What is the translation of " THESE CREDENTIALS " in Russian?

• эти полномочия
• эти учетные данные

Examples of using These credentials in English and their translations into Russian

But you, Doctor, show me these credentials.
А вы, Доктор, покажите мне те документы.

Save these credentials for my use only.
Сохранить эти учетные данные только для меня.

Users can edit or delete these credentials.
Пользователь может изменить или удалить эти учетные данные.

These credentials can also be located in an email that you will receive once you activate the server.
Эти учетные данные также могут быть расположены в электронном письме, которое вы получите после активации сервера.

The browser then sends a request with these credentials.
Затем браузер отправит запрос с этими полномочиями.

The Committee found these credentials to be in due and proper form and recommends that they be accepted. GE.99-50876.
Комитет признал, что эти полномочия даны в надлежащей и правильной форме, и рекомендует принять их.

It's not every day we see torturers with these credentials.
Не каждый день увидишь палачей с такими данными.

The Committee found these credentials to be in good and due form and recommends to the Conference that they be approved.
Комитет пришел к выводу, что эти полномочия даны в надлежащей и правильной форме, и рекомендует Конференции принять их.

In the opinion of the Secretary-General, these credentials are in order.
По мнению Генерального секретаря, эти полномочия в порядке.

You should set these credentials when the SQL Server database is on a computer other than the Web server.
Эти учетные данные должны устанавливаться, если база данных сервера SQL Server находится на компьютере, отличном от компьютера веб- сервера.

In the opinion of the Secretary-General, these credentials are in order.
По мнению Генерального секретаря, эти полномочия действительны.

These credentials are strengthened today by the maturity of our democracy and by the vigorous modernization of the Brazilian economy.
Сегодня эти достоинства подкрепляются зрелостью нашей демократии и энергичной модернизацией бразильской экономики.

In the opinion of the Secretary-General, these credentials are in order.
По мнению Генерального секретаря, настоящие полномочия действительны.

The Committee found these credentials to be in good and due form and recommends to the Conference that they be approved. GE.96-50861.
Комитет нашел полномочия этих представителей в надлежащем порядке и должной форме и рекомендует Конференции утвердить их.

According to RESNA, several thousand individuals hold these credentials.
По данным журнала Fangoria, сотни людей откликнулись на эти объявления.

Identity thieves could then use these credentials to log onto government databases and access financial activity records.
Воры могут затем использовать эти учетные данные для входа в государственные базы данных и получали доступ к записям финансовой деятельности.

In the opinion of the Secretary-General, these credentials are in order.
По мнению Генерального секретаря, эти полномочия являются действительными.

These credentials are needed only if Microsoft System Center Configuration Manager 2007 clients need to connect to the Internet via a proxy server or firewall requires authenticated access.
Данные учетные данные необходимы только в том случае, если клиенты Microsoft System Center Configuration Manager 2007 подключаются к Интернету через прокси- сервер или для брандмауэра требуется доступ с проверкой подлинности.

In the opinion of the Secretary-General, these credentials are in order.
По мнению Генерального секретаря, указанные полномочия являются надлежащими.

You must configure these credentials only when the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 software update point must access the Internet via a proxy server or firewall that requires authenticated access.
Эти учетные данные необходимо настроить только когда точка обновления программного обеспечения Microsoft System Center Configuration Manager 2007 подключается к Интернету через прокси- сервер или брандмауэр, для которых требуется доступ с проверкой подлинности.

In the opinion of the Secretary-General, these credentials are in order.
По мнению Генерального секретаря, эти полномочия находятся в должном порядке.

You will be able to see all your ActivTrader demo and live trading accounts associated with these credentials.
Вы можете видеть все реальные и демо счета MT4, связанные с этими учетными данными.

When using the Private License Service through the Infrastructure Server, these credentials allow the Private License Service(PLS) to communicate directly with your Altium account for the initial acquisition of your company licenses.
При использовании службы Private License Service( PLS) через сервер AIS эти учетные данные позволят службе PLS напрямую соединяться с вашим аккаунтом Altium для начального получения лицензий вашего предприятия.

You will be able to see all the MT4 Demo and Live Trading accounts associated with these credentials.
У Вас будет возможность видеть все МТ4 Demo и реальные торговые счета соответствующие этим данным для входа.

In the opinion of the Secretary-General, these credentials are in order.
По мнению Генерального секретаря, эти полномочия оформлены надлежащим образом.

If more recent certificates for the user are stored on the client computer, then these credentials are copied to AD DS.
Если более новые сертификаты для данного пользователя хранятся на клиентском компьютере, учетные данные копируются в доменные службы Active Directory.

In the opinion of the Secretary-General, these credentials are in order.
По мнению Генерального секретаря, эти полномочия оформлены в надлежащем порядке.

Delegations that have not submitted credentials in the form required by Rule 27 to the Secretary-General in respect of the fifty-third session of the Assembly are asked to do so without delay so that these credentials may be examined by the Credentials Committee at its 2nd meeting.
Просьба к делегациям, которые не представили Генеральному секретарю в связи с пятьдесят третьей сессией Ассамблеи полномочия в форме, предусмотренной в правиле 27, незамедлительно сделать это с тем, чтобы эти полномочия могли быть изучены Комитетом по проверке полномочий на его втором заседании.

In the opinion of the Secretary-General, these credentials are in order.
По мнению Генерального секретаря, полномочия указанных лиц являются действительными.

The attention of the States members is drawn to rule 13 of the rules of procedure of the Conference(TD/63/Rev.2), which provides that credentials of their representatives are to be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs of the country concerned, and that these credentials, together with the names of alternate representatives and advisers, should be communicated to the Secretary-General of UNCTAD.
Государствам- членам предлагается обратить внимание на правило 13 правил процедуры Конференции( TD/ 63/ Rev. 2), в котором предусматривается, что полномочия представителей выдаются главой государства или правительства или министром иностранных дел соответствующей страны и что эти полномочия вместе со списком заместителей представителей и советников представляются Генеральному секретарю ЮНКТАД.