What is the translation of " TO IMPLEMENT RECOMMENDATIONS " in Russian?

• выполнять рекомендации
• по выполнению рекомендаций
• для осуществления рекомендаций
• осуществить рекомендации
• в реализации рекомендаций
• во исполнение рекомендаций
• выполнить рекомендации

Examples of using To implement recommendations in English and their translations into Russian

Action taken to implement recommendations.
Меры, принятые во исполнение рекомендаций.

The International Commission of Jurists called for prompt action to implement recommendations.
Международная комиссия юристов призвала к незамедлительным действиям по осуществлению вынесенных рекомендаций.

Actions taken to implement recommendations.
Меры, принятые во исполнение рекомендаций.

National human rights institutions, established in accordance with the Paris Principles, could be in a good position to implement recommendations.
Национальные учреждения по защите прав человека, созданные в соответствии с Парижскими принципами, вполне подходят для осуществления рекомендаций.

In order to implement recommendations 8, 9 and 10 the secretariat.
В целях осуществления рекомендаций 8, 9 и 10 секретариат.

Reporting on measures taken to implement recommendations.
Представление информации о мерах, принятых в целях осуществления рекомендаций.

No mechanisms to implement recommendations related to and coming from major groups.
Отсутствуют механизмы выполнения рекомендаций, имеющих отношение к основным группам, и исходящих от них.

Agencies and potential donors should help to implement recommendations.
Учреждения и потенциальные доноры должны оказывать помощь в выполнении рекомендаций.

UNFICYP endeavours to implement recommendations of the Board of Auditors in a timely manner.
ВСООНК стремятся своевременно выполнять рекомендации Комиссии ревизоров.

Countries engaged in the evaluation prepared an action plan to implement recommendations in 2009-2010.
Охваченные оценкой страны подготовили план действий по выполнению рекомендаций в 2009- 2010 годах.

Kazakhstan adopted measures to implement recommendations by treaty bodies and Special Rapporteurs.
Казахстан принимает меры по осуществлению рекомендаций договорных органов и специальных докладчиков.

The Advisory Committee welcomes this information and the efforts to implement recommendations of the Committee.
Консультативный комитет с удовлетворением отмечает эту информацию и усилия по выполнению рекомендаций Комитета.

It called on Israel to implement recommendations on equality and discrimination from treaty bodies.
Они призвали Израиль выполнить рекомендации договорных органов в отношении равенства и дискриминации.

Specialist institutions can lead efforts to implement recommendations nationally.
Специализированные институты могут возглавить усилия по выполнению данных рекомендаций в национальном масштабе.

NCHR encouraged Greece to implement recommendations made by all regional and international human rights monitoring bodies in this regard.
НКПЧ призвала Грецию осуществить рекомендации, высказанные всеми региональными и международными органами по наблюдению за осуществлением прав человека в этой связи.

Thailand noted the determined efforts of Turkmenistan to implement recommendations from the previous review.
Таиланд отметил решительные усилия Туркменистана по выполнению рекомендаций, вынесенных в ходе предыдущего обзора.

The Government planned to implement recommendations regarding the treatment of women prisoners and non-custodial measures for women offenders.
Правительство планировало выполнить рекомендации, касающиеся обращения с женщинами- заключенными и применения мер, не связанных с лишением свободы, в отношении женщин- право- нарушителей.

JS8 also recommended taking measures to implement recommendations of the ICESCR.
В СП8 также рекомендуется принять меры по выполнению рекомендаций, касающихся МПЭСКП.

It asked also how China intends to implement recommendations by the Committee against Torture on re-education through labour, the treatment of human rights defenders, and protection for defence lawyers.
Оно просило также сообщить, каким образом Китай намерен выполнять рекомендации Комитета против пыток, касающиеся трудового перевоспитания, обращения с правозащитниками и защиты адвокатов.

ECE helped to strengthen the capacity of countries with economies in transition to implement recommendations on sustainable energy development.
ЕЭК оказала странам с переходной экономикой помощь в укреплении потенциала, необходимого для осуществления рекомендаций, касающихся развития устойчивой энергетики.

The State of Palestine welcomed efforts to implement recommendations, especially those concerning health and education services in rural areas, and recognized remaining challenges in that regard.
Государство Палестина приветствовало усилия по выполнению рекомендаций, особенно касающихся медико-санитарных и образовательных услуг в сельских районах, и признала сохраняющиеся проблемы в данной сфере.

In the General Assembly and the Council, interactive dialogues with mandate holders have demonstrated a significant level of commitment by States to implement recommendations of special procedures.
Интерактивные диалоги с мандатариями в ходе Генеральной Ассамблеи и в Совете продемонстрировали глубокую решимость государств выполнять рекомендации специальных процедур.

The Department agreed to implement recommendations 1, 2, 11 and 12.
Департамент согласился осуществить рекомендации 1, 2, 11 и 12.

The Special Rapporteur will take the opportunity to offer technical assistance, based on best observed practices, in order to provide the government with the appropriate tools to implement recommendations more effectively.
В этой связи Специальный докладчик будет предоставлять техническую помощь, основанную на выявленной наилучшей практике, с целью обеспечения правительства адаптированными инструментами, которые позволят лучше выполнять рекомендации.

Measures described above to implement recommendations were not taken.
Отсутствие прогресса»- описанные выше меры по выполнению рекомендации не были предприняты.

In view of the continuing concern of the Executive Board and UNDP senior management over long outstanding recommendations, particularly those 18 months or older, OAI stepped up its efforts in monitoring actions taken by audited offices to implement recommendations.
Принимая во внимание неизменную озабоченность Исполнительного совета и старшего руководства ПРООН по поводу рекомендаций, не выполняемых в течение длительного времени, особенно тех, срок давности которых составляет 18 месяцев и больше, УРР активизировало свои усилия в области надзора за мерами, принятыми проверенными отделениями во исполнение рекомендаций.

Qatar recognized Tunisia's efforts to implement recommendations from the first UPR.
Делегация Катара отметила усилия Туниса по выполнению рекомендаций, сформулированных в ходе первого УПО.

Colombia acknowledged efforts to implement recommendations from the first UPR cycle and particularly highlighted the progress made in respecting women's rights and access to health care and education.
Делегация Колумбии приветствовала усилия по выполнению рекомендаций первого цикла УПО, обратив особое внимание на прогресс в деле обеспечения уважения прав женщин и расширения доступа к здравоохранению и образованию.

Congo congratulated Tunisia on its willingness to implement recommendations from the first cycle of UPR.
Делегация Конго приветствовала готовность Туниса осуществить рекомендации по первому циклу УПО.

Afghanistan commended efforts to implement recommendations accepted during the first cycle of the universal periodic review, particularly the ratification of CRPD and acceptance of its inquiry procedure.
Афганистан приветствовал усилия по выполнению рекомендаций, принятых во время первого цикла универсального периодического обзора, в частности ратификацию КПИ и признание установленной в соответствии с этим договором процедуры расследования.