Translation of "выполнять" (vypolnyat') in English

Results: 16360, Time: 0.0336

to fulfil to perform to carry out to implement perform implement fulfil discharge to meet carry out to comply honour to do do to execute comply to fulfill execute to abide shoulder to deliver to adhere abide serve deliver to accomplish shall be performed

Examples of Выполнять in a Sentence

Мы продолжаем выполнять наши обязательства.
We continue to fulfil our commitments.
Не пытайтесь выполнять такое резание при.
Do not attempt to perform this type of cut by.
выполнять действия, предписанные настоящим Стандартом;.
to carry out the actions ordered by this Standard;.
Операторы должны выполнять рекомендации инспекторов.
Operators have to implement inspection recommendations.
Только квалифицированный персонал может выполнять техническую работу по продукту.
Only qualified persons may perform technical work on the product.
ГСННВ призывает всех своих членов поддерживать и выполнять Декларацию.
All GNDEM members must endorse and implement the Declaration.
Выполнять другие обязательства, вытекающие из правовых актов.
Fulfil any other obligations provided in legislation.
Танзания будет продолжать выполнять свои международные обязательства по приему беженцев.
Tanzania would continue to meet its international obligations of hosting the refugees.
Выполнять технические изменения на устройстве запрещается.
Never carry out technical changes to the unit.
Легко ли было выполнять требования по отчетности?
Were the reporting requirements easy to comply with ?
Всем государствам- членам следует своевременно выполнять свои финансовые обязательства.
All Member States should honour their financial obligations promptly.
Машины выполнять эти задачи самостоятельно.
However, we can improve that process by teaching machines to do those tasks autonomously.
С помощью программы вы можете выполнять следующие действия:.
Using the application, you can do the following:.
Запрещается выполнять операции голыми руками.
It is forbidden to execute any operations with the direct use of hands.
Договаривающиеся стороны конвенции должны выполнять и обеспечивать выполнение этих правил.
Contracting Parties must comply and ensure compliance with these rules.
Специалисты должны выполнять следующие функции: технологическую, организационную и управления.
Specialists are supposed to fulfill the following functions:.
Вы можете выполнять свои тесты вручную или автоматически.
You can execute your test cases manually or automatically.
Правительство Исландии готово выполнять свою ответственность.
The Government of Iceland stands ready to shoulder its responsibility.
Сейчас пришло время выполнять эти обязательства.
It is now time to deliver on those promises.
Государства- участники призывают их выполнять это обязательство.
The States parties call upon them to adhere to this commitment.
Обладающие ядерным оружием государства должны выполнять свои обязательства по Уставу.
Nuclear-weapon States must abide by their obligations under the Charter.
АИПП будет выполнять две главные функции.
It will serve two major functions.
Давайте выполнять эти обязательства.
Let us deliver on these promises.
Вам становится заметно тяжелее выполнять свои каждодневные обязанности.
It is noticeably difficult for you to accomplish your daily tasks.
Замену проводов выполнять в следующем порядке:.
Replacement of the ignition leads shall be performed according to the procedure as follows:.
Просит Группу экспертов выполнять следующий мандат:.
Requests the Group of Experts to fulfil the following mandate:.
Этот шаг не нужно выполнять при сверхузком креплении.
You do not need to perform this step for Super Slim mounting.
Не в состоянии выполнять большую часть действий без помощи.
Unable to carry out most activities without assistance.
На самом деле Украина не собиралась выполнять соглашения.
In fact, Ukraine was not going to implement the agreements.
Система не должна выполнять никаких нежелательных функций.
The system should not perform any unwanted functions.

Results: 16360, Time: 0.0336


Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More