What is the translation of " WE ENTRUST " in Hungarian?

• bízzuk
• rábízzuk

Examples of using We entrust in English and their translations into Hungarian

We entrust the cause of life.
Rád bízzuk az élet ügyét.

We must be very careful who we entrust with this responsibility.
Nagyon óvatosnak kell lennünk, kit bízunk meg ezzel a feladattal.

We entrust into your hands our brother Roger.
A kezedbe ajánljuk Roger testvérünket.

To her, who took care of Jesus in the humble house of Nazareth, we entrust her poorest children and our common home.
Máriára, aki szegény názáreti otthonában gondját viselte Jézusnak, őrá bízzuk a legszegényebb gyermekeket és közös otthonunkat.

Today we entrust the whole world to you.
Ma rád bízzuk az egész világo….

Marked with an asterisk data is mandatory to fill. The others field filling we entrust you and thank you helps our work.
A csillaggal megjelölt adatok kitöltése kötelező, a többi mező kitöltését Önre bízzuk és megköszönjük, ha megadásával segíti munkánkat.

How can we entrust ourselves to God?
Hogyan tudjuk Istenre bízni magunkat?

As in the early Church of the New Testament, our Lord will graciously use our mistakes if we entrust them to Him and repent, if necessary.
Ahogy az Újszövetség korai egyházához hasonlóan, az Úr szívesen használja a hibáinkat, ha bízzuk meg őket és szükség esetén megbánjuk.

If we entrust ourselves to him, his grace saves us!
Ha rábízzuk magunkat, az ő kegyelme megment!

On the day of the liturgical memory of Saint John Paul II, missionary Pope, we entrust to his intercession the mission of the Church in the world.
Szent II. János Pálnak, a misszionárius pápának liturgikus emléknapján bízzuk az ő közbenjárására az Egyház küldetését a világban.

We entrust to you today the destiny of the world and of every man.
Fölajánljuk neked ma a világ és minden ember sorsát.

Likewise, we can not exercise our right of withdrawal if we entrust the web store with the development of digital photographs we make or by creating custom software.
Hasonlóan nem gyakorolhatjuk elállási jogunkat, ha az általunk készített digitális fényképek előhívásával, vagy egyedi számítógépes szoftverek megalkotásával bízzuk meg a webáruházat.

We entrust our brother to God's merciful keeping, and we commit his body to space.
És testvérünket ezenneI Isten kegyeImébe ajánIjuk. És testét átadjuk az űrnek.

I want to tell Dr. César Gaviria… in the name of the people of Colombia, and my family… that we entrust my father's ideals to him, and that he can count on our support… to become the president Colombia wants and needs.
Az akarom mondani Dr. César Gaviriának… a nép és a családom nevében… hogy őrá bízzuk az apám eszméjét, és hogy számíthat a támogatásunkra, hogy az az elnök legyen, akit Kolumbia akar, és akire szüksége van.

We entrust it to the Mother of Mercy, so that She may turn towards us Her gaze and watch over our path.”.
Rábízzuk azt az Irgalmasság Anyjára, hogy fordítsa felénk a tekintetét és virrasszon az utunk fölött”.

Magdalena, it is to you we entrust the profound responsibility to guard and raise the child through time.
Magdalena, neked bízunk A mély felelősség Hogy õrizze és emelje fel a gyermeket az idõben.

We entrust to the Most Holy Virgin Mary the intention of peace, of reconciliation and of democracy in that dear country!
Bízzuk a Boldogságos Szűz Máriára imaszándékunkat, hogy béke, kiengesztelődés és demokrácia legyen abban a szeretett országban!

To God alone belongs judgment and, therefore, we entrust the heavy burden of the past to his endless mercy, imploring him to heal the wounds that still cause suffering to the spirit of the Greek people.".
Az ítélet azonban egyedül Istené, ezért a múlt súlyos terhét az ő végtelen irgalmasságára bízzuk, kérve, gyógyítsa azokat a sebeket, amelyek még fájdalmat okoznak a görög nép lelkében.”.

