"Authorization" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 8099, Time: 0.0102

разрешения санкции авторизации полномочий санкционирования доверенности разрешительный уполномочивания разрешение полномочия санкционирование разрешению санкция полномочиями

Examples of Authorization in a Sentence

in a sharp increase in the number of irregular migrants in the context residing without authorization .
что привело в этом контексте к резкому увеличению числа незаконных мигрантов, пребывающих в стране без разрешения .
1) by an individual upon decision, approval or authorization of a body or a person performing management functions in that legal entity, or
1) физическим лицом по решению, с санкции или одобрения органа или лица, осуществляющего функции управления юридическим лицом, либо
The return of the purchase can be made before or after the receipt of the Authorization Code by the Entrepreneur.
Возврат покупки может быть осуществлен до или после получения Предпринимателем кода Авторизации .
The lack of such authorization in some States has proved to be an obstacle to effective international cooperation in cross-border cases.
Имеются примеры того, когда отсутствие таких полномочий в ряде государств являлось препятствием для эффективного международного сотрудничества в трансграничных делах.
made possible through a clearly inadequate security and authorization procedure or that the customer had been unusually negligent in following those procedures.
результате явно не адекватной процедуры соблюдения безопасности и санкционирования или в резуль тате того, что клиент был весьма халатен, выполняя эти процедуры.
Early termination of powers specified in the authorization may be made by filing the applicant or its successor in Kyrgyzpatent the relevant application( revocation).
Досрочное прекращение полномочий, указанных в доверенности, может быть осуществлено путем подачи заявителем или его правопреемником в Кыргызпатент соответствующего заявления( отзыв доверенности ).
The authorization regime shall not be applied to external commitments in which the Ministry of Finance
Разрешительный режим не применяется к внешним обязательствам, в которых участником операций является Министерство финансов или Национальный
to develop and implement a programme for the authorization of entities to perform specific phytosanitary actions
принципы, на основании которых НОКЗР разработают и внедрят программу уполномочивания органов для выполнения определенных фитосанитарных действий
The Registry may not require evidence of the existence of the grantor's authorization
Регистр не может требовать доказательства наличия разрешения праводателя
Once these timelimits have elapsed, these records and documents may be destroyed by authorization of the Secretary-General.
По окончании указанных сроков хранения эти учетные записи и оправдательные документы могут быть уничтожены с санкции Генерального секретаря.
2 10. The Bank does not send an SMS message in the event of cancellation of authorization on the Card, as well as upon cancellation of the amount after 30( Thirty) calendar days.
2.10. Банк не направляет СМС- сообщение в случае отмены Авторизации по Карточке, а также при отмене суммы по истечении 30( Тридцати) календарных дней.
subsequent defence that the contracting authority had no authorization to conclude it, the question may reappear at
том основании, что орга низация- заказчик не имела полномочий на его заключение, этот вопрос может вновь возникнуть
Complying with the REACH( Registration, Evaluation, Authorization , and Restriction of Chemicals) regulatory framework.
RoHS Соответствие нормативно- правовой базе, касающейся регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ( Restriction of Hazardous Substances, RoHS)
Preparation and submission of documents to the FBU" ROSAVTOTRANS" to further obtain an ATP certificate for authorization of the customer;
Оформление и подача документов в ФБУ « Росавтотранс » для дальнейшего получения свидетельства СПС по доверенности заказчика;
The authorization document for the export of weapons.
Разрешительный документ на вывоз оружия.
security annex, general principles of validation and certification( authorization ) procedures as well as conditions of denial, suspension,
безопасности, общие принципы для процедур валидации и сертификации( уполномочивания ), а также условия отказа, приостановления действия, отзыва или
Balkan route, resulting in a sharp increase in the number of irregular migrants residing without authorization .
Западному Балканскому маршруту, что привело к резкому увеличению числа незаконных мигрантов, пребывающих в стране без разрешения .
Once these time-limits have elapsed, these records and documents may be destroyed by authorization of the Secretary-General.
По окончании указанных сроков хранения счета и оправдательные документы могут быть уничтожены с санкции Генерального секретаря.
The Means of Authorization are the following: a Signature password, a Code card or a Digipass Device transferred to the Customer by the Bank, pursuant to a Transfer and Acceptance Act.
Средствами Авторизации являются: Пароль подписи, Кодовая карта или Устройство Digipass, которые были переданы Банком Клиенту на основании акта приема- передачи.
which the discretion given to judges to operate outside areas of express statutory authorization is limited.
которых предоставляемая судьям свобода усмотрения на принятие действий за пределами прямо оговоренных в законе полномочий ограничена.
After authorization by the court you get a copy of decree, also border service NSC RK
После санкционирования судом вы получаете копию постановления, также ее получит Пограничная служба КНБ РК, которая собственно
Early termination of powers specified in the authorization may be made by the applicant filing a corresponding application with Kyrgyzpatent on the abolition of the power of attorney.
Досрочное прекращение полномочий, указанных в доверенности, может быть осуществлено путем подачи заявителем в Кыргызпатент соответствующего заявления об отмене доверенности .
An authorization document for the import of weapons issued by the competent authority of the state to which it is intended to be imported;
Разрешительный документ на ввоз оружия, выданный компетентным органом государства, в которое предполагается его ввоз.
a), in the absence of such designation or authorization ...", and each reference to paragraph 2 in paragraphs
a) пункта 2, в отсутствие такого назначения или уполномочивания ...", и каждую ссылку на пункт 2 в пунктах
No part of this product or document shall be reproduced in any form without prior written consent of or authorization from DJI.
Никакая часть данного продукта или документа не может быть воспроизведена в любой форме без предварительного письменного согласия или разрешения DJI.
inter alia, allows the arrested person to appeal court's authorization to arrest and detention in custody.
которая предоставляет, среди прочего, арестованному лицу право обжалования санкции суда на арест и содержание под стражей.
The cashier, having accepted the Card, sends the request to the Bank for the Authorization of the Transaction.
Кассир, приняв Карточку, для Авторизации Операции направляет запрос в Банк.
ICANN has no authorization to spend beyond the budget.
У ICANN нет полномочий расходовать средства вне установленного бюджета.
Authorization process: 60 business days.
Процесс санкционирования : 60 рабочих дней.
the branch and operate on the basis of authorization under the conditions of economic independence and property liability.
Общества, Положением о филиале и действуют на основании доверенности на условиях хозяйственной самостоятельности и имущественной ответственности.

Results: 8099, Time: 0.0102

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More