What is the translation of " ПОВЕРЯВАМЕ " in English?

• we entrust
• we commit
• we commend
• we have given

Examples of using Поверяваме in Bulgarian and their translations into English

И го поверяваме на земята.
And we commit him to the ground.

Поверяваме Ти своите проблеми.
We entrust our troubles to you.

На кого поверяваме децата си?
To whom could we entrust our child?

И така, сега ви поверяваме Дафу.
All right, we're entrusting Dafu to you now.

И така им поверяваме голяма част от живота си.
We have given it to them most of their lives.

Поверяваме най-великия герой на Бейджор на вас.
We're entrusting Bajor's greatest hero to you.

Какво правят банките със спестяванията, които им поверяваме?
What are the prisons doing with all the money we give them?

Ние поверяваме организирането на обществото на държавата.
We entrust the organization of society to the state.

В ръцете ти, Боже, поверяваме Ели, твоето дете, жена, която си създал.
Into your hands, O God, we commit Ellie, your child, a woman of your own creation.

Поверяваме твоята скъпа душа на Божията майка, Твоя Майка!”.
We entrust your dear soul to the mother of God, your mother.

Разбирам, че посещението ви означава, че сте съгласна с мисията, която ви поверяваме.
I understand that your visit means accepting the mission commend you.

Поверяваме на Всемогъщия Бог отлитащата душа на нашата сестра.
Unto Almighty God we commend the soul of our sister departed.

Ние ви ценим и обичаме заедно с децата, които ви поверяваме!“.
We appreciate you and love you as much as the children that we entrust to your care do!”.

На нея поверяваме Църквата и нейната мисия в служба на любовта.
To her we entrust the Church and her mission in the service of love.

И в техния последен покой, предаваме тези двамата и ги поверяваме на нашия Господ.
And so to their final rest do we commit these two and entrust them unto our Lord.

Поверяваме тази сериозна отговорност на ресторантите и заведенията за хранене.
We entrust this serious responsibility to restaurants.

При раждане, споделяме техните имена, поверяваме им да пазят това, което ни е най-скъпо.
For birth, we share their names, entrust them to protect that which we hold most dear.

Поверяваме ти мисията да унищожиш бегълците в Западните провинции.
We entrust to you the mission of eliminating fugitives in the western regions.

Докога ще продължаваш просто да захвърляш съвършено здравите тела, които ти поверяваме?
How much longer will you continue to just throw away the perfectly good bodies we give you?

Затова поверяваме телата им на земята, от която са дошли и в която се връщат.
Thus we commit their bodies to earth. From which they came, and do now return.

С надежда във възкресението към вечен живот, на Всемогъщия Бог ние поверяваме нашия брат.
To the sure and certain hope of the resurrection to eternal life, to Almighty God we commend our brother.

Поверяваме нашият събратим в милостивите божии ръце, изпращайки неговото тяло в космоса.
We entrust our brother to God's merciful keeping, and we commit his body to space.

С обръщането обаче се цели да постигнем висшето измерение на християнския живот, като се поверяваме на живото и истинско Евангелие, което е Христос Исус.
With conversion, instead, we aim for the high standard of Christian life, we entrust ourselves to the living and personal Gospel, which is Jesus.

Като поверяваме това младо момче на земята, нека всички си припомним, че сифилисът все още е смъртоносна болест.
As we commit this young child to the earth Let us all be reminded. That syphilis is still a deadly disease.

Заповедта„Не произнасяй напразно името на Господа, твоя Бог, е призив да имаме една връзка с Бог без лицемерие, връзка в която Му се поверяваме с всичко онова, което сме".
The commandment to not use the name of the Lord in vain, is also an invitation“to a relationship with God without hypocrisy, to a relationship in which we entrust ourselves to him with all that we are.

Поверяваме го и на Майката на Милосърдието, за да може тя да обърне към нас своя взор и да бди над нашия път“.
We entrust it henceforth to the Mother of Mercy, that she may cast her gaze upon us and watch over our journey.”.

Искам да кажа на д-р Сесар Гавирия, от името на колумбийския народ и моето семейство, че му поверяваме идеалите на моя баща и че може да разчита на подкрепата ни… за да се превърне в президента, когото Колубия желае и от когото се нуждае.
I want to tell Dr. César Gaviria… in the name of the people of Colombia, and my family… that we entrust my father's ideals to him, and that he can count on our support… to become the president Colombia wants and needs.

Господи, като поверяваме това детско тяло, можем ли да те помолим то да бъде последното, което убиваш така жестоко.
Lord, as we commit this child's body to the earth, may we ask it be the last child you strike down so mercilessly.

Поверяваме ви най-скъпото, което имаме, и се надяваме, че скоро пак ще се съберем при по-радостни обстоятелства за всички нас и за Амлед.
We entrust you… Our most precious possesion. And we hope that speedily we may be reunited… in happier circumstances.

Всемогъщи Боже, ние поверяваме на твоите грижи душата на починалата скъпа и добра Кейти Елдър и предаваме тялото й на земята до любещия й съпруг.
Almighty God, we commend the soul of our dear and pretty sister departed, Katie Elder, into your care, as we commit her body to the ground beside her loved husband.

How to use "поверяваме" in a sentence

[quote#34:"shumkar"]Искаме да забогатеем, но не поверяваме кормилото на държавата на правилните хора[/quote]

„Царице небесна, с тази Броеница поверяваме всички грешници и всички нации на Твоето Непорочно Сърце.”

Радвай се, наша благотворителке и застъпнице; радвай се, защото на тебе поверяваме грижите и скърбите си.

Ние от Premium Beauty Partners Ви поверяваме своето черно бижу и Ви орисваме на безупречен маникюр седмици наред!

Основната ни цел е да бъдем Ваш посредник и партньор за всяка услуга, затова поверяваме изпълнението на доказани професионалисти.

Затова аз и моето семейство вече 20 години поверяваме грижите за здравето ни на д-р Гергана Начкова. Благодаря, Докторе!

Познавайки добре хората, които работят там, с пълно доверие и спокойствие поверяваме детето си, знаейки, че е в добри ръце.

Трета година подред поверяваме фирменото си тържество по случай коледните и новогодишните празници в ръцете на DJ Ivcho. Резултатът е страхотно, запомнящо се парти!

За нас качеството на преводите е от огромно значение. Всеки един от направените преводи се преглежда от редактор. Поверяваме документите Ви в ръцете на опитни специалисти.

Не мога да повярвам колко безхаберни са към здравето на хората а са частна клиника и ние на такива като тях разчитаме и поверяваме здравето и парите си!...