What is the translation of " DOES NOT PERMIT " in Czech?

• nedovoluje
• neumožňuje
• nepovoluje

Examples of using Does not permit in English and their translations into Czech

God does not permit anything.
Bůh nic nedovolil.

To be a part of these decisions. The department does not permit gender.
Oddělení nedovoluje, aby se rozhodovalo na základně pohlaví.

Our code does not permit women to create.
Náš kodex nedovoluje ženám tvořit.

As regards Amendment 14, we think that it is factually incorrect to say that the Treaty does not permit military intentions.
Co se týče pozměňovacího návrhu 14, domníváme se, že je fakticky chybné říci, že Smlouva nepovoluje vojenské záměry.

Patriotism does not permit offence to nations or countries.
Patriotismus zakazuje urážení národů a zemí.

But support of idleness the narrow economy of our art does not permit. destined for the grave, that, Chesterton.
Našeho umění neumožňuje. to, Chestertone, omezená ekonomika Ale podpora zahálky směřující k hrobu.

My license does not permit me to serve alcohol out of hours.
Moje licence mi nedovoluje prodávat alkohol mimo stanovené hodiny.

Except to the extent expressly stated above, this license does not permit You to obtain and use Content Updates.
S výjimkou rozsahu, který je výslovně uveden výše, toto licence neumožňuje získat a používat aktualizace obsahu.

The department does not permit gender to be a part of these decisions.
Oddělení nedovoluje, aby se rozhodovalo na základně pohlaví.

This data is evaluated solely to improve the content of our website and does not permit any interferences about your person.
Tyto údaje jsou hodnoceny výhradně za účelem zdokonalování obsahu našich internetových stránek a neumožňují dohledání konkrétní osoby.

The Treaty of Sirius does not permit them any weapons at all, beyond police vessels.
Smlouva ze Siria jim nedovoluje jakékoliv zbraně, kromě policejních lodí.

You will explain that you did what you did for the good of Earth but your conscience does not permit you to remain in Earthforce any longer.
Vysvětlíte, že to co jste udělal jste udělal pro dobro Země ale vaše svědomí vám nedovoluje zůstat v Pozemských silách.

Time does not permit me to introduce the many luminaries of politics, who are with us tonight. show business and sport.
Čas mi nedovoluje představit všechny významné osobnosti politiky, šoubyznysu a sportu, které tu s námi dnes jsou.

My conscience does not permit it.
Moje svědomí mi to nedovolí.

Time does not permit me to introduce the many luminaries of politics, who are with us tonight. show business and sport.
Čas mi nedovoluje představit mnoho významných osobností politiky, šoubyznysu a sportu, dnes večer. které jsou tu s námi.

The City of Sunny Isles does not permit any pets on the beach.
Město Sunny Isles nedovoluje přítomnost domácích zvířat na pláži.

My religion does not permit, but still from now on… I will pray to Allah everyday and ask Him to give you Zaara in every other birth.
Moje náboženství to nedovoluje, ale ode dneška, se budu každý den modlit k Alláhovi, aby ti dal Zaaru v následujícím životě.

The families of the victims in Iraq cannot forget this fact, and the Iraqi Constitution does not permit the presence of groups such as the NKO or the PKK on Iraqi soil.
Rodiny obětí v Iráku na toto nemohou zapomenout a irácká ústava neumožňuje přítomnost skupin jako je PMOI nebo kurdská PKK na irácké půdě.

Baxter does not permit intimidation or hostility and will not tolerate any behavior from a supplier that might harass, disrupt or interfere with another person's ability to work.
Baxter nepovoluje zastrašování nebo nepřátelské chování a nebude u dodavatelů tolerovat chování, které by mohlo jiné osoby obtěžovat či narušovat jejich práci.

If the TrustPort Personal Firewall configuration does not permit the sending and receiving of ICMP connections, then the tool Ping will not work.
Pokud je TrustPort Personal Firewall nakonfigurován tak, že nepovoluje ICMP spojení, nebude nástroj Ping fungovat.

