Translation of "permit" in Russian

Results: 7156, Time: 0.0083

Examples of Permit in a Sentence

Emission permit in the environment( emissions from stationary sources)
Разрешение выбросов в окружающую среду( выбросы от стационарных источников)
Lack of trained staff and equipment do not currently permit this.
В настоящее время, отсутствие квалифицированного персонала и оборудования не позволяют этого.
The Flag State may permit or direct that such notifications be provided by the vessel directly to the Secretariat.
Государство флага может разрешить или приказать судну представить такое уведомление непосредственно в Секретариат.
60. Does your domestic legal framework permit extradition of your nationals to another country?
60. Допускают ли правовые основы вашей страны выдачу своих граждан другой стране?
Furthermore, articles 257 and 267 of the Individual and Family Code permit polygamy.
Кроме того, в статьях 257 и 267 Гражданского и семейного кодекса( ГСК) допускается полигамия.
In cases where there are extraordinary reasons not to issue such a permit , the alien will remain in Sweden pending further developments.
В случаях, когда по каким-либо чрезвычайным причинам вид на жительство не может быть выдан, этот иностранный гражданин будет оставаться на территории Швеции до тех пор, пока ситуация не изменится.
A temporary permit may also be issued at the gate.
Временный пропуск может быть выдан также на проходной порта.
How much time should you expect to get international driving permit ?
Как получить международное водительское удостоверение ?
( b) any domestic permit conforming to the provisions of Annex 6 to this Convention; and
b) любое национальное водительское удостоверение , соответствующее предписаниям приложения 6 к этой Конвенции; и
Execution of work permit documents in the Russian Federation
Оформление разрешительных документов для работы мигрантов
which is not a multi-visa and requires to make re-entry permit visa during your trips abroad
которая не является мульти- визой и требует ре- энтри пермита при частных поездках за границу
Only after that permit may be issued.
Только после этого может быть оформлен ВНЖ .
Parents can only receive residence permit if their child in Sweden have refugee status.
Родители могут получить разрешение на проживание только если их ребенок в Швеции имеет статус беженца.
Electronic databases permit fast and precise response to requests for information.
Электронные базы данных позволяют быстро и точно реагировать на запросы о представлении информации.
The Chair may declare a session open and permit debate to proceed.
Председатель может объявить сессию открытой и разрешить начать прения.
Absolute rights are a category of rights which permit no qualifi cation or interference on any grounds whatsoever.
Абсолютные права – это категория прав, которые не допускают никаких ограничений или отступлений на каких бы то ни было основаниях.
A number of United Nations processes permit civil society observers to participate in meetings of their governing bodies
В некоторых процессах Организацией Объединенных Наций допускается участие наблюдателей от гражданского общества в совещаниях руководящих органов
20 . 05 . 2004, obtaining permanent residence permit in any other country became a ground for
СНГ, а от 20.05. 2004 года – получение постоянного вида на жительство в любой другой стране.
If you visit the Port frequently, apply for a licence plate number identification permit for your access permit .
Если вы часто посещаете порт, то запросите пропуск , опознающий ваше транспортное средство.
You can receive a parking permit at a public administration office for a fee.
Парковочное удостоверение можно получить в любом ведомстве по делам граждан( Bürgeramt), уплатив пошлину.
( c) any international permit conforming to the provisions of Annex 7 to this Convention
c) любое международное водительское удостоверение , соответствующее предписаниям приложения 7 к этой Конвенции;
Licenses and permit documents search,
Поиск лицензий и разрешительных документов,
had asked if such restrictions applied to foreigners, and notably those who held an F permit .
интересовался тем, подпадают ли под такие ограничения иностранцы, в частности те, кто является обладателем" пермита F".
Permit is issued in the local government security office, in the foreign citizens department.
Выдается ВНЖ в местном Управлении безопасности, в отделе по работе с иностранцами.
Permit for special water use issued by local executive bodies Article 34.
Разрешение на специальное водопользование, выдаваемое местными органами исполнительной власти Статья 34.
International standards permit detention before trial only under certain, limited circumstances.
Международные стандарты позволяют содержание под стражей до суда только в некоторых строго определенных обстоятельствах.
20 Countries should permit their competent authorities to exchange information indirectly74 with non-counterparts, applying the relevant principles above
20 Страны должны разрешить своим компетентным органам осуществлять опосредованный69 обмен информацией с органами, не являющимися их партнерами, применяя соответствующие принципы, указанные выше
The reference to“ other” measures is not intended to require or permit criminalization without legislation.
Выражение" другие меры" не означает, что положения, в которых оно встречается, предписывают или допускают криминализацию без законодательных актов.
Israeli legislation did not permit retroactive prosecution or punishment.
Законодательством Израиля не допускается ретроактивное возбуждение уголовного дела или наказание.
European Union or who holds a long-term residence permit or who is an alien staying in Estonia
которое является гражданином Европейского Союза или иностранцем, находящимся в Эстонии на основании долгосрочного вида на жительство или постоянного права на жительство .

Results: 7156, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More