We entrust all of them to the protection of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph, so that in their homes, parishes and communities they can truly be“joy for the world.”.
Ajánljuk az összes családot a Szent Családnak, Jézusnak, Máriának és Józsefnek az oltalmába, hogy otthonaikban, egyházközségeikben és közösségeikben valóban„öröm a világnak” lehessenek.

Beloved Sister, we entrust you to Almighty God,"who created you from the dust you return to.
Szeretett nővérünk, a Mindenhatóra bízunk téged, aki a porból teremtett téged és akihez most visszatérsz.

If we entrust ourselves to the Lord, we can overcome all of the obstacles that impede us from following him on the path of faith.
Ha rábízzuk magunkat az Úrra, minden akadályt képesek vagyunk legyőzni, amelyek meggátolják, hogy kövessük őt a hit útján.

To maternal intercession of the Holy Mother of God we entrust the hopes of all the world's migrants and refugees and the aspirations of the communities which welcome them, so that, responding to the Lord's supreme commandment, we may all learn to love the other, the stranger, as ourselves.
Anyai közbenjárására bízzuk a világ összes migránsa és menekültje reményeit és az őket befogadó közösségek vágyakozásait, hogy a legfőbb isteni paranccsal összhangban, mindnyájan megtanuljuk szeretni a másikat, az idegent, miként saját magunkat.

Every day we entrust physicians to determine whether the risks associated with therapeutic, yet potentially dangerous, drugs are acceptable for their patients.
Naponta az orvosokra bízzuk, hogy eldöntsék, vajon a gyógyító hatású, de potenciálisan veszélyes gyógyszerekkel kapcsolatos kockázat elfogadható-e a beteg számára.

I suggest that we entrust an independent auditor with the public spending audit at the following three levels: European, national and local executive.
Azt javaslom, bízzunk meg egy független könyvvizsgálót a közkiadások vizsgálatával három szinten: európai, nemzeti szinten és a helyi végrehajtó szervek szintjén.

To his intercession, we entrust the final months of preparation for this pilgrimage, in the context of the Holy Year of Mercy, will be the Jubilee of the Young People at the level of the Universal Church.
Az ő közbenjárására bízzuk a hátralévő hónapok előkészületeit erre a zarándoklatra, amely az irgalmasság szentévének keretében az ifjúság jubileuma lesz az egyetemes egyház szintjén.

To the Virgin Mary we entrust the Lenten journey, so that we too, like the blind man who was healed, can with the grace of Christ“come to the light,” make progress toward the light and be reborn to a new life.
Nagyböjti utunkat bízzuk Szűz Mária oltalmába, hogy mi is, mint a meggyógyított vak, Krisztus kegyelmével„eljussunk a fényre”, közelebb menjünk a világossághoz és új életre születhessünk.

We entrust to her intercession, in a particular way, all Christians, families and communities that at this moment are most in need of the Spirit, the Paraclete, the Defender and Comforter, the Spirit of truth, freedom and peace.
Az ő közbenjárására bízzuk főleg azokat a keresztényeket, családokat és közösségeket, akiknek most legnagyobb szükségük van a Paraklétosz Léleknek, a Védelmezőnek és Vigasztalónak, az igazság, a szabadság és a béke Lelkének erejére.

The power of the risen Lord we entrust the ongoing talks, so that with the good will and the cooperation of all you can collect the fruits of peace and start to build a fraternal society, respectful of the dignity and rights of every citizen.
A feltámadott Úr hatalmára bízzuk a folyamatban lévő megbeszéléseket, hogy minden érintett jóakarata és együttműködése révén elérhessék a béke gyümölcseit, és megkezdhessék egy testvéri, minden polgár méltóságát és jogait tisztelő társadalom felépítését.