What is the translation of " WE ENTRUST " in Czech?

• svěřujeme
• svěřit
• pověřujeme

Examples of using We entrust in English and their translations into Czech

We entrusted you.
Důvěřovali jsme vám.

But who do we entrust it to?
Ale komu to svěříme?

We entrusted our children to her.
Svěřili jsme jí naše děti.

But to whom do we entrust it?
Ale komu to svěříme?

Unless we entrust our fate to you?
Pokud svůj osud nesvěříme tobě?

To the protection of our God in Heaven, we entrust his soul.
Pod ochranu našeho Boha na nebesích svěřujeme jeho duši.

Mr. Kondo. We entrust our lives to you.
Pane Kondo, svěřujeme vám naše životy.

And the principles he lived by. To ourselves, we entrust his spirit.
Nám samotným svěřujeme jeho ducha a zásady, podle kterých žil.

So whomever We entrust them to Must be fearless.
Takže tomu, komu je svěříme, se nesmí bát.

To the most reclusive of Gelfling.- So, we entrusted the Glaive.
Takže jsme Dvojčepel svěřili Gelflingům, kteří žijí nejvíc v ústraní.

Miss Ada, can we entrust this little mission to you?
Slečno Ado, můžeme vám svěřit tento úkol?

And we are in debt throughout our life. We entrust you with our lives.
A celý život jsme tvými dlužníky. Svěřujeme ti naše životy.

We entrust our brother to God's merciful keeping.
Svěřujeme svého bratra do milosrdné péče boží.

They're the people we entrust the most.
Jsou to lidé, svěřujeme nejvíc.

We entrust to you… the mission of eliminating… fugitives in the western regions.
Pověřujeme tě misí, ve které zlikviduješ.

That is why we entrust you with our wish.
To je důvod, proč naši naději svěřujeme do tvých rukou.

We entrust to You the beloved nation of Venezuela. Mother of Mercy.
Svěřujeme ti milovaný národ Venezuely. Matko milosrdenství.

To the refuge of the earth, we entrust our friend's body.
Do náruče této země svěřujeme tělo našeho přítele.

Why should we entrust the fate of a city to your inexperienced hands?
Proč bychom měli svěřit osud města do tvých nezkušených rukou?

To become the president Colombia wants and needs. in the name of the people of Colombia, and my family… that we entrust my father's ideals to him, and that he can count on our support… I want to tell Dr. César Gaviria.
Jménem lidu Kolumbie a mé rodiny… v cestě stát se prezidentem, jakého Kolumbie chce a potřebuje. že mu svěřujeme ideály mého otce a že se může spolehnout na naši podporu Doktoru Césaru Gaviriovi chci říct.

To ourselves, we entrust his spirit and the principles he lived by.
Nám samotným svěřujeme jeho ducha a zásady, podle kterých žil.

To become the president Colombia wants and needs. I want to tell Dr. César Gaviria… in the name of the people of Colombia, and my family… that we entrust my father's ideals to him, and that he can count on our support.
Jménem lidu Kolumbie a mé rodiny… v cestě stát se prezidentem, jakého Kolumbie chce a potřebuje. že mu svěřujeme ideály mého otce a že se může spolehnout na naši podporu Doktoru Césaru Gaviriovi chci říct.

Mother of Mercy… We entrust to You the beloved nation of Venezuela.
Svěřujeme ti milovaný národ Venezuely. Matko milosrdenství.

It's wrong that the members of our military can't seek justice without fear of persecution… Wrong that my husband isn't doing more to protect them… And wrong that the leadership of our military, the men we entrust with our children's lives, feel so protected by their 200-year traditions that they think they can get away with this.
Je špatné, že členové armády nemohou hledat spravedlnost bez strachu z trestu, je špatné, že můj manžel nedělá víc, aby je ochránil, a to, že vedení naší armády, muži, kterým svěřujeme životy našich dětí.

So, we entrusted the Glaive to the most reclusive of Gelfling.
Takže jsme Dvojčepel svěřili Gelflingům, kteří žijí nejvíc v ústraní.

Feel so protected by their 200-year traditions It's wrong that the members of our military can't seek justice Wrong that my husband isn't doing more to protect them… without fear of persecution… the men we entrust with our children's lives, And wrong that the leadership of our military.
Je špatné, že členové armády nemohou hledat spravedlnost a to, že vedení naší armády, bez strachu z trestu, se cítí být tak chráněni 200 let starou tradicí, muži, kterým svěřujeme životy našich dětí, je špatné, že můj manžel nedělá víc, aby je ochránil.

We entrust to God and to the waves our beloved child Saturnino Farandola.
Svěřujeme Bohu a vlnám naše milované dítě Saturnina Farandolu.

Magdalena, it is to you we entrust the profound responsibility to guard and raise the child through time.
Magdaleno, to tobě svěřujeme tu obrovskou zodpovědnost strážit a vychovat toto dítě v čase.

We entrust the safekeeping of this place to the Babylon 5 Advisory Council.
Správu nad tímto místem svěřujeme… poradnímu sboru Babylonu 5.

When we elect a parliament we entrust it with the safeguarding of our liberties for a temporary and contingent period.
Když volíme parlament, svěříme mu na dočasnou a podmíněnou dobu zaručení našich svobod.