THIS AUTHORIZATION in Croatian Translation

You have this authorization with you?

Imate li to odobrenje?

I must warn you, Colonel. If conditions at the front become more critical,I will rescind this authorization.

Upozoravam te, pukovniče… ako se stanje na bojišnici pogorša,povući ću ovo odobrenje.

The first point- this authorization.

Prva točka- ovo odobrenje.

This authorization supersedes any need you have of the vehicle as evidence.

Ova autorizacija poništava svaku potrebu za vozilom kao dokazom.

How long is this authorization effective?

Koliko dugo je ovo ovlaštenje na snazi?

This authorization is not a transfer of title in the materials and copies of the materials and is subject to the following restrictions.

Ovo ovlašćenje nije prenošenje sadržaja u materijalima i primjercima materijala i podložno je sljedećim ograničenjima.

If I do not file an application for SSI benefits within 60 days, this authorization no longer protects my filing date for SSI.

Ako ne podnesem zahtjev za SSI olakšice u roku od 60 dana, ovo ovlaštenje više ne štiti moj datum podnošenja prijave za SSI.

If I am under age,the signature of my legal guardian below shall constitute such guardian's consent on my behalf to the terms and conditions of this Authorization and Release.

Ako nisam punoljetan/punoljetna,potpis mojih zakonskih skrbnika koji se nalazi u nastavku predstavlja pristanak skrbnika u moje ime na uvjete i odredbe ovog Odobrenja i Objave.

SSA will keep this authorization on file for one year.

SSA će ovo ovlaštenje čuvati u svom registru jednu godinu.

This authorization is not binding on me if the State does not notify SSA that I have signed this authorization within 30 calendar days of the date I sign this form.

Ovo ovlaštenje me ne obavezuje u slučaju da Država ne obavijesti SSA da sam potpisao/la ovo ovlaštenje u roku od 30 kalendarskih dana od datuma kad sam potpisao/la ovaj obrazac.

(iv) the number and date of the first authorization to place the product on the market,as referred to in Article 3(b) and, if this authorization is not the first authorization for placing the product on the market in the Community, the number and date of that authorization;.

Iv. broj i datum prvog odobrenja za stavljanje proizvoda u promet, kakoje navedeno u članku 3. točki(b) i, ako ovo odobrenje nije prvo odobrenje za stavljanje proizvoda u promet unutar Zajednice, broj i datum toga odobrenja;.

In consideration of this authorization, you agree that any copy of these materials which you make shall retain all copyright and other proprietary notices in the same form and manner as on the original.

U razmatranju ovog autorizaciju, suglasni ste da bilo koji primjerak ovih materijala koje čine zadržava sva autorska prava i drugih vlasničkih prava u istom obliku i na način kao na izvorniku.

An exemption from this authorization applies to products for which Art. 79.

Iznimka od ovog ovlaštenja odnosi se na proizvode za koje čl. 79.

This authorization is not a transfer of title in the Materials and copies of the Materials and is subject to the following restrictions: 1 You must retain, on all copies of the Materials downloaded, all copyright and other proprietary notices contained in the Materials;

Ovo ovlaštenje nije prijenos prava na Sadržaj i kopije Sadržaja te podliježe slijedećim ograničenjima: 1 na svim kopijama preuzetih sadržaja morate zadržati sva autorska prava i druge obavijesti o vlasništvu;

A number of Member States have started developing national rules to facilitate this authorization process, 13 but in the absence of European standards, to be developed by EASA, a true European Market will not emerge, hampering drastically the development of this sector.

Određeni broj država članica započeo je, na nacionalnoj razini, razvijati pravila kojima bi se olakšalo ovaj proces ishođenja dozvola, 13 ali u odsutnosti europskih normi, koje treba osmisliti EASA, neće biti stvoreno istinsko europsko tržište, što drastično otežava razvoj ovog sektora.

To ovlaštenje nije prijenos prava na Materijale i primjerke Materijala te je podložno sljedećim ograničenjima: 1 morate u svim primjercima preuzetih Materijala zadržati sve napomene o autorskim pravima i drugim pravima sadržane u Materijalima;

For your convenience,we will use this authorization to charge your credit card for any amount(s) ordered by your representative or for services rendered to your company pursuant to your order.

Radi Vaše udobnosti,koristit ćemo to odobrenje teretiti vašu kreditnu karticu za bilo koji iznos(e) naručio svoj zastupnika ili za pružene usluge za svoje poduzeće u skladu sa svojom narudžbom.

Ovo ovlaštenje ne znači ustupanje prava na Materijale i kopije Materijala i podliježe sljedećim ograničenjima: 1 morate zadržati, na svim kopijama preuzetih Materijala, sve napomene o autorskim pravima i vlasništvu koje su sadržane u Materijalima;

This authorization would not permit a doctor to provide the same medical records to health maintenance organizations or commercial pharmaceutical research laboratories, which would be beyond the scope of the purposes authorized by the law and therefore beyond the scope of the exception(14).

Ovo ovlaštenje ne bi do[pušt]alo liječniku da iste zdravstvene kartone da na uvid organizacijama za očuvanje zdravlja ili komercijalnim farmaceutskim istraživačkim laboratorijima jer bi to prelazilo namjere zakonskog odobrenja i stoga bilo izvan područja primjene iznimke.

Remember authorization for this session.

Zapamti prijavu za ovu sjednicu.

This is an authorization for medicine.

Ovo je odobrenje za lijek koji ćete im odnijeti.

This is an authorization, signed by Paul's mother.

Ovo je dozvola, potpisana od Paulove majke.

Who, then, at the White House, put his name to this dramatic authorization?

Tko je dakle u Bijeloj kući stavio svoje ime na tu dramatičnu autorizaciju?

This is the authorization for transplant signed by his wife.

Ovo je dozvola koju je potpisala njegova žena.