Thirdly, the range of investment products for retail investors is constantly increasing, but the available product information does not permit comparison of the relative merits of products.
Zatřetí rozmezí investičních produktů pro drobné investory se neustále rozšiřuje, ale dostupné informace o produktech nedovolují srovnání případných předností produktů.

At the moment, our society does not permit human cloning, but that could change.
V tuto chvíli naše společnost nedovoluje lidské klonování. Ale to by se mohlo změnit.

Granite sink with draining Set MARMORIN Tellurium 1.0 S and numbers Futura C- White Kitchen granite sink with a small gutter MARMORIN 1.0 Tellurium up with a great take advantage in places where space does not permit use classic gutter.
Granitový dřez s odkapem Set MARMORINEM Tellure 1.0 S a Eisl Futura C- Bílá Kuchyňský granitový dřez s malým odkapem MARMORIN Tellure 1.0 S skvěle využijete v místech, kde prostor nedovoluje využít klasický okap.

A non-commissioned officer does not permit a missing man in such a case, in any case!
Nekompetentní důstojník v žádném případě nesmí připustit pohřešovaného vojáka. V žádném případě!

However, the idea of finding successful management systems based on fishing rights within the framework of the Common Fisheries Policy at EU level is utopian and self-deluding, because the system itself, with its unbalanced development, does not permit the attainment of such a goal.
Avšak myšlenka nalezení úspěšného systému řízení založeného na rybolovných právech v rámci společné rybářské politiky na úrovni EU je utopická a klamná, neboť sám systém založený na nevyrovnaném vývoji neumožňuje dosažení tohoto cíle.

The maitre laments that the law does not permit him… to call the wife of the accused to give testimony.
Mistr naříká nad tím, že mu právo neumožňuje předvolat ženu obžalovaného kvůli výpovědi.

The third reason- more parochially, but I hope colleagues in the House will bear this in mind- is that it is important for Parliament because many of the demands we made in my report have been met by the Commission, and time does not permit me to go through them all but I want to just give you three or four examples.
Třetím důvodem- který je trochu úzce zaměřený, ale doufám, že kolegové v Parlamentu to vezmou v úvahu- je fakt, že je to důležité pro Parlament, protože mnoho z požadavků, které jsme vznesli v mojí zprávě, Komise splnila. Čas mi nedovoluje je všechny vyjmenovat, ale chci vám uvést alespoň tři nebo čtyři příklady.

Webpages can be used in a regime which does not permit the collection of information on visitor behavior on the web- you can set up such regime through your browser settings.
Webové stránky lze používat i v režimu, který neumožňuje sbírání údajů o chování návštěvníků webu- tento režim lze nastavit v rámci nastavení prohlížeče.

Auctioning is very important, it is the best way of allocating allowances, it works according to the polluter pays principle, it does not permit the creation of windfall profits and it will generate funds which are needed in the fight against climate change and for other good causes.
Dražení je velmi důležité, je to nejlepší způsob přidělování povolenek, funguje to na základě zásady"platí znečišťovatel", neumožňuje to vytváření neočekávaných zisků a bude to vytvářet finanční prostředky, které jsou potřebné pro boj proti změně klimatu a pro další dobré důvody.

Customer's use of an ISP does not permit John Deere- ISG to provide backup for access to the Web Functions in the event of a failure of the ISP or Internet, and John Deere- ISG will not have any liability for any interruption or break in the Web Functions as a result of downtime or failure of any Internet or ISP connection.
Používání ISP zákazníkem nedovoluje společnosti John Deere- ISG poskytnout zálohu k přístupu k webovým funkcím v případě selhání ISP nebo internetu a společnost John Deere- ISG neponese žádnou odpovědnost za jakékoli přerušení nebo ukončení webových funkcí v důsledku výpadku nebo selhání jakéhokoli internetového připojení nebo připojení ISP.