What is the translation of " WE ENTRUST " in Ukrainian?

• ввіряємо
• ми довіряємо
• ми доручаємо

Examples of using We entrust in English and their translations into Ukrainian

Who should we entrust with power?
Кому ми довірили владу?

We entrust our brother to God's merciful keeping.
Ми доручаємо брата нашого Господу нашому.

The Lord takes care of all our needs, if we entrust ourselves to Him.
Господь дбає про всі наші потреби, якщо ми довіряємо себе Йому.

And we entrust these people with our children.
І цим людям ми довіряємо своїх дітей.

In this section, we provide you with information about who and for what reasons we entrust your personal data.
У цьому розділі ми надаємо вам інформацію про те, хто і з яких причин ми довіряємо вашим персональним даним.

We entrust you the best we have!
Ми довіряємо вам найкраще, що в нас є!

Do not people rob us, whom we entrusted with the management of the company?
Чи не обкрадають нас люди, яким ми довірили керівництво компанією?

We entrust to you today the destiny of the world and of every man.
Тобі довіряємо сьогодні долю світу і кожної людини».

The updated list of entities, whom we entrust the data processing is always available to all Customers.
Поточний список об'єктів, на які покладено обробка даних, постійно доступний для всіх користувачів.

We entrust pastors to organize in parishes various prayer groups.
Доручити душпастирям організувати при парафіях різні молитовні групи.

On the day of the liturgical memory of Saint John Paul II, the missionary pope, we entrust the mission of the Church in the world to his intercession.".
В день, коли припадає літургійний спомин святого Йоана Павла ІІ, Папи-місіонера, ввіряймо його заступництву місію Церкви у світі».

We entrusted the Ukrainian company Glass Team with assembly and installation of glass pane.
Збірку склопакетів і установку електрообігріву ми довірили українській компанії Glass Team.

We always approach specialists recruitment responsibly, because we must be sure that the work that we entrust them with will be completed successfully.
Ми завжди уважно ставимось до підбору спеціалістів, адже ми маємо бути впевнені, що робота, яку їм доручаємо, буде виконана успішно.

We entrust the adoption of the popular idea of family estate at the legislative level, including to amend the Constitution of Ukraine accordingly.
Доручаємо прийняти народну ідею про родове помістя на законодавчому рівні, у тому числі внести поправку в Конституцію України.

Only if we are open to God's action, as Mary was, only if we entrust our life to the Lord as to a friend in who we trust completely, does everything change.
Лише тоді, коли, як Діва Марія, відкриваємося на Божу дію, лише коли ввіряємо своє життя Господу, як другові, якому повністю довіряємо, все перемінюється, наше життя набуває нового сенсу та нового обличчя».

We entrust the entire nation to the Lord Jesus and Our Lady and let us all pray together for the victims, their families and all those who suffer.
Ввіряємо Господу Ісусу та Пресвятій Богородиці всю країну і спільно молімося насамперед за жертви, за їхні родини й за всіх, що страждають.

As to a member of our consultants' network, we entrust you the processing of the personal data of other members of our consultants' network on the basis of the below provisions.
Оскільки ви є членом нашої мережі консультантів, ми доручаємо вам обробку персональних даних інших учасників нашої мережі консультантів на основі положень, викладених далі.

We entrust our intentions to the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph, expert in suffering, that the world may soon become one family of brothers and sisters!
Ввіряємо Пресвятій Родині Ісуса, Марії та Йосифа, досвідченій у стражданні, наші намірення, щоб світ незабаром став єдиною родиною братів і сестер!»!

To the Baby Jesus, we entrust Venezuela that it may resume a serene dialogue among the various elements of society for the benefit of all the beloved Venezuelan people.
Довірмо Венесуелу Дитяті Ісусові, аби стало можливим відновлення спокійної дискусії між різними соціальними групами на благо любого венесуельського народу.

