What is the translation of " DOES NOT PERCEIVE " in Russian?

• не воспринимает
• не ощущает
• не рассматривает
• не считает

Examples of using Does not perceive in English and their translations into Russian

Well, it does not perceive the world at all.
Да мир она вообще никак не воспринимает.

However, almost no one(including his wife- a medic with higher education) does not perceive it"wrong" drawing.
Однако почти никто( включая и жену- медика с высшим образованием) не воспринимает его« неправильного» рисования.

Of course, society does not perceive personalities.
Конечно, социум не воспринимает личностей.

CIC does not perceive the newcomers as members of different ethnic, racial or religiously defined groups.
ЦИИ не рассматривает новоприбывших как представителей разных этнических, расовых или религиозных групп.

The action happens quickly so that the driver does not perceive the need for steering corrections.
Это включение происходит настолько быстро, что водитель даже не ощущает необходимости в корректировке направления.

Society still does not perceive domestic violence as a real problem," said Rodica Carpenco.
У нас общество еще не воспринимает бытовое насилие как настоящую проблему»,- заявила Родика Карпенко.

Possible explanation that on the picture is exposed also a part of the infrared spectrum, that the human eye does not perceive.
Он предлагает объяснение того факта, что изображение naexponovala части инфракрасного спектра, что человеческий глаз не воспринимает.

It is waterproof, does not perceive the water and sweat.
Она является влагонепроницаемой, не воспринимает воду и пот.

The fact that the particle"not" causes negative reaction in humans, resulting as if consciousness is based, does not perceive said.
Дело в том, что частица« не» вызывает негативную реакцию у человека, вследствие чего сознание как бы опирается, не воспринимает сказанное.

The consciousness does not perceive and does not fix the act of spiritual creation.
Сознание не воспринимает и не фиксирует акт духовного творения.

Modern implants are made of titanium with a bioactive surface that the body does not perceive as a foreign material.
Современные имплантаты изготовлены из титана с биоактивной поверхностью, который человеческое тело не воспринимает как инородный материал, и который, таким образом.

Frequently, the consumer does not perceive such nonstandard advertisement as advertising, hence, the trust to such kind of information increases.
Зачастую потребитель не воспринимает нестандартную рекламу как рекламу, поэтому доверие к такой информации повышается.

He has explained that all the examples listed by him show that even the"praised European democracy does not perceive culture outside politics.
Он пояснил, что все перечисленные им примеры показывают, что даже« хваленная европейская демократия не воспринимает культуру вне политики».

Simply put, the insect loses its“scent” and does not perceive the body treated with a substance as a source of food.
Проще говоря, насекомое теряет« нюх» и не воспринимает обработанное веществом тело, как источник пищи.

But be sure to listen to the characteristics of your body, each person has their own preferences: someone does not perceive lactose, someone- a vegetarian.
Но обязательно прислушивайтесь к особенностям вашего организма, у каждого человека есть свои предпочтения: кто-то не воспринимает лактозу, кто-то- вегетарианец.

And in this case, the one who hears about God does not perceive(behind this word) the Eternal, but thinks about the transient.
И тогда даже тот, кто слышит о Боге, не постигает( за этим словом) Незыблемого, но думает о преходящем.

Nieminen does not perceive her work as purely Finnish, but as“the outcome of a larger growing experience, more than just cultural heritage,” she says.
Ниеминен не считает свою дизайнерскую работу исключительно финской, скорее это-« результат огромного растущего опыта, больше, чем просто культурное наследие»,- говорит она.

As evidenced by public protests against the arrest of former members of KLA, the Kosovo public does not perceive the justice system to be independent or impartial.
Как об этом свидетельствуют публичные протесты против ареста бывших членов ОАК, население Косово не считает, что судебная система является независимой или беспристрастной.

