What is the translation of " THIS AUTHORIZATION " in Russian?

• это разрешение
• эти полномочия
• это решение
• эта санкция
• этого разрешения

Examples of using This authorization in English and their translations into Russian

This authorization was valid up to 1965.
Эта авторизация была действительна до 1965г.

The Minister has twice utilized this authorization.
Министр дважды использовал эти полномочия.

This authorization is valid for the entire journey.
Настоящее разрешение действительно в отношении всей поездки.

It is understood that this authorization is granted for free.
Понятно, что это разрешение предоставляется бесплатно.

This authorization is reportedly granted only very infrequently.
Такое разрешение, как сообщается, выдается весьма нечасто.

The Council notes that this authorization is due to lapse on 18 March 1992.
Совет отмечает, что срок действия этого разрешения истекает 18 марта 1992 года.

This authorization is valid for a maximum period of two years.
Такое разрешение остается в силе максимум в течение двух лет.

Bearing the above in mind., Tthe Committee may also wish to confirm this authorization.
С учетом вышеуказанного Комитет, возможно, также пожелает подтвердить это разрешение.

This authorization guarantees the quality of our service and our products.
Это разрешение гарантирует качество наших услуг и нашей продукции.

The Secretary-General of the IRU, in a communication dated 22 March 2000 has declared that the IRU accepted this authorization.
В сообщении от 22 марта 2000 года Генеральный секретарь МСАТ заявил, что МСАТ признает условия этого разрешения.

And this authorization has been conferred on him by me; and it has been confirmed by the Father.
Такое полномочие ему дал я и его утвердил Отец.

According to IRU, ASMAP had been authorized in 1974 by means of Resolution No. 4321/74 of the Council of Ministers and this authorization had, as yet, not been revoked.
Согласно МСАТ, АСМАП была уполномочена в 1974 году на основании постановления№ 4321/ 74 Совета министров и это разрешение пока еще не было отозвано.

This authorization can be cancelled by decree of the Council of Ministers.
Отзыв такого разрешения производится согласно постановлению Совета министров.

The Council of Ministers has never used this authorization and has not changed the provisions concerning early retirement.
Совет министров ни разу не воспользовался этим разрешением и не вносил изменений в положения о преждевременном выходе на пенсию.

This authorization is usually expressed through the annual vote on the budget.
Предоставление такого разрешения обычно сводится к ежегодному утверждению бюджета.

The Advisory Committee was informed of this authorization by a separate letter of the Controller, also dated 3 September 2010.
Консультативный комитет был информирован об этом решении в отдельном письме Контролера, датированном также 3 сентября 2010 года.

This authorization could include requesting the debtor to dispose of certain assets.
Эти полномочия могут включать обращение к должнику с требованием реализовать соответствующие активы.

Women often need their husbands' permission to receive any treatment and 18% have classified obtaining this authorization as a problem in accessing health care.
Женщинам для прохождения любого лечения зачастую требуется разрешение мужа, и 18 процентов женщин расценивают получение этого разрешения как проблему в области доступа к медицинскому обслуживанию.

All references in this authorization to"us" or"we" refer to Seagate.
В данном разрешении именования« мы» и« нас» во всех случаях относятся к компании Seagate.

On this understanding, the representative of the IRU informed the Administrative Committee that his organization accepted this authorization TRANS/WP.30/AC.2/67, paras. 41 and 42.
Исходя из этого представитель МСАТ информировал Административный комитет, что его организация согласна с условиями этого разрешения TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 67, пункты 41 и 42.

This authorization is subject to review by the Security Council with regard to the mandate of the Mission.
Это решение подлежит рассмотрению Советом Безопасности с учетом мандата Миссии.

Commitments entered into under this authorization are included in the overall estimates outlined in the present report.
Обязательства, принятые в соответствии с этими полномочиями, включены в общие сметные расходы, изложенные в настоящем докладе.

This authorization is transmitted to the Working Party on Pollution and Energy GRPE.
Это разрешение предоставлено Рабочей группой по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды GRPE.

Guests must sign this authorization and send back to property 48 hours after the email is sent.
Гости должны подписать это разрешение и направить обратно в отель в течение 48 часов после отправки электронного письма.

This authorization is subject to the review by the Security Council of the mandate of the Force.
Осуществление этой санкции будет зависеть от результатов рассмотрения Советом Безопасности мандата Сил.

The Committee notes that this authorization is important for the Committee to continue to improve its efficiency and methods of work.
Комитет отмечает, что это разрешение является важным для продолжения повышения Комитетом эффективности своей работы и совершенствования ее методов.

This authorization is subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission.
Эти полномочия обусловлены принятием Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии.

However, this authorization should not reduce the operational autonomy of the commanders of such an operation.
Однако такая санкция не должна снижать оперативной автономии командующих такой операцией.

This authorization carries with it administrative and technical obligations appropriate to the activities in question.
Это разрешение сопряжено с надлежащими административными и техническими обязательствами, связанными с соответствующей деятельностью.

This authorization is independent of the process of reviewing the decision or of any interim measures of protection that may be adopted.
Это разрешение не связано с процессом пересмотра исполненного решения или с временными мерами, которые могут быть приняты.