What is the translation of " I CANNOT PERMIT " in Turkish?

• izin veremem
• müsaade edemem

Examples of using I cannot permit in English and their translations into Turkish

I cannot permit you.
Size izin veremem.

I'm afraid I cannot permit that.
Korkarım buna izin veremem.

I cannot permit that.
Buna müsaade edemem.

That, of course, I cannot permit.
Elbette buna izin veremem.

I cannot permit that.
Korkarım buna izin veremem.

I'm afraid I… I cannot permit that.
Maalesef buna izin veremem.

I cannot permit you to stay.
Kalmana izin veremem.

As a French officer, I cannot permit.
Bir Fransız memur olarak izin veremem.

I cannot permit you to do that.
Bunu yapmanıza izin veremem.

Your Grace, at this time I cannot permit.
Ekselansları, bu aşamada izin veremeyeceğim.

I cannot permit that to occur.
Bunun gerçekleşmesine izin veremem.

The boy will surely die, and this I cannot permit.
Çocuğu öldürecekleri kesin, buna musaase edemem.

I cannot permit this to continue.
Bunun devam etmesine izin veremem.

Your Highness! As a French officer, I cannot permit.
Efendim, Bir Fransız memur olarak izin veremem.

But I cannot permit you to dance tonight.
Ama bu gece dans etmenize izin veremem.

See, without the governments approval I cannot permit this.
Bakın hükümetin onayı olmadan bu izni veremem.

But I cannot permit you to dance tonight… with anyone but I. Your gown is exquisite.
Elbiseniz nefis. Ama bu gece dans etmenize izin veremem.

I'm sorry, madam, but I cannot permit mice in my hotel.
Özür dilerim bayan ama, otelimde farelere müsade edemem.

I cannot permit that boy or anyone from this vessel to be sacrificed.
O çocuğun, ya da bu gemiden hiç kimsenin kurban edilmesine izin veremem.

We are approaching a world in which I cannot permit myself to live.
Kendime yaşama izni veremeyeceğim bir dünyaya doğru yaklaşıyoruz.

But, Miss Hart, I cannot permit you to come here if you do so to procure.
Ama, Bayan Hart, eğer böyle yapacaksanız sizim gelmenize de izin veremem.

I respect your devotion to your duty, but I cannot permit it to interfere with mine.
Görev sadakatinize saygım var ama benimkini etkilemesine izin veremem.

But Miss Hart, I cannot permit you to come here if you do so to procure.
Fakat, Bayan Hart, onun fahişeliğe devam etmesini sağlamaya çalışacaksanız… buraya gelmenize izin veremem.

You are opening the children's minds- to blasphemy, and I cannot permit it to continue.
Çocukların zihnini dine hakaret etmeye… yönlendiriyorsun. Buna devam etmene müsaade edemem.

That is something which I cannot permit. you will again interfere with my work, As you and your fellows develop toward animal size.
Yine işime karışacaksınız, buna izin veremem. Sen ve arkadaşların normal boyutlarınıza geldiğinizde.

It's spring, father. Your Grace, at this time I cannot permit… I will not permit..
Ekselansları, bu aşamada izin veremeyeceğim… İzin vermiyorum… Bu bahar, baba.

Unfortunately since you are all accessories after the fact, I cannot permit you to leave the room.
Ne yazık ki, sizler gerçeğin peşinde olduğunuz için, odayı terketmenize izin veremem.

I would love to stay, and delve in this longer, ms Talben, but I cannot permit my family to suffer one moment longer.
Kalmak ve bu daha uzun süre araştırmak isterdim, ms talben, Ama ailemin bir dakika daha acı çekmesine izin veremem.

I couldn't permit that.
Buna izin veremem.

I'm afraid I can't permit that, Captain.
Korkarım, buna izin veremem, Kaptan.