Translation of "сделать" in English

Results: 50010, Time: 0.015

do to make to do make so render have been done do is make to be done to make has been made be done to make have done so will be done will be made are made to make do-a

Examples of Сделать in a Sentence

Почему бы не сделать того же и в Андском регионе и Юго-Восточной Азии?
Why not do the same in the Andean region and in South-East Asia?
2. Сделать политику и действия более согласованными между отраслями и странами
2. To make policies and actions more coherent across sectors and countries
Вопросы также помогают избежать критики и предложений, которые не имеют отношения к тому, что человек пытается сделать .
The questions also help avoid criticisms and suggestions that are irrelevant to what the person is trying to do .
Кроме того, государству- участнику следует сделать необходимые заявления в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции.
In addition, the State party should make the necessary declarations under articles 21 and 22 of theConvention.
Процедуры удобно комбинировать с другими дополнительными услугами отеля, чтобы сделать свой день еще...
The treatments can be comfortably combined with other additional services of the hotel, so your day becomes...
Таким образом, коррупция способна сделать совместные полицейские операции или трансграничные расследования практически неосуществимыми.
Thus, corruption may render joint police operations or cross-border investigations useless.
ее мог бы сделать любой другой, кто умеет читать и писать
which could have been done by any other person, capable of reading and writing
Все что Вам нужно лишь сделать выбор.
All you need to do is make a choice.
Однако требуется потрудиться еще больше, чтобы сделать закупочные процедуры более гибкими.
But more work needs to be done to make the procurement procedures more flexible.
Хотя достигнут существенный прогресс, нужно сделать еще многое, прежде чем эта задача будет выполнена, и можно
Whilst good progress has been made , considerably more work will be needed before the task is complete and
- А что можно сделать , чтобы слово и содержание получили большую значимость в нашей жизни?
- What can be done to make speech and content more important in our daily life?
соответствии с этой Конвенцией Комитету против пыток, хотя должна была сделать это еще в 1992 году.
Committee against Torture established by the Convention, despite the fact that it should have done so in 1992.
Отдай все золото рабочим, чтобы это сделать ."
" Give all of the gold to the workers so that this will be done ."
Мы поможем сделать интерфейс Вашей программы красивым и современным.
With us you can be sure that the interface of your program will be made beautiful and modern.
Наши креативные шаблоны резюме для Word, чтобы сделать лучшее первое впечатление на вашего потенциального работодателя.
Our creative CV templates for Word are made to make the best first impression on your potential employer.
Я тут, я крепок и я могу сделать вашу работу.
I am here, I am the muscle and I can-a do-a your job.
Мы верим, что вместе мы можем сделать больше.
We know that together we can do more.
Стремиться сделать такую информацию одинаково доступной всем кандидатам.
Strive to make such information equally available to all candidates.
Работа с группой При работе с группой постарайтесь сделать следующее:
In dealing with a group, try to do the following:
а) Сделать методические материалы и метаданные доступными для всех пользователей и заинтересованных сторон на веб- сайте ТАДЖСТАТ;
a) Make accessible methodological materials and metadata to all users and stakeholders on the tajstat's website;
Сергей Кандауров рассказал нам, что один из возможных способов сделать это- внедрить технологию в сегменте FMCG.
Sergey Kandaurov has told us that one possible way of doing so is introducing this technology to the FMCG segment.
t) наличие слабого или недостающего звена в какой-либо одной стране может сделать целый маршрут ЕАТС экономически невыгодным для международных перевозок.
A weak segment or missing link in one country can render a whole EATL route economically unviable for international transport
И это мог сделать только Джеральд Лоуэн.
It can only have been done by Gerald Lowen.
Единственное, что вам нужно- сделать это доступным и наиболее простым способом!
The only thing you have to do is make it possible and make it happen!
Тем не менее, предстоит еще многое сделать для того, чтобы режим экологической ответственности стал эффективным инструментом предотвращения и устранения ущерба.
However, much remains to be done to make environmental liability an effective tool for the prevention and remediation of environmental damage.
Это оказалось невозможным сделать в последние несколько недель, поскольку правительство Эфиопии отказалось от сотрудничества, воспрепятствовав тем
This has been made impossible in the past few weeks because the Ethiopian Government refused to cooperate, thereby
Что же еще можно сделать , чтобы эти дети чувствовали себя лучше?
What else can be done to make these children feel better?
Член Комитета обращает внимание, что если Йемен хочет сделать оговорку к Пакту на основании шариата, он может это сделать .
As a member of the Committee had pointed out, if Yemen had wished to enter a reservation to the Covenant on the basis of the Shariah, it could have done so .
Много было, много еще предстоит сделать , и хочу сказать, что мы не отступим.
There has been much, much more will be done and I want to say that we will not retreat.
Вместе с тем необходимо сделать все, чтобы ограничить число консультантов, набираемых из какого-либо одного государства- члена
However, every effort will be made to limit the number of consultants engaged from any one Member State

Results: 50010, Time: 0.015

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More