What is the translation of " COMMEND " in Russian?

• высоко оцениваем
• воздаем должное
• выражаем признательность
• приветствуем
• отдаем должное
• признательны
• благодарим
• отмечаем
• одобряем
• даю высокую оценку
• положительно оцениваем
• похвалить

Examples of using Commend in English and their translations into Russian

We commend his efforts.
Мы высоко оцениваем его усилия.

I am not saying this to scold or commend anyone.
Говорю это не для того, чтобы кого-то поругать или кого-то похвалить.

We commend their efforts.
Мы высоко оцениваем их усилия.

We warmly commend and endorse his approach.
Мы тепло приветствуем и поддерживаем его подход.

We commend the Governments of Sierra Leone and of Burundi for their cooperation.
Мы отмечаем правительства Сьерра-Леоне и Бурунди за их сотрудничество.

But I have to commend you on a somewhat elaborate scam.
Но я должен похвалить вас за довольно-таки проработанную аферу.

We commend the report for its balance and objectivity.
Мы отмечаем сбалансированность и объективность доклада.

We also commend those that have recently acceded.
Мы также воздаем должное тем, кто недавно присоединился к ней.

We commend you and your colleagues in the Bureau.
Мы приветствуем Вас и Ваших коллег по Бюро.

We therefore commend the adoption of this draft resolution.
Поэтому мы приветствуем принятие этого проекта резолюции.

I commend the Government of Guinea for its efforts to stabilize and consolidate peace in that country.
Я даю высокую оценку правительству Гвинеи за его усилия по стабилизации и укреплению мира в этой стране.

We commend you for that.
И мы приветствуем вас в связи с этим.

I commend the constructive stances taken by all sides in this regard.
Я даю высокую оценку конструктивным позициям, которые заняли все стороны в этой связи.

We commend his commitment.
Мы высоко оцениваем его приверженность.

We commend you all for it.
И мы приветствуем всех вас в связи с этим.

We commend UNDP's work in this regard.
Мы высоко оцениваем работу ПРООН в этой области.

We commend him for that thorough analysis.
Мы признательны ему за этот подробный анализ.

We commend them for their heroism and compassion.
Мы отдаем должное их героизму и состраданию.

We commend Poland for this timely initiative.
Мы одобряем эту своевременную инициативу Польши.

We commend the Commission for all of that.
Мы воздаем должное Комиссии за проделанную ею работу.

We commend China for facilitating this.
Мы отдаем должное Китаю за то, что он способствует этому.

We commend the efforts of the High-Level Panel.
Мы высоко оцениваем усилия Группы высокого уровня.

We commend the six Presidents for their efforts.
Мы признательны шести председателям за их усилия.

We commend you for your leadership and dynamism.
Мы приветствуем вас в связи с вашим руководством и динамизмом.

We commend you for your able stewardship of the Council.
Мы признательны Вам за умелое руководство работой Совета.

We commend his performance in his responsible position.
Мы высоко оцениваем его работу на этом ответственном посту.

We commend and thank the Government of India.
Мы воздаем должное и выражаем нашу признательность правительству Индии.

We commend the Council for this form of collaboration.
Мы выражаем признательность Совету за такую форму сотрудничества.

We commend the Secretary-General for his report S/2012/33.
Мы благодарим Генерального секретаря за его доклад S/ 2012/ 33.

We commend the efforts of Ambassador John Campbell of Australia.
Мы отдаем должное усилиям посла Джона Кэмпбелла, Австралия.