangladesh, Jamaïque, Mali, Tunisie et Ukraine) dont le mandat au Conseil de sécurité avait pris fin le [...]
[...] members( Bangladesh, Jamaica, Mali, Tunisia and Ukraine) whose term on the Security Council had ended on 31 [...]
7. Leur arrestation sans mandat est arbitraire et donc contraire à l'article 9 de la Déclaration [...]
7. The arbitrary nature of their arrest without a warrant is a clear violation of article 9 of [...]
[...] développement national en faveur des femmes, adoptée lors de notre dernier mandat , de 1996 à 2001.
[...] women 's development policy, adopted during our last tenure of office, that is, 1996 to 2001.
[...] et leurs suppléants du même groupe continueront d'exercer leur mandat pendant une nouvelle et dernière année;
[...] from the same group, shall continue to serve in office for one additional and final year;
Mme A. Zigure( Lettonie), deuxième mandat
Ms. A. Zigure( Latvia), second term
[...] al-Mahdi a été arrêté, en octobre 2009, sans mandat , à la suite de litiges financiers avec son [...]
[...] Al Mahdi was arrested in October 2009 without a warrant following financial disputes with his employer, Al Khaliji [...]
Durant son mandat , le Rapporteur spécial a fourni une assistance technique aux autorités de l'équateur, du [...]
88. During his tenure , the Special Rapporteur was able to offer technical assistance to the authorities [...]
[...] des dispositions spéciales pour garantir la durée du mandat et l'indépendance des juges de la Cour suprême.
[...] out special provisions to safeguard the tenure of office and the independence of the Judges of the [...]
M. O. Osaulenko( Ukraine), deuxième mandat ;
Mr. O. Osaulenko( Ukraine), second term ;
Nick, Sara, le juge a émis un mandat pour le véhicule de Fife.
Nick, Sara, the Judge issued a warrant for Fife 's vehicle.
OTHER PHRASES
arrow_upward