"Permit" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 8639, Time: 0.0101

разрешение разрешить позволяют допускают разрешается допускается пропуск удостоверения вид на жительство жительство разрешительной путевку
Examples:

Examples of Permit in a Sentence

with employment, education and professional training;- services of an interpreter;- temporary/ permanent residence permit ;- one-off allowance-
в трудоустройстве, образовании и в профессиональной подготовке;- услуги перевода;- разрешение на временное/ постоянное проживание;- разовое пособие-
The arbitral tribunal may at its discretion permit , deny or limit the speech of witnesses regardless
Арбитражный трибунал может по своему усмотрению разрешить , отклонить или ограничить выступления свидетелей, независимо от того, являются
procedures in articles 43 or 44, since they permit greater emphasis to be placed on those selection criteria and provide for negotiation.
или 44, поскольку, в отличие от торгов, они позволяют повысить значимость этих критериев отбора и предусматривают проведение переговоров.
interpretations of Article 6 of the Statutes that permit the accession as Associate Members of bodies that
4. Также постановляет положить конец толкованиям Статьи 6 Устава, которые допускают вступление в качестве Ассоциированных членов органов, не являющихся
Some legal systems do not permit fixing the agreed sum at a level that exceeds the amount of the underlying obligation.
В некоторых правовых системах не разрешается устанавливать согласованную сумму, которая превышает стоимостной объем основного обязательства.
Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation( s) or exclusion( s) may not apply to the purchaser.
В некоторых штатах/ государствах ограничение или исключение подразумеваемых гарантий не допускается ; следовательно, вышеуказанное(- ые) ограничение(- я) или исключение(- я) могут не распространяться на покупателя.
The port and the operator have the right to cancel the permit if not used in accordance with instructions.
Порт и оператор имеют право отозвать пропуск , в случае его неправильного использования.
7, 9, 12 including family name, number of permit , photograph of holder, etc. and paragraph 5 lists
7, 9, 12), в том числе фамилию, номер удостоверения , фотографию владельца и т. д., а в пункте
to get a diploma recognized in this country, and then to apply for a work permit .
несколько лет, работать и получить диплом, признанный в этой стране, а уже затем оформить рабочий вид на жительство .
stateless persons holders of temporary or permanent residence permit receive insurance coverage on the same basis as Russian citizens.
которым выданы разрешения на временное проживание или вид на жительство , получают страховое обеспечение наравне с россиянами.
Preparation of permit documentation for customs clearance;
Подготовка разрешительной документации для таможенной очистки;
His rival, Andrey Nogin from kleshcheevk's village of the Artyomovsky area, became the second and received the permit to the European championship.
Его соперник, Андрей Ногин из села Клещеевка Артемовского района, стал вторым и получили путевку на чемпионат Европы.
Parents can only receive residence permit if their child in Sweden have refugee status.
Родители могут получить разрешение на проживание только если их ребенок в Швеции имеет статус беженца.
Countries are also encouraged to permit a prompt and constructive exchange of information directly with non-counterparts
Странам также рекомендуется разрешить незамедлительный и конструктивный прямой обмен информацией между органами, не являющимися партнерами
explained above, the provisions of article 11 also permit the procuring entity to use the technique referred
как это поясняется выше, положения статьи 11 также позволяют закупающей организации использовать метод, называемый “ преференциальной поправкой
the laws and prescriptions of the State in which they are carried out permit such payment.
в той мере, в которой законы и правила государства, в котором они выполняются, допускают такую оплату.
A potential difficulty arising in those jurisdictions that permit an insolvency representative to bring an action for
системах, в которых управляющим в деле о несостоятельности разрешается возбуждать иски в связи с нарушением обязанностей директорами,
with the determination of a contract term, others permit such a determination only if it is not
или даже суд, то в других подобное определение допускается лишь в случае, если оно не является предметом арбитражного или судебного разбирательства.
A temporary permit may also be issued at the gate.
Временный пропуск может быть выдан также на проходной порта.
Article 41 Driving permit
Статья 41 Водительские удостоверения
Each member of a family can obtain this permit simultaneously.
Все члены семьи могут получить этот вид на жительство одновременно.
However, it is possible that a form of residence permit will be required for EU nationals to enter
пребывания в Великобритании будет требоваться тип вида на жительство , и положение членов семей из-за пределов ЕС может быть даже более проблематичным.
Interaction with state authorities for obtaining permit documentation;
Взаимодействие с государственными органами для получения разрешительной документации;
Tompontsa even brought from Moscow the student Victor Stepanov, this course justified itself: the athlete took the third place and brought to fellow countrymen the treasured permit .
Томпонцы даже привезли из Москвы студента Виктора Степанова, этот ход оправдал себя: спортсмен занял третье место и принес землякам заветную путевку .
Foreigners holding a valid foreigner's Permanent Residence Card of the PRC or Residence Permit for Foreigners in the PRC may enter China without a visa.
Иностранцы, имеющие постоянный вид на жительство в КНР или разрешение на проживание для иностранцев в КНР могут въезжать в Китай без визы.
Reliance on third parties * countries may permit financial institutions to rely on third parties to
Доверие мерам третьих сторон* Страны могут разрешить финансовым учреждениям полагаться на третьи стороны для применения элементов(
Lack of trained staff and equipment do not currently permit this.
В настоящее время, отсутствие квалифицированного персонала и оборудования не позволяют этого.
the Constitutional Law on Elections in the RoK permit the cancellation of decisions on the registration of
Пункты( 2) и( 4) статьи 50 Конституционного закона о выборах в РК допускают отмену решения о регистрации кандидатов как наказание за
The parties should be aware that some legal systems do not permit adaptation in judicial or arbitral proceedings.
Стороны должны быть осведомлены о том, что в рамках некоторых правовых систем адаптация контракта на основе су дебного или арбитражного разбирательства не разрешается .
The above-noted documents permit disposal for treatment of the most polluted part of the surface runoff
Указанными документами допускается отведение на очистку наиболее загрязненной части поверхностного стока в количестве не менее 70%

Results: 8639, Time: 0.0101

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More