We entrust the whole country to the Lord Jesus and the Holy Mother of God and pray together, first of all, for the victims, for their families, and for all who are suffering.
Ввіряємо Господу Ісусу та Пресвятій Богородиці всю країну і спільно молімось, насамперед, за жертви, за їхні родини й за всіх, що страждають.

To the Baby Jesus, we entrust Venezuela that it may resume a serene dialogue among the various elements of society for the benefit of all the beloved Venezuelan people.
Дитятку Ісусові ввіряємо Венесуелу, аби вона змогла наново повернутися до спокійного співставлення між різними складовими суспільства для добра всього дорогого венесуельського народу.

We entrust to You Lord, the souls of our beloved departed, of those who died without the comfort of the Sacraments or who did not have the opportunity to repent, not even at the end of their life.
Ми довіряємо Тобі Господи душі наших близьких, людей, померлих без сакраментальної підтримки, чи тих, хто не мав можливості покаятися під час свого життя.

To the power of the risen Lord we entrust the talks now in course, that good will and the cooperation of all will bear fruit in peace and initiate the building of a fraternal society respectful of the dignity and rights of each citizen.
Ввіряємо могутності воскреслого Господа триваючі переговори, щоби добра воля та співпраця всіх змогли зібрати плоди миру й розпочати будівництво братерського суспільства, в якому шанують права та гідність кожного громадянина.

We entrust to you, O Lord, the souls of our beloved dead, of those who have died without the comfort of the sacraments, or who have not had an opportunity to repent, even at the end of their lives.
Ми довіряємо Тобі Господи душі наших близьких, людей, померлих без сакраментальної підтримки, чи тих, хто не мав можливості покаятися під час свого життя.

The power of the risen Lord we entrust the ongoing talks, so that with the good will and the cooperation of all you can collect the fruits of peace and start to build a fraternal society, respectful of the dignity and rights of every citizen.
Ввіряємо могутності воскреслого Господа триваючі переговори, щоби добра воля та співпраця всіх змогли зібрати плоди миру й розпочати будівництво братерського суспільства, в якому шанують права та гідність кожного громадянина.

We entrust the images, expertly selected for their evocative nature, to lead the user on an emotional journey through our range of products and services.
Ми доручаємо зображенням, які були обрані досвідченими спеціалістами через їх виразні характеристики, допомогти користувачеві зробити подорож емоційною, представляючи йому ряд нашої продукції і послуг.

To her maternal intercession we entrust the hopes of all the world's migrants and refugees and the aspirations of the communities which welcome them, so that, responding to the Lord's supreme commandment, we may all learn to love the other, the stranger, as ourselves.
Її материнському заступництву ввіряю надії всіх мігрантів та біженців в світі і сподівання спільнот, що їх приймають, щоб, відповідно до найвищої божественної заповіді, всі ми вчилися любити ближнього, чужинця, як самих себе.

In the case of recruitment for clients, we entrust the processing of your personal data to these clients, but only in the scope of cooperation with them, such as recruitment for permanent jobs or recruitment and employment for temporary work.
У разі здійснення набору для клієнтів ми довіряємо обробку ваших персональних даних, в тому числі клієнтів, але тільки в тій мірі, реалізованого спільно з ними, наприклад. послуг з підбору персоналу на посаду постійного найму або зайнятості та тимчасові робочі місця.

To Her we entrust the vacation of all to be serene and proficuas, but, above all, the summer of those who can't do holidays because handicapped by age, by reasons of health or work, by economic constraints or other issues, that, even so, be a time of relaxation, animated by presences of friends and happy times.”.
Ввіряємо Їй відпочинок усіх людей, щоб він був спокійним і корисним, а особливо літній час тих, хто не може відправитися у відпустку задля віку, з причин здоров'я, чи роботи, економічних труднощів чи інших проблем, щоб, не зважаючи на це, і для них це був відпочинок, уприємнений оточенням друзів та радісними хвилинами».