What is the translation of " WE ENTRUST " in Vietnamese?

• chúng ta phó thác
• chúng ta tín thác
• chúng ta trao phó
• chúng ta giao phó
• chúng tôi ủy thác

Examples of using We entrust in English and their translations into Vietnamese

We entrust ourselves without pretending to see striking results.
Chúng ta phó thác mà không cần phải thấy những kết quả tỏ tường.

When we take a flight we entrust our lives to the pilot.
Mỗi lần lên máy bay, chúng ta phó thác sinh mệnh của mình cho các phi công.

If we entrust ourselves to him, his grace saves us!
Nếu chúng ta tín thác vào Ngài thì ân sủng của Ngài sẽ cứu độ chúng ta!.

Faith thus takes shape as an encounter with a person to whom we entrust our whole life.
Như vậy, đức tin được hình thành như một cuộc gặp gỡ với Đấng mà chúng ta tín thác trọn đời cho Người.

We entrust ourselves without pretending to see striking results.
Chúng ta phó thác cho Người mà không đòi nhìn thấy các kết quả ấn tượng.

Nowadays we tend to commit very little to memory- we entrust a huge amount to the cloud.
Ngày nay chúng ta có xu hướng cam kết rất ít vào bộ nhớ- chúng ta giao phó một lượng lớn cho đám mây.

When we pray, we entrust our lives to him and to his loving care.
Khi chúng ta cầu nguyện, chúng ta phó thác cuộc sống của chúng ta cho Ngài và cho sự chăm sóc yêu thương của Ngài.

The findings add to a string of worrying revelations about what apps are doing with the health information we entrust to them.
Những phát hiện này thêm vào một chuỗi những tiết lộ đáng lo ngại về những ứng dụng đang làm với thông tin sức khỏe mà chúng ta giao phó cho họ.

To her, who took care of Jesus in the poor house of Nazareth, we entrust the poorest children and our common home.
Chúng ta phó thác cho Mẹ, Ðấng đã chăm sóc Chúa Giêsu trong sự nghèo khó ở Nazareth, những người con nghèo khổ nhất và ngôi nhà chung của chúng ta..

We entrust to God and to the Virgin Mother all the boys and girls, boys and girls who suffer from diseases, wars and slavery today.
Chúng ta phó dâng lên Chúa và mẹ Đồng Trinh tất cả mọi trẻ em, các em trai và em gái chịu đựng những căn bệnh, chiến tranh và những hình thức nô lệ hôm nay.

They want to sow weeds in your field, but if, in the end, we entrust our lives to the Lord, the good grain will always prevail.
Họ muốn gieo những hạt cỏ dại trong cánh đồng của chúng con, nhưng nếu cuối cùng chúng ta tín thác cuộc sống cho Chúa, thì hạt giống tốt sẽ luôn luôn chiến thắng.

We entrust to God and to the Virgin Mother all the children, the boys and girls that suffer from sicknesses, wars and today's slaveries.
Chúng ta phó dâng lên Chúa và mẹ Đồng Trinh tất cả mọi trẻ em, các em trai và em gái chịu đựng những căn bệnh, chiến tranh và những hình thức nô lệ hôm nay.

They want to sow weeds in your field, but if, in the end, we entrust our lives to the Lord, the good grain will always prevail.
Họ muốn gieo cỏ dại trong cánh đồng của chúng con, nhưng nếu, cuối cùng, chúng ta giao phó cuộc sống của chúng ta cho Chúa, thì lúa tốt sẽ luôn thắng thế.

We entrust a third party to conduct up to hundreds of pesticide residue testing on all purchased raw materials according to export standards.
Chúng tôi ủy thác cho bên thứ ba thực hiện tới hàng trăm thử nghiệm dư lượng thuốc trừ sâu trên tất cả các nguyên liệu thô mua theo tiêu chuẩn xuất khẩu.

It says to us that the little we have, if we entrust it to Jesus' hands and share it with faith, becomes superabundant richness.
Nó nói cho chúng ta biết rằng với một chút chúng ta có, nếu chúng ta phó thác nó vào bàn tay của Chúa Giê- su và chia sẻ nó với niềm tin, sẽ trở thành số nhiều vô vàn.

We entrust our beloved critters to animal charities because they're expected to take care of them and(obviously) not kill them.
Chúng tôi ủy thác những người yêu quý của chúng tôi đến các tổ chức từ thiện động vật vì họ được trông đợi để chăm sóc chúng và( rõ ràng) không giết chúng..

Life is often a desert, it's hard to walk in it, but if we entrust ourselves to God it can become beautiful and wide like a highway.”.
Cuộc sống, ngài nói,“ thường là một sa mạc, và rất khó khăn để bước đi trong nó, nhưng nếu chúng ta phó thác chính mình cho Thiên Chúa, sa mạc có thể trở nên xinh đẹp và rộng rãi như một xa lộ.”.

If we entrust our lives to him, if we let ourselves be guided by him, we are certain of being in safe hands.
Nếu chúng ta tín thác cuộc sống chúng ta cho Người, nếu chúng ta để cho Người hướng dẫn chúng ta thì đúng thật là chúng ta ở trong các bàn tay chắc chắn.

