What is the translation of " DOVOLÁVÁM SE " in English?

• i invoke
• i move
• i appeal

Examples of using Dovolávám se in Czech and their translations into English

Dovolávám se uzavření.
I move for closure.

Co? Vyjednávání. Dovolávám se práva vyjednávání.
I invoke the right of parley. What? Parley.

Dovolávám se Pátého dodatku.
I plead the fifth.

Já jsem sem přišla srovnat skóre a dovolávám se kodexu, abych dostála spravedlnosti skrze duel.
I came here to settle a score, and I invoke the code to seek justice through single combat.

Dovolávám se jeho práv!
I'm invoking his rights!

Ok, Popinjay, Dovolávám se královské výhody.
Alright Popinjay… I'm invoking the King's privilege.

Dovolávám se svého života.
I'm pleading for my life.

Jako člen této„komunity“ dovolávám se svého svatého práva svolat shromáždění„Rady pocitů“.
I'm invoking my sacred right to call a gathering As a member of this"community, of the Feelings Council.

Dovolávám se práva Krem.
I invoke the right of Krum… Yeah.

Jako člen této„komunity“ dovolávám se svého svatého práva svolat shromáždění„Rady pocitů“.
Of the Feelings Council. As a member of this"community, I'm invoking my sacred right to call a gathering.

Dovolávám se práva na vyjednávání.
I invoke the right of parley.

Noctis." Dovolávám se práva první noci.
I invoke the right for the first night.

Dovolávám se královské výhody.
I'm invoking the King's privilege.

Dámy a pánové, dovolávám se okamžitého rozpuštění složky FBI známé jako speciální jednotka.
Ladies and gentlemen, I move for the immediate disbandment of that component of the FBI known as the special unit.

Dovolávám se hlasování o nedůvěře.
I move for a vote of no confidence.

Dovolávám se práva na parlamentární vyjednávání.
I invoke the right of parley.

Dovolávám se výsady řídícího-partnera.
I'm invoking managing-partner prerogative.

Co? Dovolávám se práva na vyjednávání. Schůzka?
I invoke the right of parley. What?

Dovolávám se svých práv podle paragrafu?
I demand my rights under Article… Will you stop banging?

Dovolávám se vašeho smyslu pro komunitu a charitu.
I'm calling upon your sense of community and charity.

Dovolávám se králových výsad. Dobře, Popinjayi.
I'm invoking the king's privilege. All right, Poppinjay.

Dovolávám se tvé pomoci Duchu temnot: zjev se!.
I invoke thy aid, Spirit of Darkness: show thyself!

Dovolávám se vašeho patriotismu a smyslu pro fair play.
I appeal to your… patriotism, your sense of fair play.

A dovolávám se svého ústavního práva proti sebeobviňování.
And invoke my constitutional right against self-incrimination.

Dovolávám se devíti umírajících hvězd ze světa, který nemá jméno!
I call upon the nine dying stars, and the world that has no name!

Dovolávám se svých práv, a můžeme říct panu Morellimu tu dobrou zprávu?
I invoke my rights, and may we tell Mr. Morelli the good news?

Dovolávám se odmítnutí rozhodnutí tohoto soudu, na spravedlivé soudní řízení.
I move to dismiss these proceedings on the grounds that it is not a fair trial.

Dovolávám se práv Infantky Isabel následovat krále Enriqua jako jeho právoplatná sestra a dědička.
I appeal to the rights of infanta Isabel to succeed king Enrique as his rightful sister and heiress.

Dovolávám se za svědka Krista, koho považuji za vhodného v souladu s Bohem. který mě bude soudit, že volím toho.
I call as my witness Christ the Lord, who will judge me, that I elect the one who I deem… should be chosen according to God.

Dovolávám se článku 17 ústavy, který garantuje svobodu a píše se v něm, že žádnému kandidátu na úřad nesmí být jakkoliv bráněno od prezentování jeho práva.
I invoke Article 17 of the constitution which is a guarantee of liberty. and says, in part, that no candidate for office shall in any way be debarred or restrained from presenting his claim.

How to use "dovolávám se" in a sentence

To je samozřejmě zbytečné, je to i s odkladem, dovolávám se tedy minulých slibů a považuji za korektní, aby se tato věc uskutečnila.

W6AAN byl sice "jen" z Md (Maryland), ale dovolávám se hned.

Dovolávám se Boha za svědka, že nelžu, co vám tady píšu.

Dovolávám se zde slov presidenta republiky, pronesených k deputaci církve československé ve východních Čechách: "Vaše ideály budou splněny".

Dovolávám se Kristovy pravdy, která je ve mně, hlásal jsem vám Boží evangelium zadarmo. * Já jsem ho nepřijal od nějakého člověka, ale ze zjevení Ježíše Krista.

Dovolávám se tedy Boha při své duši za svědka, že to bylo ze šetrnosti k vám, když jsem dosud do Korinta nepřišel. 24.

Já zkouším ještě Jitky telefon a dovolávám se na jednoho kluka, který ale není někde u Kraslic, ale ve Skalný na dvoře a chystá se na odjezd domů.

Dovolávám se toho, že to, co jsme řekli na adresu církevních restitucí či DPH, jsou jasné, konkrétní a konstruktivní záležitostí.

Dovolávám se statutu politického uprchlíka!“ „Jak to, já?

Ty tři tečky používám už dlouho a vždy ve stejném významu: dovolávám se vlastní myšlenky čtenáře.