What is the translation of " WE COMMEND " in Czech?

• svěřujeme
• chválíme
• poroučíme
• odevzdáváme

Examples of using We commend in English and their translations into Czech

We commend you!
Chválíme vás!

And commit his body to the deep. We commend his soul to God.
A jeho tělo hlubinám. Odevzdáváme jeho duši Bohu.

We commend ye for it.
Chválíme vás za to.

And to almighty God we commend the soul of our sister Carol.
Do rukou Všemohoucího poroučíme duši naší sestry Carol.

We commend his soul to God.
Poroučíme jeho duši Bohu.

And to Almighty God we commend the soul of our departed sister.
Duši naší zesnulé sestry svěřujeme Bohu Všemohoucímu.

We commend his remains to our God.
Poroučíme jeho ostatky našemu Bohu.

Of our departed sister, And to Almighty God we commend the soul.
Duši naší zesnulé sestry svěřujeme Bohu Všemohoucímu.

We commend you for your service to the county.
Chválíme vás za vaši službu kraji.

Into Your hands, O Merciful Savior… we commend Your servant Carin.
Do tvých rukou poroučíme, ó Spasiteli, tvou služebnici Carin.

We commend to almighty God, our brother, Mark.
Poroučíme všemocnému Bohu našeho bratra Marka.

Our sister departed, Unto Almighty God, we commend the soul of Rose, and we commit her body to the ground.
Odcházející sestry, Všemohoucímu Bohu svěřujeme duši drahé Rose, a její tělo odevzdáváme zemi.

We commend her immortal soul to Your everlasting care.
Předáváme její nesmrtelnou duši do tvé věčné péče.

In sure and certain hope of the resurrection to eternal life… we commend to Almighty God our brother, Kenneth Carver… and we commit his body to the ground.
Jisti neochvějnou vírou ve vzkříšení a věčný život poroučíme Bohu všemohoucímu našeho bratra Keneta Carvera a svěřujeme jeho tělo zemi.

We commend to Almighty God our brother Warren Pendry.
Oceňujeme na všemohoucího Boha náš bratr Warren Pendry.

In sure and certain hope of the resurrection unto eternal life through our Lord Jesus Christ, we commend to almighty God our brother Joseph, and we commit his body to its resting place.
V naději na jeho vzkříšení a věčný život v Pánu Ježíši Kristu odevzdáváme Všemohoucímu Bohu našeho bratra Josepha a ukládáme jeho tělo k věčnému odpočinku.

Dear Lord, we commend to you today the soul of Helene.
Drahý pane, dnes ti svěřujeme duši Heleny.

Through our Lord Jesus Christ… In sure and certain hope of the resurrection unto eternal life… we commend to almighty God our brother Joseph… and we commit his body to its resting place.
Odevzdáváme Všemohoucímu Bohu našeho bratra Josepha a věčný život v Pánu Ježíši Kristu V naději na jeho vzkříšení a ukládáme jeho tělo k věčnému odpočinku.

We commend his soul to God… and commit his body to the deep.
Odevzdáváme jeho duši Bohu… a jeho tělo hlubinám.

To you, O Lord, we commend the soul of Alphonsus, your servant.
Odevzdáváme ti, Pane, duši tvého služebníka Alfonse.

We commend into your hands Ronald Wilson Reagan. the spirit of your servant.
Svěřujeme do tvých rukou duši tvého služebníka.

Almighty God, we commend the soul of our dear and pretty sister departed, Katie Elder.
Naší drahé a dobré zesnulé sestry, Všemohoucí Bože, svěřujeme duši.

We commend him to learn in his heart the words of him who said.
Doporučujeme mu, aby si v své srdce vryl slova toho, jenž řekl.

Obviously we commend the Hungarian authority's willingness to amend the legislation.
Samozřejmě chválíme ochotu maďarských orgánů ke změně právních předpisů.

We commend Daniel Jackson's spirit, to the Universe he opened up for us.
Vesmíru, který nám otevřel. Poroučíme duši Daniela Jacksona.

Unto Almighty God, we commend the soul of our sister, Carol, and we commit her body to the ground.
Do rukou Všemohoucího poroučíme duši naší sestry Carol.

We commend the soul of Feargal, though dead to this world, he's got life forever with you.
Chválíme duše Feargal, když mrtvý na tento svět, že má život navždy s tebou.

Unto Almighty God, we commend the soul of our sister, Carol, and we commit her body to the ground.
Do rukou Všemohoucího poroučíme duši naší sestry Carol. A zemi poroučíme její tělo.

We commend to Almighty God, our sister, Helen, and we commit her body to the ground.
Svěřujeme všemohoucímu Bohu naši sestru Helenu. Svěřujeme její tělo do země.

Unto almighty God we commend the soul of our sister departed and commit her body to the ground, in the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life.
Jménem všemohoucího Boha chválíme duši naší sestry, která nás opustila a odevzdáváme její tělo zemi, ve věrné a vroucí naději ve vzkříšení k věčnému životu.