What is the translation of " COMMEND " in Turkish?

• takdir
• övmek
• emanet ediyorum
• tebrik ediyorum
• methedeyim

Examples of using Commend in English and their translations into Turkish

I commend you.
Seni kutlarım.

Miss Anning, I must commend you.
Bayan Anning sizi övmem gerek.

I commend you.
Sizi takdir ettim.

Into thy hands I commend my spirit.
Tanrım, ruhumu senin ellerine emanet ediyorum.

I commend you, Lucius.
Sizi tebrik ederim Lucius.

To Christ I commend my soul.
Tanrım ruhum sana emanet.

I commend you, Senator.
Sizi tebrik ediyorum Senatör.

You told the truth, for which I commend you.
Sana tavsiye ettiğim gibi doğruyu söyledin.

I must commend you.
SENİ övmek gerekir.

I commend your performance.
Ben performansınızı övdüm.

Madam, good night: commend me to your daughter.
Bayan, iyi geceler: Kızınız bana takdir.

I commend you not to shoot, Sinclair!
Sana ateş etmemeni emrediyorum, Sinclair!

Father, into your hands… I commend… my spirit.
Baba, ruhumu senin ellerine… emanet ediyorum.

I commend you for that.
Bu yüzden seni tebrik ediyorum.

Father, into your hands… I commend… my spirit.
Baba, senin ellerine… emanet ediyorum… ruhumu.

And now commend me to my lady.
Şimdi beni leydime methet.

And all they can do is commend us for being so.
Ve onlar yapabileceği hepsi çok olduğu için bizi övmek olduğunu.

This is commend center calling Nation 603, come in.
Burası övgü merkezi, ulus 603ü arıyorum.

Who has no name. I commend you to your Hebrew god.
Seni adı olmayan İbrani tanrına emanet ediyorum.

Commend means you have done a great job, Eric, m'kay?
Takdirin anlamı harika bir iş çıkardın demektir, Eric, tamamm mı?

And I commend you.
Ve seni takdir ediyorum.

Let me commend to you the mahogany trade. Gentlemen.
Beyefendiler… izniniz olursa size ahşap ticaretini methedeyim.

Gentlemen. Let me commend to you the mahogany trade.
Beyefendiler… izniniz olursa size ahşap ticaretini methedeyim.

And so we commend her spirit to a just and loving God.
Biz de onun ruhunu adil ve sevgi dolu Tanrıya emanet ediyoruz.

The ruling of the committee commend not only myself, but other members of the squad.
Komitenin başarısı, yalnızca bana değil… ekibin tüm üyelerine aittir.

Well, then, I commend you on your blind sense of loyalty.
O zaman bu körü körüne sadakatiniz için sizi takdir ediyorum.

Farewell; commend me to thy mistress.
Veda; Senin metresi beni takdir.

ROMEO Nurse, commend me to thy lady and mistress.
ROMEO Hemşire, beni senden bayan ve metresi takdir.

For now, let's commend each other on a well-fought match.
Şimdilik iyi bir karşılaşma için birbirimizi takdir edelim.

Through almighty God we commend our brother Nathaniel Samuel Fisher and we commit his body to the ground.
Kardesimiz Nathaniel Samuel Fisherı Tanrıya emanet ediyor ve vücudunu toprağa veriyoruz.