What is the translation of " WE ENTRUST " in Turkish?

• emanet ediyoruz
• teslim etsek

Examples of using We entrust in English and their translations into Turkish

But who do we entrust it to?
Ama kime emanet etmeliyiz?

We entrusted you with access.
Size giriş izni için güvendik.

But to whom do we entrust it?
Ama kime emanet etmeliyiz?

Unless we entrust our fate to you?
Tabii kaderlerimiz konusunda sana güvenmezsek.

Of the earth our friend's body… to the refuge we entrust.
Arkadaşımızın naaşını toprağa emanet ediyoruz.

That is not all we entrust you with.
Emanetimiz o kadar da değildir.

We entrust his soul. To the protection of our God in Heaven.
Ruhunu Cennetteki Tanrımızın korumasına emanet ediyoruz.

They're the people we entrust the most.
Onlar en çok güvendiğimiz insanlardır.

In Heaven we entrust his soul. To the protection of our God.
Ruhunu Cennetteki Tanrımızın korumasına emanet ediyoruz.

To the refuge of the earth, we entrust our friend's body.
Arkadaşımızın naaşını toprağa emanet ediyoruz.

So, we entrusted the Glaive to the most reclusive of Gelfling.
En münzevi Gelflinglere emanet ettik. Bu yüzden İkili Kılıçı.

To the refuge of the earth, we entrust our friend's body.
Toprağa emanet ediyoruz. Arkadaşımızın naaşını.

We entrusted it with our secrets, our pleasures, our memories.
Teknolojiye sırlarımızı, zevklerimizi anılarımızı emanet ettik.

Of our God in heaven we entrust his soul. To the protection.
Ruhunu Cennetteki Tanrımızın korumasına emanet ediyoruz.

To the protection of our God in Heaven, we entrust his soul.
Ruhunu Cennetteki Tanrımızın korumasına emanet ediyoruz.

But only if we entrust the drilling to people who know Siberia.
Yalnız, delme işini Sibiryayı tanıyan insanlara emanet edersek.

To the most reclusive of Gelfling.- So, we entrusted the Glaive.
En münzevi Gelflinglere emanet ettik. Bu yüzden İkili Kılıçı.

Why should we entrust the fate of a city to your inexperienced hands?
Şehrin kaderini senin tecrübesiz ellerine neden emanet edelim ki?

To people who do that sort of thing professionally? Shouldn't we entrust Caesar's return?
Sezarı bu işin profesyonellerine teslim etsek daha iyi değil mi?

Our pleasures, our memories. We entrusted this technology with our secrets.
Teknolojiye sırlarımızı, zevklerimizi anılarımızı emanet ettik.

We entrust the safekeeping of this place… to the Babylon 5 Advisory Council.
Buranın güvenliğini Babil 5 Temsilciler Meclisine emanet ediyoruz.

To the people who do that sort of thing professionally? Shouldn't we entrust Caesar's return?
Sezarı bu işin profesyonellerine teslim etsek daha iyi değil mi?

Heavenly Father, we entrust to you the spirit of your servant, William Medina.
Yüce Tanrım, kulun William Medinanın ruhunu sana emanet ediyoruz.

I want to tell Dr. César Gaviria… in the name of the people of Colombia, and my family… that we entrust my father's ideals to him, and that he can count on our support.
Doktor César Gaviriaya… Kolombiya halkı ve ailem adına… babamın ideallerini ona verdiğimizi ve… Kolombiyanın istediği ve ihtiyaç duyduğu başkan için… onu sonuna kadar desteklediğimizi söylemek istiyorum.

We entrust to you the mission of eliminating fugitives in the western regions.
Batı bölgelerindeki firarileri yok etme görevi için sana güveniyoruz.

The profound responsibility Magdalena, it is to you we entrust to guard and raise the child through time.
Magdalena bu çocuğu zamanla büyütüp koruman için… büyük bir sorumlulukla sana emanet ediyoruz.

We entrust to you… the mission of eliminating… fugitives in the western regions.
Sana güveniyoruz… yok etme görevi için… Batı bölgelerindeki firarileri.

I want to tell Dr. César Gaviria… in the name of the people of Colombia, and my family… that we entrust my father's ideals to him, and that he can count on our support… to become the president Colombia wants and needs.
Doktor César Gaviriaya Kolombiya halkı ve ailem adına babamın ideallerini ona verdiğimizi ve Kolombiyanın istediği ve ihtiyaç duyduğu başkan için onu sonuna kadar desteklediğimizi söylemek istiyorum.

We entrust our brother to God's merciful keeping, and we commit his body to space.
Kardeşimizi Tanrının merhametli korumasına emanet ediyoruz. Ve bedenini uzaya teslim ediyoruz.

Magdalena, it is to you we entrust the profound responsibility to guard and raise the child through time.
Magdalena bu çocuğu zamanla büyütüp koruman için büyük bir sorumlulukla sana emanet ediyoruz.