What is the translation of " DOESN'T LET " in Czech?

• nedovolí
• nenechá
• nenechává
• nepustí
• nedovoluje
• nedá
• nepouští
• nechce pustit

Examples of using Doesn't let in English and their translations into Czech

Who doesn't let her out?
Kdo ji nepouští ven?

My wife, dude, it's a bitch. Doesn't let me in.
Žena me, svině, nechce pustit domů.

He doesn't let me win!
On mě nenechává vyhrávat!

Detective reese doesn't let me drive.
Detektiv Reesová mě nenechává řídit.

Jon doesn't let me sleep up top.
Jon mě nenechá spát nahoře.

She locks me up at home and doesn't let me see anyone.
Zamyká mě doma a nenechá mě nikoho vidět.

Jon doesn't let me sleep up top.
John mě nenechává spát nahoře.

I understand that. Detective Reese doesn't let me drive.
Detektiv Reesová mě nenechává řídit. To chápu.

M Derek doesn't let you in.
Derek vás nepustí dovnitř.

Doesn't let me sleep all night. Simran.
Simran… mi nedá celou noc spát.

The light doesn't let us see.
Světlo nám nedovoluje vidět.

Into his lab, right? Wait, you said that Kronish doesn't let anybody?
Počkat, říkalas, že Kronish do laboratoře nikoho nepouští, že?

Mel doesn't let anybody handle the cash.
Mel nikomu nedá hotovost.

Yeah, but my dad doesn't let anything go.
Jo, ale můj otec nenechá nic jít.

Naomi doesn't let us Buy the kind with marshmallows in it.
Naomi nám nedovoluje kupovat ty, co mají uvnitř marshmallow.

What kind of cause is that, one that doesn't let you eat an avocado?
Co je to za cíl, který ti nedovolí jíst avokádo?

Carol doesn't let me eat sugar. Good.
Dobře. Carol mi nedovoluje jíst cukr.

On a nuclear sub. The Navy doesn't let just anyone serve.
Námořnictvo nenechá jen tak někoho sloužit na jaderné ponorce.

Coach doesn't let us go anywhere without him.
Trenér nás nikam bez něj nepustí.

Fortunately, I'm the kind of guy that doesn't let his friends go so easily.
Naštěstí jsem ten typ člověka, které nedovolí jeho.

Mack doesn't let the girls watch the news.
Mack nedovoluje děvčatům sledovat zprávy.

Stuff like this is why Barney doesn't let you use the slicer.
Věci jako tohle jsou důvodem proč nás Barney nenechá používat kráječ.

Mommy doesn't let us have food or drink down here.
Mamča nás tady nenechává jíst ani pít.

So we have a security system that doesn't let anybody in or out?
Takže tu máme bezpečnostní systém, který nikoho nepustí dovnitř ani ven?

The state doesn't let you out of its iron grip?
Stát tě nechce pustit ze svých spárů?

I am sorry, but I have to make sure that he doesn't let her chair that committee.
Omlouvám se, ale musím se ujistit, že jí nedá místo v komisi.

Why? Papa doesn't let me watch adult films?
Táta mi nedovolí sledovat filmy pro dospělé. Proč?

We can't get to a higher level because that dude doesn't let us finish quests!
Nemůžeme mít vyšší level protože ten magor nás nenechá dodělat úkoly!

Don just doesn't let cases go.
Don prostě nenechává případy jen tak jít.

He doesn't let the senior ranking member of this force in that room?
On do té místnosti nepustí služebně staršího člena tohoto sboru?