What does выполнять mean in Russian

S Synonyms

Results: 12269, Time: 0.169

Examples of using Выполнять in a sentence and their translations

Формально кыргызстан также способен выполнять бюджетные требования в рамках программы ЕАЭС23.
Formally, kyrgyzstan also has to fulfil fiscal requirements under the EAEU framework23.
Мы рекомендуем выполнять самоочистку не реже раза в месяц.
It is recommended to perform self-cleaning at least once a month or more regularly.
( название компетентных органов) … обязуется выполнять свои.
The.… (name of competent authorities)…., undertakes to fulfil its obligations.
Не пытайтесь выполнять такое резание при.
Do not attempt to perform this type of cut by.

Компания переживает сложнейший период, но продолжает выполнять свои обязательства.
Now the company is facing very challenging times, but is continuing to fulfil its obligations.
выполнять действия, предписанные настоящим стандартом;
to carry out the actions ordered by this Standard;
Позволяет комиссии выполнять ее мультидисциплинарный мандат на основе планового и поэтапного подхода;
Enables the commission to implement its multidisciplinary mandate through a planned and staged approach;
Не в состоянии выполнять большую часть действий без помощи.
Unable to carry out most activities without assistance.
С помощью функции multi- touch можно выполнять различные операции на экране.
The multi-touch function enables you to perform various operations on the screen.
Мы продолжаем выполнять наши обязательства.
We continue to fulfil our commitments.
Несмотря на экономическое положение, правительство продолжает выполнять свои социальные обязательства.
Despite the economic circumstances, the government continued to fulfil its social commitments.
Операторы должны выполнять рекомендации инспекторов.
Operators have to implement inspection recommendations.
Бангладеш продолжает выполнять свои обязанности в качестве члена комиссии по миростроительству.
Bangladesh continues to discharge its responsibilities as a member of the peacebuilding commission.
Лучше всего выполнять щеточный массаж перед принятием ванны или душа.
It is best to carry out dry skin brushing before a bath or shower.
договаривающиеся стороны могут добровольно решить выполнять эти положения до указанной даты.
Contracting parties may voluntarily decide to implement these provisions prior to this date.
Обеспечение ППП возможности в полной мере и эффективно выполнять свой мандат;
Enable the SPT to fully and efficiently discharge its mandate;
программное обязательство выполнять свои обязанности по соблюдению прав человека;
a policy commitment to meet their responsibility to respect human rights;
Процедуру выполнять 3 раза в день.
Procedure to carry out 3 times a day.
Просит группу экспертов выполнять следующий мандат:.
Requests the group of experts to fulfil the following mandate:.
Указанные лица связаны обязательствами по соблюдению конфиденциальности и обязаны выполнять эти обязательства.
These individuals are bound by confidentiality obligations and are required to meet these obligations.
Легко ли было выполнять требования по отчетности?
Were the reporting requirements easy to comply with?
На самом деле украина не собиралась выполнять соглашения.
In fact, ukraine was not going to implement the agreements.
До завершения демаркации границы МООНЭЭ будет продолжать выполнять своей мандат.
Until the border demarcation has been completed, UNMEE will continue to discharge its mandate.
Поэтому техническое обслуживание воздушных судов имеют право выполнять только высококвалифицированные специалисты.
Therefore, only highly skilled specialists have the right to carry out aircraft maintenance.
Анализ недостатков и принятие мер, позволяющих региональным бюро выполнять свою новую роль.
Gap analysis, and measures to enable regional bureaux to fulfil their new role.
Международное сообщество должно выполнять свои обязательства по защите этих прав.
The international community must honour its commitments to protect those rights.
В то же время ангола старается выполнять свои национальные и международные обязательства.
At the same time, angola strives to meet its national and international commitments.
Выполнять требования законодательных и нормативных документов;
To comply with requirements of legislative and regulatory documents;
Албания готова выполнять свои международные обязательства в области прав человека.
Albania has committed itself to comply with international human rights obligations.
Танзания будет продолжать выполнять свои международные обязательства по приему беженцев.
Tanzania would continue to meet its international obligations of hosting the refugees.

Results: 12269, Time: 0.169


See also

Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More