What is the translation of " DOES NOT PERMIT " in Russian?

• не позволяет
• не допускает
• не разрешает
• не допускается
• не разрешается
• не дает
• не предусматривает
• не позволяют
• не разрешают
• не допускают

Examples of using Does not permit in English and their translations into Russian

My conscience does not permit it.
Моя совесть не позволяет.

Crowdin does not permit the following types of security research.
Crowdin не допускает следующие типы исследований безопасности.

Our job is difficult and does not permit any hesitation.
Задача у нас сложная и не допускает никаких разногласий.

The law does not permit the ombudsman to represent citizens in court.
Закон не позволяет омбудсмену представлять граждан в судах.

As applied to fonts, it also does not permit modification.
Применительно к шрифтам она также не допускает модификаций.

The law does not permit SCO to have it both ways.
Закон не допускает, чтобы у SCO было одновременно и то, и другое.

Restricted Territories. The casino does not permit players from the U.S.
Ограниченных Территориях. Казино не допускает игроков из США.

Knowledge does not permit dissensions before the face of the Higher World.
Не допускает знание препирательств перед лицом Высшего Мира.

In this respect, U.S. law and practice does not permit"preventive detention.
В этой связи законодательство и практика Соединенных Штатов Америки не допускают" превентивного задержания.

Belginova NV does not permit the purchase of 30seven products for resale.
Белгинова не разрешает покупку продукции 30seven на перепродажу.

It is noteworthy that Article 21 of that Statute does not permit trials in absentia.
Следует отметить, что статья 21 его Устава не допускает проведения судебного разбирательства in absentia.

Our code does not permit women to create.
Наш кодекс не позволяет женщинам создавать.

The liability of the State is objective; the law does not permit exoneration on any grounds.
Ответственность государства является объективной, и закон не допускает освобождения от нее ни на каких основаниях.

The proposal does not permit common extensions of a brand.
Предложение не допускает обычные расширения марки.

While it allows an action to be commenced to preserve a claim, it does not permit the action to be further pursued.
Допускается возбуждение иска для сохранения требования, но при этом не разрешается дальнейшее производство в отношении иска.

Lebanese law does not permit the harbouring of terrorists.
Законодательством Ливана не допускается укрывательство террористов;

Without prejudice to the institutional guarantees specified above, the present Constitution does not permit such an extension Constitution, art. 2, para. 24 f.
Независимо от вышеупомянутых институциональных гарантий, нынешней Конституцией такое продление не допускается статья 2, пункт 24." f" Конституции.

The Ordinance does not permit payment in lieu; and.
Законом не допускаются иные формы оплаты; и.

To date, however, there has been no effective promotion of the safe return of forcibly expelled persons, because the mandate of the force does not permit it to take any action.
Однако до сегодняшнего дня не произошло действенного содействия безопасному возвращению изгнанных, поскольку их мандат не дает им права на активные действия.

Yet the Convention does not permit such extensions.
Между тем Конвенция не позволяет таких продлений.

Does not permit legalization of internal migrants' living in their places of stay.
Не позволяет легализовать проживание внутренних мигрантов по месту их пребывания.

The fall of sales does not permit increasing investments.
Спад продаж не позволяет увеличить вложения.

In some instances, States have indicated that compensatory payments to victims have been made ex gratia for example, if the domestic legal system does not permit compensation in another manner.
В некоторых случаях государства указали, что компенсационные выплаты жертвам были сделаны ex gratia например, в тех случаях, когда внутренняя правовая система не предусматривает иного порядка компенсаций.

Delicate and refined, does not permit itself any vulgarity.
Деликатная и утонченная, не разрешает себе никакой вульгарности.

It does not permit offline viewing, which is crucial in countries which have only intermittent network access.
Это не позволяет автономный просмотр, который имеет решающее значение в странах, которые имеют только прерывистый доступ к сети.

The cases in which Libyan law does not permit extradition are as follows.
Согласно ливийскому праву, выдача запрещается в следующих случаях.

NordFX does not permit the practice of latency arbitrage taking advantages of these internet delays.
NordFX не разрешает практику латентного арбитража, извлекающего преимущества из этих интернет- задержек.

The claim of being in pursuit of elements that are in revolt against the Turkish Government in order to halt their activities does not permit the Turkish armed forces to invade and violate Iraq's territory.
Ссылка на то, что цель акции заключалась в преследовании формирований, которые выступают против турецкого правительства, с тем чтобы пресечь их деятельность, не дает турецким вооруженным силам права вторгаться в Ирак и нарушать его территориальную целостность.

Confusion of minds does not permit humanity to think about the Fiery World.
Смятение умов не допускает человечество до мысли об Огненном Мире.

The United Kingdom did not introduce this option when adapting its laws to the EC directive and therefore does not permit the creation of hidden reserves at all, not even through downward revaluation of assets.
Соединенное Королевство, приводя свое законодательство в соответствие с директивой ЕС, не предусмотрело такой возможности, т. е. в этой стране вообще не разрешается создание скрытых резервов даже путем переоценки стоимости активов в сторону снижения.