What is the translation of " I CANNOT PERMIT " in Czech?

• nemohu dovolit
• nemohu připustit
• nemůžu dovolit
• nemohu svolit

Examples of using I cannot permit in English and their translations into Czech

I cannot permit it.
To nemůžu dovolit.

That, of course, I cannot permit.
To samozřejmě nemohu dopustit.

I cannot permit that.
To nemohu dovolit.

That, of course, I cannot permit.
To samozřejmě nemohu připustit.

No, I cannot permit it.
Ne, to nemohu dovolit.

Your Highness! As a French officer, I cannot permit.
Vaše Výsosti, jako francouzský důstojník nedovolím.

No, I cannot permit it.
Ne, to nemohu připustit.

You are opening the children's minds- to blasphemy, and I cannot permit it to continue.
Vy otevíráte dětskou mysl- rouhání, a já nepřipustím, abyste v tom pokračovala.

No, no, I cannot permit.
Ne, to nemohu dopustit.

I don't know if the previous administrations needed this secret organization, but as long as I'm the President, I cannot permit such an agency.
Nevím, jestli předchozí administrativa potřebovala takovou tajnou organizaci, ale dokud budu prezidentem já, nemůžu povolit takovouto agenturu.

No, I cannot permit it.
Ne. Ne, to nemohu připustit.

I respect your devotion to your duty, but I cannot permit it to interfere with mine.
Vážím si vaší oddanosti službě, ale nemohu dovolit, aby narušila tu moji.

I cannot permit this to happen.
To nemůžu připustit.

I'm afraid I… I cannot permit that.
Bojím se… že to nemohu dovolit.

I cannot permit this to continue.
Toto nesmí pokračovat.

I'm sorry, madam, but i cannot permit mice in my hotel.
Omlouvám se, madam ale nedovolím, aby byli v hotelu myši.

I cannot permit you to leave.
Nemůžu dovolit, abys odešel.

But if I confirm I am available, at the same time I cannot permit this joke in poor taste to continue any longer.
Nemohu připustit, aby tento nevkusný žert pokračoval. Pokud se však k práci uvolím.

I cannot permit it to happen in my garden.
Nemohu dovolit, aby se konala v mojí zahradě.

See, Caroline, you must understand that though I might tolerate the young man on a professional basis, I cannot permit him to have sight of you again after his impudent pretensions to your hand.
Caroline, musíš pochopit, že ačkoli mohu toho mladého muže tolerovat z profesního hlediska, nemohu dovolit, aby tě s ním znovu viděli potom, co si tak opovážlivě nárokoval tvou ruku.

But I cannot permit you to dance tonight.
Ale nemůžu dovolit, abyste dnes večer tančili.

That though I might tolerate the young man on a professional basis, I have. See, Caroline, you… you must understand I cannot permit him to have sight of you again afer his impudent pretensions to your hand.
Že ačkoli mohu toho mladého muže tolerovat z profesního hlediska, Ano. Víš, Caroline, musíš pochopit, nemohu dovolit, aby tě s ním znovu viděli potom, co si tak opovážlivě nárokoval tvou ruku.

No. No, I cannot permit it.
Ne. Ne, to nemohu připustit.

I cannot permit This joining. Even though You be a god, kirok.
Nemohu svolit k zaslíbení. I kdybys byl bohem, Kiroku.

See, Caroline, you must understand that though I might I have. I cannot permit him to have sight of you again after his impudent pretensions to your hand. tolerate the young man on a professional basis.
Že ačkoli mohu toho mladého muže tolerovat z profesního hlediska, Ano. Víš, Caroline, musíš pochopit, nemohu dovolit, aby tě s ním znovu viděli potom, co si tak opovážlivě nárokoval tvou ruku.

I cannot permit my prejudice to stand in the way of the railway.
Nemohu dovolit, aby mé přesudky stály železnici v cestě.

Kirok, I cannot permit this Joining.
I kdybys byl bohem, Kiroku, nemohu svolit k zaslíbení.

But I cannot permit you to dance tonight… with anyone but I..
Ale nemůžu dovolit, abyste dnes večer tančili.

I cannot permit that boy or anyone from this vessel to be sacrificed.
Nemohu připustit, aby ten chlapec nebo kdokoliv z lodi byl obětován.

But I cannot permit it To interfere with mine. I respect your devotion To your duty.
Ale nemohu dovolit, aby narušila tu moji. Vážím si vaší oddanosti službě.