What is the translation of " ВЫПОЛНЯТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ " in English?

• implement the recommendations
• comply with the recommendations
• follow the recommendations
• implementing the recommendations
• to pursuing the recommendations

Examples of using Выполнять рекомендации in Russian and their translations into English

Выполнять рекомендации Подкомитета.
Implement the recommendations of the Subcommittee.

Com и параллельно выполнять рекомендации в этой публикации.
Com and in parallel to implement the recommendations in this publication.

Выполнять рекомендации производителя чистящего средства.
Comply with recommendations of the Manufacturer.

Правительства обязаны выполнять рекомендации, разработанные в рамках этих механизмов.
Governments should implement recommendations made by such mechanisms.

Выполнять рекомендации производителя чистящего средства.
Comply with recommendations of the Manufacturer of cleaning agents.

ВСООНК стремятся своевременно выполнять рекомендации Комиссии ревизоров.
UNFICYP endeavours to implement recommendations of the Board of Auditors in a timely manner.

Выполнять рекомендации, с которыми Буркина-Фасо согласилась в ходе УПО( Никарагуа);
Implement those recommendations accepted under the UPR exercise(Nicaragua);

Иначе его будет сложно убедить выполнять рекомендации врача.
Otherwise it will be difficult to convince to implement the recommendations of the doctor.

Выполнять рекомендации, представляемые по итогам всеобщего периодического обзора;
Implement any recommendations emanating from the universal periodic review mechanism.

Рабочая группа предлагает государствам выполнять рекомендации этого семинара.
The Working Group encourages States to implement the recommendations of this workshop.

Всем странам мира следует выполнять рекомендации, изложенные в исследовании.
All countries of the world should implement the recommendations in the study.

Необходимо четко указать, в каких случаях секретариаты не планируют выполнять рекомендации.
It should be made clear where the Secretariats did not plan to follow the recommendations.

Организация твердо намерена выполнять рекомендации надзорных органов.
The Organization is fully committed to implementing the recommendations of the oversight bodies.

И далее выполнять рекомендации важных договорных органов Организации Объединенных Наций Казахстан.
Continue to implement the advice of the important United Nations treaty bodies(Kazakhstan);

МА рекомендовала Судану продолжать выполнять рекомендации Группы экспертов.
It recommended that the Sudan continue to implement the recommendations by the Group of Experts.

Сбытовики могут выполнять рекомендации против продажи продуктов и безалкогольных напитков детям.
Marketers can comply with recommendations against the marketing of food and non-alcoholic beverages to children.

Япония выразила признательность Мексике за обязательство выполнять рекомендации, полученные в результате УПО.
Japan congratulated Mexico for pledging to implement recommendations resulting from the UPR.

Кения будет продолжать выполнять рекомендации совместной целевой группы с участием представителей Кении и МУТР.
Kenya will continue to implement the recommendations of the Joint Kenya-ICTR Task Force.

Побуждать государственные органы выполнять рекомендации Международного валютного фонда.
Encourage Government authorities to follow up on the recommendations of the International Monetary Fund.

Продолжать выполнять рекомендации Комиссии по установлению истины и примирению( Южная Африка);
Continue implementing the recommendations emanating from the Truth and Reconciliation Commission(South Africa);

Государствам следует в официальном порядке и эффективно выполнять рекомендации правозащитных механизмов;
States should implement recommendations of human rights mechanisms in an institutionalized and effective manner.

Выполнять рекомендации и решения механизмов защиты прав человека, в том числе специальных процедур( Австрия);
Implement recommendations and decision of human rights protection mechanisms, including special procedures(Austria);

Департаменты будут выполнять рекомендации Специального комитета, утвержденные Ассамблеей.
The Departments will implement the recommendations of the Special Committee, as endorsed by the Assembly.

В случае если это невозможно по разным причинам, работники должны выполнять рекомендации Политики уведомления о нарушениях компании Munters.
If for various reasons this is not possible, any employee should follow the recommendations in the Munters Whistleblower Policy.

Выполнять рекомендации, составленные Комитетом по правам человека по итогам проведенного им рассмотрения периодического доклада страны( Гана);
Implement the recommendations made by the Human Rights Committee following its consideration of the country's periodic report(Ghana);

Настоятельно призывает правительства выполнять рекомендации, содержащиеся в докладах Специального докладчика;
Urges Governments to implement the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur;

Принять и добросовестно выполнять рекомендации КПР, особенно рекомендации, содержащиеся в резолюции Совета по правам человека( Республика Корея);
Accept and faithfully implement the recommendations of the COI, especially those contained in the Human Rights Council's resolution(Republic of Korea);

Департамент операций по поддержанию мира будет выполнять рекомендации Специального комитета, утвержденные Ассамблеей.
The department of Peacekeeping Operations will implement the recommendations of the Special Committee, as endorsed by the Assembly.

Всем правительствам следует выполнять рекомендации ВОЗ о рациональном прописывании лекарственных средств и принимать меры для поощрения разумной медицинской практики28.
All Governments should implement the recommendations of WHO on the rational prescribing of drugs and take measures to promote sound medical practices.28 114.

Комиссия по правам человека Федерального округа( КПЧФО) рекомендовала правительству выполнять рекомендации национальных государственных правозащитных учреждений.
The Human Rights Commission of the Federal District(CDHDF) recommended that the Government comply with the recommendations of national public human rights bodies.