Life, he said,“is often a desert, it's hard to walk in it, but if we entrust ourselves to God it can become beautiful and wide like a highway.”.
Cuộc sống, ngài nói,“ thường là một sa mạc, và rất khó khăn để bước đi trong nó, nhưng nếu chúng ta phó thác chính mình cho Thiên Chúa, sa mạc có thể trở nên xinh đẹp và rộng rãi như một xa lộ.”.

To the Baby Jesus we entrust Venezuela that it may resume a serene dialogue among the various elements of society for the benefit of all the beloved Venezuelan people.
Nơi Hài Nhi Giêsu chúng ta tín thác Venezuela để đất nước này có thể lấy lại sự đối chiếu bình tâm giữa các thành phần xã hội trong lợi ích của tất cả dân tộc thân yêu Venezuela này.

In order to respond appropriately to customers' requests and inquiries, we entrust the personal information to the subcontractor that has concluded a confidentiality agreement with The Company regarding the personal information.
Để đáp ứng một cách thích hợp các yêu cầu và thắc mắc của khách hàng, chúng tôi ủy thác thông tin cá nhân cho nhà thầu phụ đã ký kết thỏa thuận bảo mật với Công ty về thông tin cá nhân.

We entrust our intentions to the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph, expert in suffering, that the world may soon become one family of brothers and sisters!
Chúng tôi phó thác các ý nguyện của chúng tôi cho Thánh Gia của Chúa Giêsu, Mẹ Maria và Thánh Giuse, đã từng chịu đau khổ, để thế giới sớm trở thành một gia đình duy nhất gồm các anh chị em!

It tells us that the little we have, if we entrust it to the hands of Jesus and share it with faith, becomes an overflowing treasure.
Nó nói cho chúng ta biết rằng với một chút chúng ta có, nếu chúng ta phó thác nó vào bàn tay của Chúa Giê- su và chia sẻ nó với niềm tin, sẽ trở thành số nhiều vô vàn.

We entrust all of them to the protection of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph, so that in their homes, parishes and communities they can truly be“joy for the world.”.
Chúng ta phó thác mọi gia đình dưới sự bảo trợ của Thánh gia Chúa Giê- su, Mẹ Maria và Thánh Giu- se, để trong các gia đình, trong các giáo xứ và các cộng đoàn họ có thể thật sự trở thành“ niềm vui cho thế giới.”.

If all the faith, happiness and suffering, we entrust ourselves to depend on some specific people, how can we live happily, if it changes and disappears?
Nếu tất cả niềm tin, hạnh phúc lẫn đau khổ, chúng ta phó thác trông cậy và phụ thuộc vào một vài người cụ thể thì làm sao chúng ta sống vui, sống nổi nếu điều đó biến đổi và mất đi?

If we entrust our life to him, if we let ourselves be guided by him, we are certain to be in safe hands, in the hands of our Savior, of our Advocate.
Nếu chúng ta phó thác đời mình cho Ngài, nếu chúng ta để cho Ngài hướng dẫn đời sống chúng ta, chúng ta sẽ an toàn trong bàn tay của Ngài, trong bàn tay của Đấng Cứu Độ và là Đấng Bảo Trợ của chúng ta..

To the maternal intercession of Mary Most Holy, we entrust the hopes of all the world's migrants and refugees and the aspirations of the communities which welcome them.
Nhờ lời chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria, chúng ta tín thác niềm hy vọng của tất cả những người nhập cư và những người tị nạn trên toàn thế giới cũng như nguyện vọng của các cộng đồng đã chào đón họ.

We entrust this special year, the Year of Oblate Vocations, to the care of Our Lady, firmly believing that she will intercede so that God's grace, in God's own time and in God's own way, will bless our efforts.
Chúng ta trao phó năm đặc biệt này, Năm Ơn Gọi Hiến Sĩ, cho Mẹ, vững tin rằng Mẹ sẽ cầu thay nguyện giúp để ân sủng của Thiên Chúa, vào đúng thời đúng buổi, theo cách riêng của Người, sẽ chúc lành cho những nỗ lực của chúng ta..

If we entrust our life to him, if we let ourselves be guided by him, we are certain to be in safe hands, in the hands of our Savior, of our Advocate.
Nếu chúng ta phó thác cuộc đời của chúng ta cho Người, nếu chúng ta để cho mình được Người hướng dẫn, chúng ta nhất định ở trong vòng tay an toàn, trong vòng tay của Đấng Cứu Độ chúng ta, trong tay Đấng Bào Chữa cho chúng ta..

If we entrust our life to him, if we let ourselves be guided by him, we are certain to be in safe hands, in the hands of our Savior, of our Advocate.
Nếu chúng ta tín thác cuộc sống của chúng ta nơi Người, nếu chúng ta để cho mình được hướng dẫn bởi Người, chúng ta chắc chắn được ở trong đôi tay an toàn, trong đôi tay của Đấng Cứu Độ chúng ta, của Đấng Biện Hộ của chúng ta..