Examples of using Himself in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He's not himself.
Sama jsi to slyšela.He knows more about a horse's feet than the horse himself.
Ví o jejich nohách víc než koně sami.And the party animal himself, beast boy.
A samo party zvíře, Beast boy.Like hell. I will go to the attorney general himself.
To snad ne. Půjdu za nejvyšším návladním sama.But it is in the end Jakobe himself who decides his future.
Nicméně o své budoucnosti rozhodne Jakobe sama.
People also translate
Emperor Li wrote the song for her himself.
Císař Li píše píseň pro ni sama.I saw a baby kill himself once.- Well, good for the baby, you know.
Jednou jsem viděl, jak dítě zabilo samo sebe.Says the curse himself.
Říká prokletí samo.Just as you did. gives himself away, Sooner or later every criminal!
Zločinci, se dřív nebo později sami prozradí!And he cooked food himself.
A samo uvařilo jídlo.His Majesty himself didn't see anything, while watching this.
Samo Jeho veličenstvo nic nevidělo, když toto vidělo.Drummond, the fairy queen himself.
Drummond, sama královna víl.The child had to free himself and then went to the door by himself.
To dítě se muselo uvolnit samo a samo jít ke dveřím.Why does he do it himself?
Proč by jsme tu loupež neměli udělat sami?Who can't find love himself. Like maybe he's a love advice columnist.
Možná bude dávat rady zamilovaným, kteří sami lásku najít nedokážou.He will choose the next President himself.
Příštího prezidenta si zvolíme sami.A child who can bring himself into the world can wash himself.
Dítě, které se dokáže samo přivést na svět, se zvládne umýt samo.We will just talk to Manny himself.
Možná bysme si mohli s Mannym promluvit sami.Ryan arranged the transport himself, If we got the name of that medical examiner, so he could call it off, or we could cancel it for him if… we could call and impersonate a Hudson flunky.
Pokud dostaneme jméno toho lékaře, můžeme zavolat a vydávat se za Hudsona. takže ji může odvolat nebo my to můžeme udělat za něj… Ryan si přepravu zajistil sám.Well, well, well, if it ain't the cobra himself.
A hele, jestli to není sama kobra.Distinguished himself in the fi ght against Nazism and after the publication of the book Clay-Eva calls London by Radomír Kunc, he went into a wider awareness as the commander of czechoslovak para-airborne invasion shot from England.
V boji proti nacismu se vyznamenal a po vydání knihy Radomíra Kunce Clay-Eva volá Londýn vešel i do širšího povědomí velitel zmíněného čsl.In legend, the person who said those words was Death himself.
Podle pověsti pronesla ta slova sama Smrt.But he has to figure out a way to… But then all this stuff happens to him,his best friend kills himself, and he's left with nothing… like he gets his girlfriend pregnant, go on.
A jemu nic nezbyde.jeho nejlepší kamarád Yeah, women do like a man that can support himself.
Jo, ženám se líbí muži, kteří se dokážou sami uživit.During the journey across one of the oldest railroad lines in Cameroon, the director tries to reconcile himself with the recent death of his mother; an attempt to learn to live without her and"become a man.
Při cestování po jedné z nejstarších kamerunských tratích I did not put it in the cup Ruta, but he himself.
Nenalila jsem ten čaj do Belénina hrnku, byla to ona sama.He composed his second quartet in 1882, and characterized it himself as"carrying on where"From My Life" left off, after a disaster; it represents the whirl of music in a person who has lost his hearing.
Svůj druhý kvartet zkomponoval v roce 1882 a sám jej charakterizoval tak, že„pokračuje, kde‚Z mého života‘ ukončilo, po katastrofě; představuje víření hudby v člověku, který ztratil sluch.Just as you did. Sooner or later every criminal gives himself away!
Zločinci, se dřív nebo později sami prozradí!Ifyou ask me, the monkey's gonna eat that goddam sandwich himself.
Podle mě ta opice ten blbej sendvič sežere sama.If you ask me, the monkey's gonna eat that goddamn sandwich himself.
Podle mě ta opice ten blbej sendvič sežere sama.