On the other hand, Russian society does not perceive existing restrictions as a serious problem that they would like to resolve by making any sacrifices.
С другой стороны, российское общество не воспринимает существующие ограничения как серьезную проблему, ради решения которой необходимо чем-то жертвовать.

Dashkiev believes that cash deficit, a reason for far too many small companies to close down, arises because the human brain does not perceive money as an abstract entity.
По мнению Дашкиева, кассовый разрыв- причина закрытия огромного числа небольших компаний- возникает из-за того, что мозг человека не воспринимает деньги как абстрактную сущность.

He has also assessed that the wider international community still does not perceive the degree of threat that comes from this form of religious terrorism, so there is no an adequate response.
Он оценил также, что международное сообщество в целом все еще не осознает, какая опасность угрожает ему со стороны религиозного терроризма этого типа и потому нет ни адекватного ответа.

This has been a concern in some countries such as India, where the household head reporting for the family on labour force participation(usually the man) does not perceive the women's activities as work.
Это является проблемой для некоторых стран, таких как Индия, в которых глава домохозяйства, представляющий данные за всю семью относительно участия в рабочей силе( как правило мужчина), не воспринимает деятельность женщины в качестве работы.

He does not perceive how the World of Matter is constantly carrying him further, ever further, to the boundary where for the last time he is faced with Either- Or as the decision which now remains decisive for his entire existence, and according to which he must follow his path so chosen to the end, without being able to turn back from it again.
Он не чувствует, как Вещественность увлекает его все дальше и дальше к Той Черте, где перед ним в Последний Раз предстанет: Или- Или, как то Решение, которое определит Все Дальнейшее его Бытие и соответственно которому он до конца должен будет пройти им самим выбранным Путем, не имея больше возможности вернуться обратно.

Based on its experience with the implementation of the rules of procedure to date, the Board currently does not perceive the need to recommend any changes to the COP/MOP.
Исходя из накопленного им на сегодняшний день опыта в части осуществления правил процедуры, Совет в настоящее время не видит необходимости рекомендовать КС/ СС какиелибо изменения.

It is worth noting that the indigenous people of this country remain faithful throughout life only one or two institutions that have walked their ancestors, and canned and bottled beer does not perceive and even believe their bad manners.
Стоит заметить, что коренные жители этой страны остаются верны в течение всей жизни всего одному или двум заведениям, в которые до этого ходили их предки, а баночное и бутылочное пиво вовсе не воспринимают и даже считают их дурным тоном.

Comparing the recent polling data with March 2012, when the pro-Russian orientation reached its maximum, we can conclude that the population does not perceive any positive dynamics in the relations between Belarus and Russia, while the choice for the European integration meets their economic values.
Если сравнивать результаты с мартом 2012 г., когда пророссийские ориентации достигли своего максимума, можно сделать вывод о том, что население не ощущает положительной динамики в отношениях РБ и РФ, а европейский выбор соответствует экономическим ценностям.

In the light of the fact that TI-R is the Russian chapter of this movement and engages in the same type of activity as other members and the movement as a whole, it is clear that the movement does not perceive TI-R's activities as political.
С учетом того, что Центр является российским отделением этого движения и осуществляет деятельность аналогичную той которую осуществляют его члены и движение в целом, очевидно, что движение не рассматривает деятельность Центра ка политическую.

Minister Wang, talking with reporters after the meeting of the party of China, tried to appear as friendly as possible, saying that the country does not perceive the US as a competitor and historical examples indicate the ineffectiveness of the obstruction to free trade.
Министр Ванг, беседуя с журналистами после заседании партии Китая старался выглядет как можно более дружелюбным заявив, что страна не воспринимает США как конкурента и исторические примеры свидетельствуют о неэффективности препятствия государством свободной торговле.

He doesn't perceive sarcasm or irony.
Он не воспринимает сарказм или иронию.

The Abkhaz participants, on the other hand, certainly do not perceive Western mediation as more neutral.
Абхазские участники не воспринимают западное посредничество как более нейтральное.