"Recommendations" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 181440, Time: 0.0072

рекомендации рекомендаций

Examples of Recommendations in a Sentence

Arctic Council assessments and recommendations are the result of analysis and efforts undertaken by the Working Groups.
Оценки и рекомендации Арктического совета являются результатом анализа и усилий, предпринимаемых Рабочими группами.
All the conventions and recommendations on social security are presented in two aspects1.
Все конвенции и рекомендации о социальном обеспечении представлены в двух аспектах1.
Decides to accept the council's recommendations and approves:
Постановляет принять рекомендации Совета и утверждает;
Intellectual Property and Competition Policy( Recommendations 7, 23, 32)
Интеллектуальная собственность и конкурентная политика( Рекомендации 7, 23, 32)
The FATF Recommendations and the Risk Assessment Process
Рекомендации ФАТФ и процедура оценки риска
Recommendations from the two previous cycles of monitoring
Рекомендации по двум предыдущим циклам мониторинга
Labour code of the Republic of Kazakhstan, they made proposals and recommendations to the new project.
разработке проекта нового Трудового кодекса Республики Казахстан, ими были внесены предложения и рекомендации к новому проекту.
activities, and may make 29 suggestions and general recommendations based on the examination of reports and information received from the States Parties.
своей деятельности и может выносить предложения и общие рекомендации , основанные на рассмотрении полученных от государств- участников докладов и информации.
The independent expert is also invited to include in her/ his report the thematic recommendations of the Forum and recommendations for future thematic subjects, for consideration by the Council.
Независимого эксперта просят также включать в свой доклад тематические рекомендации Форума и рекомендации по тематике следующих заседаний для рассмотрения Советом.
In 2011 the KMG Board of Directors adopted all recommendations and proposals submitted by the Audit Committee.
В 2011 году Советом директоров КМГ были приняты все рекомендации и предложения Комитета по аудиту.
4. Also takes note of the relevant recommendations presented by the JIU reports in 2016; and
4. также принимает к сведению соответствующие рекомендации , представленные ОИГ в докладах в 2016 году; и
The plan includes methods, rules, recommendations , and supporting information to allow ENL to:
План содержит методы, правила, рекомендации и вспомогательную информацию, позволяющий компании ЭНЛ:
Recommendations on the development of the second foreign language
Рекомендации по развитию второго иностранного языка
Robust supervision and monitoring of the financial sector deters and facilitates the detection of corruption and other criminal activity( Recommendations 17, 23, 24 and 29).
Полноценный надзор и контроль финансового сектора предотвращает и способствует обнаружению коррупции и другой преступной деятельности( Рекомендации 17, 23, 24 и 29).
The new Recommendations and the new Methodology for assessing compliance with the FATF standards and the
Новые Рекомендации и новая Методология оценки технического соответствия стандартам ФАТФ и эффективности систем ПОД/ ФТ были
The recommendations suggested in this document stem from the general Recommendations on Accessible Tourism for All, adopted by the UNWTO General Assembly in 2013
Предлагаемые в настоящем документе рекомендации , основываются на общих Рекомендациях по туризму, доступному для всех, принятых Генеральной ассамблеей ЮНВТО в 2013 году
This helps to prevent corrupt persons and other criminals from gaining control over a financial institution or casino( Recommendations 23 and 24).
Это помогает предотвратить получение контроля коррумпированным лицам и другим преступникам над финансовым учреждением или казино( Рекомендации 23 и 24).
Recommendations for international community action
Рекомендации для действий международного сообщества
4. Takes note of the relevant recommendations presented in JIU reports, notes or management letters in 2015; and
4. принимает к сведению соответствующие рекомендации , представленные ОИГ в докладах и в служебном письме в 2015 году; и
• participate in the interactive dialogue in the Human Rights Council plenary session on the special procedure's report, responding to the report's findings and recommendations
• участвовать в интерактивном диалоге по докладу специальной процедуры на пленарном заседании Совета по правам человека, комментируя выводы и рекомендации доклада
• unknown and/ or inconsistent application of the FATF 40 + 9 Recommendations to client base, and in particular Recommendations 5, 6, 8 & 11 ;;
Ненадлежащее и/ или несообразное применение 40+ 9 Рекомендаций ФАТФ к клиентской базе и, в частности, Рекомендаций 5, 6, 8 и 11;.
in accordance with the FATF 40 + 9 Recommendations , plays in combating money laundering and terrorist financing
и корпоративных услуг в соответствии с 40+ 9 Рекомендациями ФАТФ, играет в борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма
The FATF 40 + 9 Recommendations address the issue of agents and outsourcing in two different
В 40+ 9 Рекомендациях ФАТФ использование агентов и внешних подрядчиков рассматривается в двух разных документах, а
Assessment for DNFBPs Under Recommendations 22, 23 and 28( and specific elements of Recommendations 6 and 7), DNFBPs and the relevant supervisory( or self-regulatory) bodies
Оценка в отношении УНФПП – Согласно Рекомендациям 22, 23 и 28( и отдельным элементам Рекомендаций 6
In its initial response, the Kazakhstani government said that 47 recommendations“ are already implemented” and 96 are“ in the process of being implemented,” while it did not support the remaining 51 recommendations .
В своем первоначальном ответе правительство Казахстана заявило, что 47 рекомендаций « почти реализованы », а 96 рекомендаций находятся « в процессе реализации », при этом оно не поддержало остальную 51 рекомендацию .
• exceptions for possession by secured creditor, control of certain encumbered assets[ recommendations 34( a)]
• Исключения для случаев владения обеспеченного кредитора и контроля над некоторыми обремененными активами[ рекомендация 34( a)]
The relationship between Recommendations 10 and 12, and the resulting requirements for determining if clients are
Взаимосвязь между Рекомендацией 10 и Рекомендацией 12 и, как следствие, определение тех требований, которые должны применяться к лицу, если
CONCLUSIONS ANd RECOMMENdATIONS As a result of implementation of the research project, there is an opportunity to compare the obtained data with the indicators of the project participating countries:
ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ В результате реализации исследовательского проекта имеется возможность сравнить полученные данные с показателями стран- участниц проекта:
Progress report on the implementation of the agreed conclusions and recommendations of the Commission since UNCTAD XI
ДОКЛАД О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СОГЛАСОВАННЫХ ВЫВОДОВ И РЕКОМЕНДАЦИЙ КОМИССИИ ПОСЛЕ ЮНКТАД XI
IV. Observations on the committee's Conclusions and Recommendations
IV. ЗАМЕЧАНИЯ К ВЫВОДАМ И РЕКОМЕНДАЦИЯМ КОМИТЕТА

Results: 181440, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "recommendations"


advice
guidance
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More