What is the translation of " PERMIT " in Czech?

• povolení
• dovolit
• povolit
• umožnit
• dovolte
• umožňují
• dovolují
• povolovat
• povolenku
• netolerovala
• povolením
• dovol
• dovolí
• umožňuje
• umožnil
• umožní
• povolen
• povolil
• umožnilo
• povolují

Examples of using Permit in English and their translations into Czech

Would you get us a permit?
Obstaral byste nám povolenku?

Permit me to introduce myself.
Dovol mi abych se představila.

You can tighten or permit.
Můžete ji utáhnout nebo povolit.

We can permit that, can't we Paul?
Uvážím to. To můžeme povolit.

You even have a Life Permit.
Máte dokonce Životní povolenku.

Theodore, permit me to explain something.
Theodore, dovol mi něco ti vysvětlit.

Magnum, with your carry permit.
Magnum s povolením k nošení.

But we can't permit it now. Probably.
Pravděpodobně, ale nemůžeme vám to zatím povolit.

You qualify for the Life Permit.
Máte nárok na Životní povolenku.

Your job and mine permit us to take human life.
Naše povolání nám umožňuje brát lidem život.

I wish to retire myself. If Your Graces will permit.
Když Vaše Milost dovolí, taky bych se vzdálila.

What happened to the permit for my band?
Co se stalo s povolením pro moji skupinu?

Permit higher productivity and machine availability.
Umožňuje vyšší produktivitu a lepší dostupnost stroje.

Probably, but we can't permit it now.
Pravděpodobně, ale nemůžeme vám to zatím povolit.

Will weather permit the drone to deliver its payload?
Dovolí počasí, aby dron dopravil svůj náklad?

That's good enough for me, 99 plants legally with a permit.
Bude mi stačit… 99 rostlin legálně a s povolením.

A human being can permit himself to stop for a moment.
Člověk si asi může dovolit na chvíli přestat.

Permit me to offer my congratulations… on your lordship's recovery.
Dovol mi poblahopřát ti k tvému návratu zpět.

Our regulations permit members to have partners visit.
Naše předpisy dovolují, aby členy navštěvovali partneři.

Permit me, sir, that I may pray a while before the blow is struck.
Dovol mi, pane, se pomodlit, než tneš sekyrou.

I'm afraid we cannot permit you to dance without partners.
Obávám se, že vám nemůžete dovolit tančit bez partnerů.

Permit me, then, to drink to the new boss of the North Side.
Dovol mi tedy, abych připil na nového šéfa Severní čtvrti.

I 'm afraid we cannot permit Cousin Itt to accompany you.
Bohužel nemůžeme dovolit, aby vás bratranec Itt doprovodil.

It is not about permanent residence. It is not about a work permit.
Nemá nic společného s trvalým pobytem a ani s pracovním povolením.

We cannot permit this kind of heavy goods vehicle in Europe.
Tento druh těžkých nákladních vozidel nesmíme v Evropě povolit.

I have decided that I simply cannot permit a snail to enter.
Rozhodl jsem se, že prostě nemohu povolit šnekovi vstoupit do.

If circumstances permit, we will meet again on 23 and 24 February.
Jestliže to okolnosti dovolí, setkáme se znovu ve dnech 23. a 24. února.

An open process would create transparency and permit citizen involvement.
Otevřený postup by umožnil transparentnost a zapojení občanů.

I'm sorry we cannot permit you to extract all the materials you need.
Je nám opravdu líto, že vám nemůžeme povolit těžbu surovin které potřebujete.

They're trying to figure out whether the laws of physics permit time travel at all.
Zkoušejí vypočítat, jestli zákony fyziky vůbec dovolují cestovat časem.