"Recommended" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 40668, Time: 0.0096

Examples of Recommended in a Sentence

Financial Regulations and other applicable directives, the Committee recommended the Executive Council to authorize the accounts
в соответствии с Финансовым регламентом и другими применимыми директивами, Комитет рекомендовал Исполнительному совету утвердить эти счета
Therefore, Nux vomica-Homaccord is not recommended for pregnant, breast-feeding women, children and patients at elevated risk, e g liver diseases or epilepsy.
Поэтому Нукс вомика- Гомаккорд не рекомендуется беременным, кормящим грудью, детям и пациентам группы высокого риска( например, с заболеваниями печени или эпилепсией).
After revision of the article( as recommended by reviewer or by editorial board), authors are to
После доработки статьи( по рекомендации рецензента или редколлегии), авторы обязаны дать ответ на все замечания, и
30, 2005, the High-Level Committee of Management( HLCM) recommended that all United Nations system organizations adopt IPSAS
по вопросам управления( КВУУ) 30 ноября 2005 года порекомендовал принять во всех организациях системы Организации Объединенных Наций
sap, he refused to answer their questions and recommended to send a formal request to his company.
березового сока, но тот отказался отвечать на вопросы и посоветовал отправить в его организацию официальный запрос.
Financial Regulations and other applicable directives, the Committee recommended the Executive Council to authorize the accounts
года в соответствии с Финансовым регламентом и другими применимыми директивами, Комитет рекомендовал Исполнительному совету утвердить счета
It is also recommended not to use it during the first two months after myocardial infarction.
Также не рекомендуется использовать его в течение первых двух месяцев после инфаркта миокарда.
12. Approves the proposal of the Secretariat as recommended by the Executive Council at its ninetieth session
Утверждает предложение Секретариата, внесенное по рекомендации Исполнительного совета, представленное на его 90- й сессии, сохранить сумму
The PBC took note of all activities presented in the report and recommended the Executive Council to approve them, as well as specifically, but not only:
КПБ принял к сведению все мероприятия, представленные в докладе, и порекомендовал Исполнительному совету утвердить их и, в частности, но не только:
The head of government recommended donating the books of contemporary Armenian writers during events, and First
Глава правительства посоветовал при случае дарить друг другу книги современных армянских писателей, а первый вице-премьер Арарат
The Committee recommended the Executive Council to take note of the information on the financial situation and of the plan of expenditure for 2011
Комитет рекомендовал Исполнительному совету принять к сведению информацию о финансовом положении и смете расходов на 2011 г
Preparation of a new lamp and early replacement are recommended .
Рекомендуется подготовка новой лампы и ее ранняя замена.
This is so in particular when a State has enacted the rules recommended in the Guide( allowing a single security agreement
Такая ситуация может возникнуть в тех случаях, когда одно государство приняло рекомендации Руководства( согласно которым допускается заключение одного соглашения о
The Council also recommended the General Assembly to consider the adoption of the Framework Convention on Tourism Ethics at its 22nd session in Chengdu, China.( ce dec 7( CV))
Совет также порекомендовал Генеральной ассамблее рассмотреть возможность принятия Рамочной конвенции по этике туризма на 22- й сессии, которая пройдет в
It was built according to a design recommended by Agapit of Pechersk to Prince Yaroslav the Wise.
Он был построен по проекту, который посоветовал князю Ярославу Мудрому Агапит Печерский.
Samoa and Barbados to join the Organization and recommended the General Assembly to approve the countries' candidatures
решение Самоа и Барбадоса присоединиться к Организации и рекомендовал Генеральной ассамблее утвердить кандидатуры этих стран в соответствии
Admission is not recommended for epileptics, pregnant women, or children under 6 years of age.
Участие в показах не рекомендуется эпилептикам, беременным женщинам и детям до 6 лет.
For vehicles with automatic transmission the recommended gear will be shown provided the mode for manual switching( Tiptronic) is selected.
В автомобилях с автоматической коробкой передач рекомендации по переключению передач отображаются, если выбран режим ручного переключения( Tiptronic).
At its 105th session, it recommended the General Assembly to approve the UNWTO Financial Statements for the year ended 2016( ce dec 10( CV)).
На своей 105- й сессии он порекомендовал Генеральной ассамблее утвердить финансовую отчетность ЮНВТО за закончившийся 2016 год( CE/ DEC/ 10( CV)).
to shoot a real thriller, our Programme Director recommended me and a couple of other guys from the programme as Production Assistants.
из Голливуда снимать триллер и директор нашей программы посоветовал меня и еще других студентов в качестве ассистентов.
Financial Regulations and other applicable directives, the Committee recommended the Executive Council to authorize the accounts
в соответствии с положениями Финансового регламента и другими применимыми директивами, Комитет, рекомендовал Исполнительному совету утвердить счета
zone( such as IPv6, IDNs, and DNSSEC) and recommended 5 steps be undertaken before the new gTLD program be initiated;
технологий( таких как IPv6, ИДИ и DNSSEC), и рекомендуется перед началом программы ввода новых рДВУ предпринять 5 шагов;
under 18 years of age must not use Nicorette Invisipatch patch unless recommended by medial professional.
или сосудов;- младше 18 лет, то вам нельзя применять пластырь Никоретте Инвизипатч без рекомендации медицинского работника
If your doctor has recommended you to use Nicorette Coolmint, the spray should be taken just
Если лечащий врач порекомендовал вам Никоретте Кулминт, применяйте спрей сразу после кормления грудью и не применяйте
with many famous specialists and my physiotherapist Jean-Pierre recommended Nick though I intended to fly to the
со многими известными специалистами, и мой физиотерапевт Жан-Пьер посоветовал Ника, хотя я уже собиралась лететь в Америку
It recommended the Executive Council to approve the aforementioned transfers.
Он рекомендовал Исполнительному совету утвердить вышеупомянутые переводы ассигнований.
For a better cleaning of the valve is recommended , after use, the use of the residual water in the tank for a rapid cycle of about 3 minutes of steaming.
Для лучшей очистки клапана рекомендуется после использования, использования остаточной воды в резервуаре для быстрого цикла около 3
Use the tools recommended on page 11.
Используйте инструменты согласно рекомендации на странице 11.
Thus, do not take this medicine during pregnancy, unless recommended by your doctor.
Поэтому вам не следует принимать этот препарат во время беременности, если вам его не порекомендовал врач.
An acquaintance of mine, who lives in Kenya, recommended contacting a local hospital.
Один из моих знакомых, который живет в Кении, посоветовал обратиться в местную больницу.

Results: 40668, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More