"Doing" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 34044, Time: 0.009

Examples of Doing in a Sentence

So, in general, don't be a fool and think what are you doing and with whom.
В общем, не будь дураком, думай, что ты делаешь и с кем.
However, all parties must bear their responsibility and by doing so, contribute to the prevention of further violence".[ 35] Guido Westerwelle( Federal Minister of Foreign Affairs of Germany), 11 December, 2013:
Однако все стороны должны нести свою ответственность и таким образом сделать вклад в недопущение последующего насилия »[ 35].
All of us who have been doing this work to promote dialogue and conflict resolution for so many years are committed to continuing our work, no matter what the obstacles.
Все мы, кто занимается работой по продвижению диалога и урегулированию конфликта на протяжении многих лет, готовы продолжать свое дело наперекор трудностям.
- What are you doing with James?
- Что ты творишь с Джеймсом?
However, in doing so, particularly indoor sex workers were confronted with the effects of laws against
Однако поступая таким образом, секс- работники сталкиваются с действием законов о третьих лицах, в частности законов
that have already worked with the antimonopoly authorities and those doing this for the first time.
с компаниями, ранее уже работавшими с антимонопольным органом, так и с компаниями, впервые сталкивающимися с подобной необходимостью.
An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job.
Для точной оценки нагрузки от вибрации следует учитывать также время, в которое инструмент выключен или включен, но действительно не выполняет работы.
How do you think you're doing ?
Как ты думаешь ты справляешься ?
At the end of the year, 861 employees were working in regional centers doing credit analysis and operational support.
В региональных центрах кредитного анализа и операционной поддержки на конец года был занят 861 работник.
Now, when Nastya is already home, he can just call and ask how she is doing , what progress is being made.
Он и сейчас, когда Настенька уже дома, может позвонить и просто спросить, как она поживает , какие успехи делает.
Andy Bellefleur, what are you doing ?
Энди Бельфлер, что ты задумал ?
What are you doing in my apartment?
Что Вам надо в моей квартире?
And step nine is what we are doing here tonight.
И девятый шаг- это то, почему мы здесь.
use of the work by third parties, but that was not what it was doing there.
позволяет правообладателю получать вознаграждение за использование произведения третьими сторонами, однако это не то, что делается здесь.
And we're dealing with it, she's dealing with it, and she's doing well.
И мы разбираемся с этим, она разберется со всем, и у нее хорошо получается .
You think we don't know what you're doing , Chooch?
Думаешь мы не знаем, что ты вытворяешь , Чуч?
The ego starts torturing them," What are you doing ?
Эго начинает мучить их:" Что ты делаешь ?
Not doing this can cause corrosion in the product or failure in the seal, in turn, damaging the product.
Если этого не сделать , это может привести к коррозии устройства или повреждению уплотнения, что, в свою очередь, может привести к повреждению устройства.
For too many years nobody in our park showed much interest in what the Great Baikal Trail Association was actually doing on our territory.
Несколько лет никто в парке не интересовался, чем ББТ занимается на его территории.
Why are you always doing such weird things, Charlie?
Почему ты всегда творишь такие странные вещи, Чарли?
In so doing , they sought to build up the church( Rom. 12:
Поступая так, они искали возможности созидать церковь
mobile applications, integration API test and third-party teams doing an" early integration" with other products and systems.
Web интерфейсом, мобильными приложениями и интеграционными API тестами, так и сторонние команды подготавливающие различные « ранние » интеграции.
bookshop, he or she is often accused, by the congregation of not doing the lord's work.
то зачастую в его сторону начинают сыпаться обвинения в том, что он не выполняет Божью работу.
Okay, we should go, and i will stop by later to see how you're doing .
Хорошо, мы должны идти, и я зайду позже и посмотрю, как ты справляешься .
But never pass away secretly, when the child is doing something, distract him, and walk in the open.
Но никогда не исчезайте тайно, когда ребенок чем-то занят , отвлеките его и идите открыто.
Not every time we are invited to visit sports facilities and in particular to see how the ice arena is doing .
Далеко не каждый раз нам предлагают посетить спортивные сооружения и в особенности посмотреть, как поживает ледовая арена.
I see what you're doing , Artie.
Я вижу, что ты задумал , Арти.
- What you doing here, Taylor?
Чего тебе здесь надо , Тейлор?
If you're such a famous man, what are you doing here?
Если вы такой знаменитый, то почему вы здесь?
The Republic of Belarus is doing everything necessary to maintain and strengthen international peace and stability, battling new challenges and threats.
Таким образом, в Республике Беларусь делается все необходимое для поддержания и укрепления мира и международной стабильности, противодействия новым вызовам и угрозам.

Results: 34044, Time: 0.009

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More