Examples of using Permit in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have permit.
عِنْدي رخصةُPermit for demolition of Tunnel 85.
He wants a permit?
We cannot permit that to happen.
ولا يسعنا أن نسمح بحدوث ذلكThanks for the building permit.
People also translate
We can't permit you.
نحن لا نَستطيعُ السَماح لكIf Your Highness would permit.
إن تسمّح ترغب سموّكYou got a permit for this dress?
Should I have gotten a permit?
هل كان يجب ان احصل على اذنWe should not permit hopes to fade again.
وينبغي ألا نسمح بأن تتبدد الآمال ثانيةIn this case, you need a special permit.
وفي هذه الحالة تحتاج إلى تصريحِِ خاصHindu scriptures permit the eating of flesh.
تَسْمحُ كتب مقدّسةُ هندوسية لأكل اللحمِThat's the same fellow what give us a prospecting permit?
أهو نفسه من أعطانا رخصةَ التنقيب؟?We can't permit that. We're in lockdown.
لا يُمكننا السماحُ بذلك، فنحنُ في إغلاقٍ تامNo. No, I cannot permit it.
لا، أنا لا أَستطيعُ السَماح لهThat permit was not the basis for a permanent residence permit.
وليست تلك الرخصة أساساً لرخصة إقامة دائمة(48Yeah, but you're gonna need a permit for that.
نعم ولكنك ستحتاج لرخصة لعمل ذلكThis permit system is operated in an arbitrary and capricious manner.
If you're gonna dispose of those ashes at sea, you need a permit.
ان كنت سترمي الرماد في البحر فستحتاج لرخصةThis permit system is operated in an arbitrary and capricious manner.
ويجري تطبيق نظام التراخيص هذا بطريقة تعسفية ومزاجيةYou can't just burn a fire in a residential neighborhood without a permit.
لا يمكنك فقط ان تشعلي ناراً في حي سكني دون اذنPractically perfect people never permit sentiment to muddle their thinking.
Permit height above sea level 1500m, Higher height on request.
سماح بارتفاع فوق مستوى سطح البحر 1500 متر، ارتفاع أعلى عند الطلبYou are being threatened because you have no work permit or legal documents.
The permit is not dependent on your nationality but instead your place of permanent residence.
This service for business sector allows obtaining a permit for exporting shrimp.
تتيح هذه الخدمة لقطاع الأعمال امكانية الحصول على اذن تصدير روبيانBut they permit these children some kind of life outside after they finish school.
لأنهم يسمحون لهؤلاء الأطفال بالخروج إلى الحياة بعد الأنتهاء من المدرسةTemporary admission is not a residence permit but an alternative measure to expulsion.
وليس القبول المؤقت إذناً بالإقامة بل يشكل تدبيراً بديلاً لقرار الترحيلA multi-departmental review and recommendation process on permit applications;
Finally, international investment agreements should not permit opaque dispute settlement procedures.
