What is the translation of " DOVOL " in English?

• let
• allow
• excuse me
• permit

Examples of using Dovol in Czech and their translations into English

Prosím dovol.
Please, Excuse me.

Dovol mi, Pane.
Permit me, my Lord.

Neuvěřitelný. Dovol.
Unbelievable. Excuse me.

Oh, dovol, zlato.
Oh, excuse me, honey.

Jsi opilá? Dovol.
You been drinking? Excuse me.

Dovol mi, můj Pane.
Permit me, my Lord.

To je skvělé. Dovol na chvilku.
Excuse me a second. That's great.

Oh, dovol Berline?
Oh, excuse me, Berlin?

To nebyla zrada. No dovol.
That was not a betrayal. Well, excuse me.

Dovol, balet'áku!
Excuse me, twinkle toes!

To nejsou žádný blbosti!- No dovol.
This is no crap!- Well excuse me.

Dovol mi nesouhlasit.
Permits me to disagree.

Tvoje Výsosti. Dovol mi představit Ivara Bezkostého.
Your Highness. Permit me to introduce Ivar the Boneless.

Dovol mi to. Chránit tě.
Protect you. Permit me.

Nikolai Petrovic Stanislofsky. Dovol mi, abych se představil.
Nikolai petrovic stanislofsky. permit me to introduce myself.

Dovol nám asistovat!
Permit us to lend you assistance!

Nikolai Petrovic Stanislofsky. Dovol mi, abych se představil.
Permit me to introduce myself… nikolai petrovic stanislofsky.

Dovol mi abych se představila.
Permit me to introduce myself.

Děkuji. k tvému návratu zpět. Dovol mi poblahopřát ti.
Permit me to offer my congratulations on your lordship's recovery. Thank you.

Dovol mi to a já ji ochutnám.
Permit me and I shall taste them.

Mi to vzali, takže prostě… A ty mrtvý obludy, který se potulují venku, Dovol mi to získat zpátky.
And those dead things stumbling around out there took that away from me, so just… just let me get it back.

Dovol na chvilku. To je skvělé.
Excuse me a second. That's great.

Theodore, dovol mi něco ti vysvětlit.
Theodore, permit me to explain something.

Dovol, jeden z nás je živý upír.
Excuse me, one of us is a living vampire.

Pane Hamunde, dovol mi chvilku tady s naší přítelkyní.
Mr. Hamund, permit me a moment with our friend here.

Dovol kámo- Chceš něco k pití, Carl?
Excuse me, mate. Do you want a drink, Carl?

Nebo nám dovol zůstat v tomto těle a ať celé lidstvo zjistí,… že jsme zde.
Or allow us to remain in this body… that we are here. Cast us out… and let the whole of mankind know.

Dovol, jak je tvůj život tady dokonalej?
Excuse me, how is your life here so perfect?

Ronnie. a dovol mi být součástí toho, co děláš.- Archie, prosím, zapomeň na chvíli na svou pýchu.
Ronnie. and let me be a part of what you're doing.- Archie, please just forget your pride for a second.

Dovol mi, abych mu dopřál křesťanský pohřeb.
Permit me to give him a Christian burial.

How to use "dovol" in a sentence

Dovol mi, paní Anvarnë, abych ti poblahopřál.

Dovol mi, abych pochopila, že všechna sláva církve pochází z Tvého kříže jako ze svého zdroje.

Uvěř své síle, naslouchej své intuici a dovol si žít svůj sen.

Dovol mi tě s nimi seznámit - rozhodně stojí za to!

No, vypadalo to tak.“ Sherlock znovu přejel svými rty po Johnově ruce. „Dovol mi přeformulovat větu,“ řekl. „Nebyl to tvůj život, co jsem zachraňoval.“ Znovu zavládlo ticho.

Nadechni se, věř si, dovol si netrápit se a v klidu počkat, co se bude dít dál.

Dovol, abych – DH: Ale on Ameriku skutečně nenávidí!