What is the translation of " COMMEND " in Czech?

• pochválit
• chválím
• doporučuji
• doporučím
• ocenit
• vyzdvihnout

Examples of using Commend in English and their translations into Czech

Commend me.
Pochval mě.

I must commend, Rohan!
Musím tě pochválit, Rohane!

Commend him, Menelaus.
Vzdej mu chválu, Menelae.

I gotta commend you, Logan.
Musím se ti svěřit, Logane.

Commend… Captain and crew.
Vyznamenejte… kapitána a posádku.

He apologized, and for that, I commend him, Lord, thank you.
Omluvil se a já ho za to chválím.

I commend you.
Za to tě chválím.

Hey, remember, we gotta commend this"Cipowski.
Hej, pamatujte si, že musíme ocenit toho"Cipowskiho.

I commend you, Lucius.
Já doporučím Vás, Lucie.

The faithful souls of our brothers We commend, lord, Cristina!
Cristino! Chvalme pána a modleme se za duše našich bratrů!

I commend you, Lucius.
Já doporučím tebe, Luciusi.

I just wanted to drop by and commend you for your exemplary work.
Jen jsem se chtěl zastavit a pochválit vás za příkladnou práci.

I commend you. Sit down, here.
Doporučím tě. Sedni si sem.

I welcome Åsa Westlund's reports and commend them to the House.
Vítám zprávu Åsy Westlundové a doporučuji ji Parlamentu ke schválení.

I commend you not to shoot, Sinclair!
Ty ses posrala, ne? -Sinclairová!

Because of the power she carried. I have to commend Ursula, Odin Lloyd's mother.
Musím pochválit Ursulu, matku Odina Lloyda, za sílu, kterou měla.

Commend me to thy honourable wife.
Pozdravuj ode mne svou vzácnou paní.

I believe that we in this House should commend the ILO for its excellent work.
Věřím, že bychom měli v této sněmovně pochválit MOP za její vynikající práci.

And I commend her for blazing this trail.
A já ji za vytyčení této cesty chválím.

Madam President, I would like to thank and commend the action taken by Commissioner Michel.
Paní předsedající, ráda bych poděkovala a pochválila činnost, kterou vyvinul pan komisař Michel.

I commend you, Senator. Those were very nice photos.
Předávám vám, senátorko, tyto moc pěkné fotky.

We have all worked together, and I commend the outstanding work of the shadow rapporteurs.
Všichni jsme pracovali společně a já chválím vynikající práci stínových zpravodajů.

I commend that fact very carefully to your attention, Inspector.
Tomuto faktu věnujte pozornost, pane inspektore.

For predicting our all-encompassing compatibility. Steven, we really should commend our mothers.
Stevene, měli bychom fakt pochválit naše matky… že předvídaly, jak se k sobě totálně hodíme.

However, I must commend you on your choice of murder weapon.
Nicméně tě musím pochválit za volbu vražedné zbraně.

I commend it to you and I look forward to the forthcoming debate with interest.
Doporučuji vám ji a se zájmem se těším na příští rozpravu.

I think that, above all, we should at this moment commend one particular feature of the document, which is the fact that it raises taboo issues.
Myslím, že bychom v tuto chvíli měli vyzdvihnout jeden konkrétní aspekt tohoto dokumentu, a to skutečnost, že se věnuje tabuizovaným otázkám.

I must commend you and the detective on your powers of persuasion.
Musím vás oba pochválit za vaše přesvědčovací schopnosti.

FR Mr President, first of all, I would also like to thank and commend Martin Häusling for his important report, even though I am disappointed with the final version.
FR Pane předsedající, především bych chtěl poděkovat Martinu Häuslingovi a ocenit ho za tuto důležitou zprávu, přestože mne zklamala její konečná podoba.

I cannot commend you enough for what you have achieved.
Nemohu vás dost vynachválit za to, čeho jste dosáhli.