Examples of using Navrhuji in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Navrhuji šperky.
Sám ho navrhuji i vyrábím.
I design it and make it alone.Navrhuji je, pane Townsi.
I design them, Mr. Towns.Do té doby navrhuji chlastat.
Navrhuji pořídit si novou.
People also translate
Proto tedy navrhuji Proto!
Tak navrhuji prozkoumat telefon.
Then I move to examine the phone.A proto, Vaše ctihodnosti, navrhuji, aby.
Therefore, Your Honor, I move that.Ano, navrhuji video hry.
Yes, I design video games.Tohle pódium je jako oblečení, které navrhuji.
That stage is like the clothing I design.A nyní navrhuji zrušit zákaz.
Now, I move we lift the ban.Pokud nemáte námitky, navrhuji potvrzení.
If there are no objections, I move to confirm.Takže navrhuji jít do boje.
So, I say we go out and fight it.A sestavuji přístroje nutné pro jejich předvádění.Jsem inženýr, navrhuji kouzelnické triky.
And construct the apparatus necessary for performing them.I'm an ingénieur, I design illusions.Navrhuji ekologické kanceláře.
I design eco-friendly office buildings.Ale jelikož tohle je mé město, navrhuji hrát dle mých pravidel.
But since this is my city, I say we play by my rules.Navrhuji jen cestu, jak je zmírnit.
I suggested a way we could mitigate them.S tímto na paměti tedy navrhuji, abychom nemocnici přejmenovali.
So… with that in mind, I move to rename the hospital.Navrhuji, aby se k nám připojila. Nevadí?
I suggested she join us, you don't mind?Říkal,"Pro vládu navrhuji částicové paprskové zbraně.
He said,"I design particle beam weapons for a living for the government.Navrhuji systémy pro přežití v extrémních podmínkách.
I design extreme survival systems.V projektech interiérů, které navrhuji, se betonové prvky krásně vyjímají.
In the interior projects I design, concrete elements look outstanding.Tak navrhuji prozkoumat telefon. Dobrá.
Then I move to examine the phone. Fine.A přestěhovat se na farmu!Každopádně, navrhuji zanechat našich městských životů.
And move to a farm!Anyway, I say we leave our city lives behind.Tak navrhuji prozkoumat telefon. Dobrá.
Fine. Then I move to examine the phone.Johne! Pokud nechcete skončit jako Kelly, Navrhuji vám říct, kde je Frank Moses teď.
Unless you want to end up like Kelly, I suggest you tell me where Frank Moses is right now. John… John.Tak navrhuji, že necháme rozhodnout soudce.
So, I say we put it to a judge's ruling.Jelikož Pfoopa spolupracuje, navrhuji umístit někoho v přestrojení do kapely.
Since Pfoopa's cooperating, I say we place somebody undercover with the band.No, navrhuji, abychom ho vzali do vězení.
Well, I say we take him right at the jail.Vidíte to? Navrhuji, ať ho hned utratíme.
You see? I say it gets put down here and now.
