What is the translation of " WE ENTRUST " in Romanian?

• încredințăm
• încredinţăm

Examples of using We entrust in English and their translations into Romanian

The task we entrusted you with.
Sarcina ce ţi-am încredinţat-o.

We entrust our lives to a vampire.
Ne-am încredinţat vieţile unui vampir.

The money we entrusted him with.
Banii pe care i-am încredinţat.

We entrust its body with the ground.
Îi încredinţăm corpul, pământului.".

They're the people we entrust the most.
Ei sunt oamenii pe care îi încredința cel mai mult.

We entrust this nation to you, O countrymen.
Încredinţăm această naţiune Conaţionalilor noştri.

To the protection of our God in Heaven, we entrust his soul.
Încredintăm sufletul său Dumnezeului nostru din ceruri.

To you, we entrust this nation.
Ţie îţi încredinţăm această naţiune.

If we wanted to recover this dummy, as you claim, why would we entrust such a sensitive task to an outsider?
Daca ne-am dorit sa recupereze acest manechin, dupa cum sustin, de ce ne-ar incredinta o astfel de sarcina sensibil la un outsider?

Unless we entrust our fate to you?
Dacă nu ne încredințăm soarta noastră pentru tine?

To implement the solution, Sage commissioned Deveho, whose efficiency we had already witnessed to such an extent that we entrusted them with other projects simultaneously.
Pentru a implementa soluția, Sage a apelat la Deveho, la a cărui eficiență am fost deja martori într-o asemenea măsură, încât le-am încredințat simultan alte proiecte.

Madame, when we entrusted you with our son.
Doamnă, când v-am încredintat fiul nostru.

So we entrust them to you, then what? I sell them?
Noi vi le încredinţăm, ce faceţi cu ele?

To the refuge of the earth, we entrust our friend's body.
Încredintăm spre odihnă pământului corpul prietenului nostru.

We entrust you with some tips before you start placing bids.
Vă încredințăm câteva trucuri înainte de a începe să plasați oferte.

I want to tell Dr. César Gaviria… in the name of the people of Colombia, and my family… that we entrust my father's ideals to him, and that he can count on our support… to become the president Colombia wants and needs.
Vreau să-i comunic dlui César Gaviria… în numele poporului columbian şi al familiei mele… că îi încredinţăm idealurile tatălui meu şi că poate conta pe sprijinul nostru… să devină preşedintele de care ţara are nevoie.

We entrust to you the mission of eliminating fugitives in the western regions.
Îti încredintăm misiunea de eliminare a fugarilor din regiunile vestice.

Basically, this is meant when we talk about love, marriage and starting a family: We entrust the person who is worth it with the most precious thing we could offer: ourselves.
În fond, la asta ne gândim atunci când vorbim despre iubire, căsătorie și întemeierea unei familii: îi încredințăm persoanei care o merită, tot ceea ce îi putem oferi mai de preț: pe noi înșine. Te putem asigura: Merită.

To whom do we entrust our lives, the safety of this vessel and the future of everything?
Cui îi încredinţăm vieţile noastre, siguranţa navei şi viitorul?

What task will we entrust to our most welcome guest?
Ce slujba îi vom încredinta celui mai placut oaspete?

We entrust to you the mission of eliminating fugitives in the western regions.
Îţi încredinţăm misiunea de eliminare a dezertorilor din regiunile vestice.

To ourselves, we entrust his spirit and the principles he lived by.
Încredintăm nouă însine ideile sale si principiile pentru care a trăit.

We entrust the safekeeping of this place… to the Babylon 5 Advisory Council.
Încredinţăm păstrarea în siguranţă a acestui loc către consiliul de pe Babylon 5.

You failed us when we entrusted you to invest $600 million for us.
Ne-ai dezamăgit, când am avut încredere în tine, să investeşti 600 milioane$ pentru noi.

We entrust our brother to God's merciful keeping, and we commit his body to space.
ÎI încredinţam pe fratele nostru în mâinile lui Dumnezeu. Şi-i vom lăsa corpul să plutească în spaţiu.

Heavenly Father, we entrust to you the spirit of your servant, William Medina.
Tatăl nostru din ceruri, îţi încredinţăm spiritul servitorului tău, William Medina.

We entrust the decoration of the MiaDora restaurant room only to the most talented specialists in the field, and use refined elements, such as live flowers, to create a luxurious look.
Încredințăm decorarea sălii restaurantului MiaDora doar celor mai talentați specialiști din domeniu, și folosim elemente rafinate, cum ar fi florile vii, pentru a crea un aspect de lux.

Magdalena, it is to you we entrust the profound responsibility to guard and raise the child through time.
Magdalena este să vă încredințăm responsabilitatea profundă pentru a proteja și de a ridica copilul prin timp.

If we entrust another party with the performance of a certain activity that constitutes part of our services, the relevant personal data may be processed in the performance of such activity.
Dacă încredințăm unei alte părți realizarea unei anumite activități care face parte din serviciile noastre, datele personale relevante pot fi prelucrate în realizarea unei astfel de activități.

And wrong that the leadership of our military, the men we entrust with our children's lives, feel so protected by their 200-year traditions that they think they can get away with this.
Si gresit ca conducerea militarilor nostri, oamenii ne incredinta cu vietile copiilor nostri, simt atat de protejat de traditiile lor 200 de ani ca ei cred ca poate sa scape cu asta.